Gail Martin, Chronicles of the Necromancer 1-2 1. The Summoner (2007) (мой перевод названия: Призыватель духов) * 6/10
Нечитабельно вовсе ИМО. Уровень - самиздатовская графомания.
Jack Campbell, Dauntless (2006) (мой перевод названия: Неустрашимый) (Lost Fleet 1) * 8/10
Вполне читабельно. Из плюсов - повествование довольно живое. Из минусов - некоторая перегруженность внутренними интригами. Каждая следующая книга в серии копия предыдущей. Кроме того автор не вполне представляет маштаб расстояний в космосе. Корабль летящий боком имеет больше шансов нарватся на мину - это ж надо! Какова плотность мин интересно - единица на кубический метр ? Автор не в ладах с с законами ньютона - у него флот с большей скоростью имеет преимущество перед флотом с меньшей скоростью. Скоросью относительно чего ?
Gail Martin, Chronicles of the Necromancer 1-2 1. The Summoner (2007) (мой перевод названия: Призыватель духов) * 6/10 Нечитабельно вовсе ИМО. Уровень - самиздатовская графомания
А я вот прочитал обе, позывов бросить, как ни странно, не чувствовал. Не то, что Аберкромби, того почти сразу бросил. Для меня прилагательное "самиздатовский" совсем не ругательное, процентов 80 отечественной ФиФ я читаю именно оттуда, причем с бОльшим удовольствием, чем изданную макулатуру
Jack Campbell, Dauntless (2006) (мой перевод названия: Неустрашимый) (Lost Fleet 1) * 8/10 Автор не в ладах с с законами ньютона - у него флот с большей скоростью имеет преимущество перед флотом с меньшей скоростью. Скоросью относительно чего ?
Я, конечно, не физик, но представляю, что в данном случае законы Ньютона неприменимы. Скорее уж Эйнштейна. А скорость малых систем у Эйнштейна берется относительно больших систем, в данном случае системы звезды. И вообще, зачем искать в фантастике соблюдения законов?
Я, конечно, не физик, но представляю, что в данном случае законы Ньютона неприменимы. Скорее уж Эйнштейна. А скорость малых систем у Эйнштейна берется относительно больших систем, в данном случае системы звезды.
чего-чего ? Это что за теория ?
И вообще, зачем искать в фантастике соблюдения законов?
Режет глаз. Такого типа ошибки это в конечном счёте нарушения причинности. Как если бы персонаж А в главе 1 убил персонажа Б а в главе 2 персонаж Б убил персонажа А. В фантатике и такое возможно, но надо специально оговаривать. Уже была длинная дискусся на эту тему.
Это, конечно, оффтоп, так что длинно писать не буду. Меня еще в школе мучил вопрос, почему это при приближении скорости корабля к световой его время замедляется по отношению к земному. Ведь скорость-то их разбегания одинакова как для Земли, так и для корабля. Начал копаться в ТО Эйнштейна. Оказалось, что релятивистские эффекты проявляются у меньшей системы по отношению к большей. Так и здесь.
А дискуссии я такие в разных местах встречал и все равно не пойму, зачем придираться к техническим деталям в вымысле? Меня лично совершенно не смущает, что персонаж А в главе 1 убил персонажа Б, а в главе 2 персонаж Б убил персонажа А, если это на пользу развития сюжета.
Послано - 04 Авг 2008 : 13:42:54
Я не специалист по специальной теории относительности, но вы похоже бредите. Время корабля замедляется потому что он испытывает ускорение. Никакого отношения к размеру это не имеет. Это легко видеть проинтегрировав выражение для релятивистского импульса ,что и сделано вот здесь: http://arxiv.org/PS_cache/physics/pdf/0405/0405038v5.pdf (математика на уровне первого курса)]
Послано - 02 Окт 2008 : 06:39:43
Sandra McDonald, Wondjina 1-2 1. The Outback Stars (2007) (мой перевод названия: Звездная глухомань) * 6/10 2. The Stars Down Under (2008) (мой перевод названия: Австралийские звезды) * 5/10 Эти две книги – первая попытка автора написать полноценные романы. Можно даже сказать, что это – одна книга, просто разделенная на две части в издательских целях. Можно отнести к космической НФ, в какой-то мере – военной, поскольку большинство ГГ являются офицерами или рядовыми на Флоте. Никаких сражений, однако, не имеется, но имеется много почти не связанных между собой сюжетных линий. ГГ-ня, лейтенант ВКС, чудом спасшаяся при катастрофе ее корабля, через короткое время после лечения добивается возвращения на действительную службу, готовая на любой корабль, лишь бы снова оказаться в космосе. И попадает на судно с не очень хорошей репутацией, да еще и в самую запущенную службу. Она начинает наводить там порядок – это одна линия, которая тянется довольно долго, но кончается практически ничем. Что-то очень напоминает. Тут же есть сержант, второй ГГ, которого все обижают, а он видит странные сны. Возникает любовь, которой не должно быть между начальником и подчиненным. Любовная линия пронизывает обе книги до конца. Есть и детективный уклон, и заговоры, но главное – наследство какой-то древней цивилизации – огромные загадочные артефакты. Есть и Чужие – уроды, естественно, мерзкие и жестокие ящеры, но какие-то картонные. Имеется сильный австралийский уклон, а именно связь древней цивилизации с австралийскими аборигенами (Down Under в названии книги – специфический австралийский сленг, означающий прилагательное "австралийский). В общем, намешано всего понемногу, а цельной картины не получается, такое впечатление, что автору не хватило способности все это организовать во что-нибудь стройное. Потому и оценка невысокая. Не знаю, будет ли продолжение, вроде бы все уже кончилось, если будет, то это будет уже другая история.
Послано - 02 Ноябр 2008 : 06:21:15
Elaine Corvidae, Lord of Wind and Fire 1-3 * 8/10 1. Wolfkin (2003) (мой перевод названия: Волколак) 2. The Crow Queen (2004) (мой перевод названия: Королева ворон) 3. Dragon's Son (2004) (мой перевод названия: Сын дракона) Еще есть в качестве приквела рассказ Час Волка, но я его не читал, одинаково не люблю малую форму и приквелы. Классическая фэнтези с магами и оборотнями, королями и императорами, воинственными женщинами и драконами. ГГ – целый букет разных генеалогических, если можно так выразиться, линий. Во-первых, он представляет расу аклитов, некогда могущественную, но покоренную людьми и сейчас низведенную до положения слуг, почти рабов. Во-вторых, он – полукровка, только наполовину аклит, а поэтому изгой и у своего собственного народа. В-третьих, неаклитская половина у него не человеческая, а волколакская, т.е. он еще и оборотень. Плюс ко всему, аклитская кровь у него от королевского рода, происходящего от драконов. И еще магические способности, до поры дремлющие. В общем, мешанина еще та. Против своей воли, имея долг жизни перед неким магом, он оказывается вовлеченным в политические интриги государства людей, и приходится ему поучаствовать в приключениях, битвах, заговорах и квестах. Еще и любовь имеется, но, к счастью, любовная линия здесь очень умеренная и служит только ароматной приправой. Написано очень хорошо, повествование постоянно держит в напряжении, неожиданные повороты и выверты сюжета не позволяют расслабиться, длиннот и занудных описаний практически нет. Я бы и еще Корвиде почитал, но, к сожалению, у ее остальных двух трилогий в ирке нет третьих книг.
ГГ – целый букет разных генеалогических, если можно так выразиться, линий. Во-первых, он представляет расу аклитов, некогда могущественную, но покоренную людьми и сейчас низведенную до положения слуг, почти рабов. Во-вторых, он – полукровка, только наполовину аклит, а поэтому изгой и у своего собственного народа. В-третьих, неаклитская половина у него не человеческая, а волколакская, т.е. он еще и оборотень. Плюс ко всему, аклитская кровь у него от королевского рода, происходящего от драконов.
Да уж, микс неплохой человек-оборотень-аклит-дракон. Пожалуй, только у Кука в серии о детективе Гаррете и у Скотта Мартина в серии о Фраксе, как ни странно, но тоже детективе :)
Весьма нетривиальный взгляд на постапокалипсис (формально). А можно - и как "роман взросления" рассматривать. Настоящий роман, в жёстком "Олдёвом" смысле, с обилием линий и героев. Как ни странно - при довольно скромном объёме.
Были державы - мифические, огромные и крошечные - без лупы не рассмотришь. Пришёл ОН. Пушной зверёк, типа. И лидер Нации может выйти из средних лет подкаблучника (хоть это, практически - за кадром). И из голого, неграмотного мальчишки-дикаря. А лучшая опора престола может выйти... А Нация может возродиться с нуля, в общем-то. И через месяц. И через тысячи лет.
Взгляд Пратчетта на природу Наций и власти - как всегда - нетривиален. И как всегда - не раскрыт до конца даже для тех, кто способен прочитанное ещё и обдумать :-)
Послано - 30 Ноябр 2008 : 06:16:22
John Hemry, A Just Determination (2003) (Paul Sinclair 1) * 4/10 Недавно я прочитал космооперу Lost Fleet, написанную Джоном Хемри под именем Джека Кэмпбелла, и она мне понравилась. Поэтому я и решил прочитать то, что он написал под своим собственным именем, тем более что жанр, казалось, должен был быть тот же самый. Но увы. Это не космоопера, это космомыло. И хотя антураж космический – дело происходит на большом космическом корабле, и даже стреляют иногда, но это просто антураж, а главное здесь – драма Пола Синклера, ГГ, которому надо принимать трудные личные решения. В общем, психология сплошная. До отвращения напомнило Хайнлайна. Да еще и любовная линия примешалась. Не понравилось. Совершенно непохоже на Джека Кэмпбелла. Я попробовал начать вторую книгу, Burden of Proof, в надежде, что все эти нравственные метания были только преамбулой, и начнется, наконец, какое-нибудь действие, но эта оказалась еще скучнее, бросил после 20%.
Послано - 01 Дек 2008 : 06:18:45
Fiona McIntosh, Odalisque (2006) (Percheron 1) * 5/10 С этой книгой – в чем-то похожая история. Предыдущую трилогию Макинтош, Quickening, я прочитал с большим удовольствием, поэтому, когда появился третий том этой трилогии, взялся за ее чтение. Напрасно я ждал этой третьей книги, читать ее мне не придется, хватило и первой. Фэнтези в псевдоарабском антураже. Действие происходит в некоем царстве, напоминающем средневековую Оттоманскую империю или Персию. Главная героиня Ана попадает в гарем Цара в возрасте тринадцати лет, да и сам Цар только-только взошел не престол и ненамного ее старше. Его мамаша, сама бывшая рабыня из гарема, ныне беспринципная и безжалостная регентша, желает править, прикрываясь его именем. У нее в обойме плохой евнух – хранитель гарема – и плохой визирь. А Цара поддерживают хорошие Лазар, командир Царской охраны и Пец, шут, прикидывающийся дурачком, а на самом деле умница и скрытый маг вдобавок. Постепенно выясняется, что некоторые действующие лица - не просто люди, но авеши всяких богов и демонов, преследующих свои цели. Сюжет довольно оригинальный, и книга могла бы быть интересной, если бы не исполнение. К сожалению, оно подкачало. Во первых, действие развивается невыносимо медленно (это чтобы содержание одного романа растянуть на три книги). Во-вторых, очень многое, непонятно зачем, объясняется заранее, не оставляя ничего для воображения. В-третьих, герои слишком уж черно-белые, если хороший, так во всем, если плохой, то уж мерзавец (или мерзавка) на все сто. Кроме того, Макинтош в своем стиле смакует всякие гадости и издевательства над героями, чего я не люблю. В итоге, первую книгу осилил с трудом, даже начал вторую, Emissary, но скоро сломался. До третьей, Goddess, где ГГ-ня должна бы, судя, по названию, превратиться в богиню, дело не дошло.
Послано - 03 Дек 2008 : 07:51:30
Jim Farris, Mage (2002) (Mage 1) * 6/10 Заявляется автором как эпическая фэнтези. Довольно длинная сага, уже шесть книг (две трилогии) изданы. ГГ, Эддас Айар, боевой маг Гипербореи, пробуждается через 16 столетий после смерти в женском теле полуэльфийки, что для него становится крайне неприятным сюрпризом. Нет не само пробуждение, он так и планировал, оставив свою душу в склепе рядом со своим гробом в специальном магическом хранителе – анимуаре. Просто женщина-грабительница могил, которая свалилась (вернее, ее сбросили подельники) в его склеп, стукнулась башкой о камень, и маг после вселения был без сознания как раз тогда, когда надо было переделывать тело в свое собственное. А когда он очнулся, было уже поздно. Удрученный таким поворотом событий, он хотел было перерезать себе горло и упокоиться еще лет на тысячу, дожидаясь грабителя мужского пола, но сначала решил истребить сообщников своей донорши, чтобы они не вернулись дограбить его склеп, испортив при этом анимуар. Так что он вылез из склепа в мир, ну а там начались приключения, которые его сначала отвлекли, а потом и вынудили свое решение отложить на неопределенное время. К тому же выяснилось, что в нем заинтересован бог света Йориндар, ведущий борьбу с богом хаоса и смерти Моргаром, и Айар должен сыграть в этой борьбе важную роль. Начало весьма интересное, но потом действие постепенно замедляется, к концу книги вообще превращаясь в тягомотину. Временной отрезок в первой книге – лет пятьдесят.
Послано - 31 Дек 2008 : 06:25:38
Brandon Sanderson, The Final Empire (2006) (Mistborn 1) * 7/10 Жанр этой трилогии я бы определил несколько необычно: металлургическая фэнтези. Это потому, что магия здесь присутствует очень уж необычная - основанная на сжигании металлов. Название у нее в оригинале - Allomancy - в наших словарях перевода не имеет. всего магических металлов десять, чтобы воспользоваться магией, надо проглотить металл, а потом "зажечь" внутри себя усилием мысли. Пока он "горит", магия действует, как сгорает весь - финита, надо снова глотать. Каждый металл позволяет осуществлять только одно, строго определенное действие, например сталь - толкать, железо - тянуть (или наоборот, я уже запутался), олово - подслушивать и т.д. Магов, способных пользоваться одним из металлов, называют Алломансерами, а редких счастливчиков, которым подвластны все металлы - Рожденными туманом (Mistborn). Туман - это не случайно, это неотъемлемая часть жизни Империи, он приходит ночью, в нем бродят призраки (mistwraiths), и все граждане и рабы боятся в него выходить (кроме Рожденных туманом). Обстановка мрачная, я бы даже сказал, жуткая, небо багровое, с неба постоянно падает пепел, солнца никто никогда (из ныне живущих) не видал, свирепствует Стальная Инквизиция, а бессмертный Лорд-Правитель - деспот и тиран. ГГ-ня, уличная воровка Вин, оказывается, на поверку, Рожденной туманом и участвует в заговоре и подготовке восстания рабов с целью свержения Империи. Стиль изложения, как и в дебютном романе Сандерсона, Элантрис, солиден и скучноват, но определенный интерес при чтении все же присутствует.
Послано - 31 Дек 2008 : 17:38:15
Трилогия Mistborn мне понравилась. Там всё неоднозначно. Чёрный властелин неоднозначен. Его свержение приводит к весьма знакомым нам последствиям. Попытки исправить неверно исправленное исправление ситуации характеризуются неизменной фразой "Хотели как лучше а получилось как всегда". Достаточно сказать что в последующих книгах освобождённые рабы довольно часто повторяют "Лорд-Правитель, за что ты нас покинул ?"
Послано - 01 Фвр 2009 : 13:03:37
Начинала читать в оригинале Хроники Амбера. Бросила в середине второй книге, хоть идет легко, просто по-русски читала в переводе столь приличном, что в оригинале особых отличий не заметаила. Асприна начинала, что-то из мифов дочитала до конца, было несколько деталей, но в общем тоже если мифы читал, перечитывать их в другой раз, даже в оригинале - скучно. Вокзалы времени Асприна (там в соавторстве) прочитать не смогла - не вылазила из словаря, причем не видела никаких остнований напихивать туда все эти слова, качества прозы они ничуть не улучшали. Толкиена Властелин колец прочла дважды, раз со словарем, раз без - наслаждалась. Безусловно ни один перевод не передаст полностью его языка, с упором на лексику а не на грамматику, с очень своеобразным, близким к русскому, построению предложений, очень поэтичного. Прочее, что читала в оригинале к фантастике и фэнтези отношения не имеет. Так что, вдруг (ну, вдруг) кто Желязны по-русски не читал - можно начать с оригинала. И тем кто в сотоянии прочесть Толкиена (в принципе, если Киплинга читали - можете браться) рекомендую сделать это обязательно, независимо от того, читали ли в переводе.
P.S. Да, еще читала рассказик Саймака. Больше ничего, к сожалению, не смогла у него найти в оригинале. Но язык у него очень интересный, причем средство выразительности - грамматика, что полностью на русский не передашь. С удовольствием почитала бы его ещё.
Вообще, конечно, это что-то с чем-то. Несколько претензий: 1) то ли автор феминист, то ли сильно политкорректный: первая треть книги -- сплошная истерика на тему как тяжко быть женщиной в окружении этих противных мужЫков 2) восхитило представление автора о средних веках -- оказывается, единственная социальная проблема в то время -- суициды после изнасилования и грабежи могил. 3) автор показывает глубокие знания психологии вообще и психологии толпы в частности; тут даже комментарии излишни. 4) представлении об общественном строе средневековья автор получал явно из аниме, ну или из РПГ. 5) особенности межнациональных сношений тоже как-то двусмысленно описаны; с одной стороны декларируется некая враждебность к потомкам межрасовых скрещиваний, с другой -- в книге не пока мало уделено внимания этому вопросу. 6) ГГ, определенно, страдает психическими расстройствами в терминальной стадии.
Ну будем пока почитать. Хотя до Приключений Локи Ламоры или Джима Батчера никак не дотягивает...
ЗЫ Дочитал первую и вторую книгу. Мнение об авторе улучшилось. Самое главное, не рассматривать произведения как эпик. На самом деле -- никаких брутально-батальных сцен, судеб империй, героических приключений и прочей атрибутики.
Послано - 20 Фвр 2009 : 13:49:34
Я англоязычную литературу беру с англоязычных же торрентов. thepiratebay.org и mininova.org. Хороши тем, что можно за раз скачать до гига (а то и больше) книг любых жанров и потом наслаждаться. И не надо ни платить, ни региться! :))))
Послано - 23 Июля 2009 : 09:26:19
John Flanagan, Ranger's Apprentice 1-5 * 7/10 1. The Ruins of Gorlan (2004) (мой перевод названия: Руины Горлана) 2. The Burning Bridge (2005) (мой перевод названия: Горящий мост) 3. The Icebound Land (2005) (мой перевод названия: Страна во льду) 4. The Battle for Skandia (2006) (мой перевод названия: Битва за Скандию) 5. The Sorcerer in the North (2006) (мой перевод названия: Колдун с Севера) Поставил общую оценку, поскольку все книги серии написаны удивительно ровно, что для серий довольно большая редкость. Эту серию относят к жанру фэнтези, однако фэнтезийных элементов я здесь не заметил. Я бы обозначил жанр как приключения в средневековом антураже. Главные герои, один самый главный - Уилл, второй - его друг Хорас, в первой книге - 15-летние подростки, которых принимают в учение Мастера. Оба хотят стать рыцарями, но Хораса берут в Школу боевых искусств, а Уилла - нет. Зато его берет в обучение таинственный Рейнджер, о которых мало что знают, но которых все побаиваются и подозревают в тайном применении магии. Остальные книги посвящены их приключениям, когда они уже закончили обучение и стали полноправными рыцарем и рейнджером, в которых они спасают страну, а заодно и принцессу. Как я уже сказал, все книги написаны ровно и при этом увлекательно. Будет продолжение (а серия на этом не заканчивается) - прочитаю.
Послано - 04 Авг 2009 : 18:44:51
Кое-какие новинки в ирке (2008-2009) Fall of Thanes (May 3, 2009), окончание новой трилогии Брайена Ракли Godless World, которую сравнивают с известным циклом Джорджа Мартина. Но у трилогии Ракли есть, как минимум, два несомненных преимущества: книги потоньше (последняя 512 с.), и Ракли удалось остановиться на трех книгах, что бывает очень трудно, и у Мартина не получилось. А вот пример того, как не удается остановиться. Гейл Мартин к двум книгам в серии Chronicles of the Necromancer написала еще две и, видимо, способна написать сколько угодно еще. Сейчас в ирке, правда, появилась только одна, третья, Dark Haven (January 27, 2009). Уже вторая книга была, мягко говоря, не слишком читабельна, а что будет дальше, не хочу и предполагать. По крайней мере, меня среди читателей не будет. Жаклин Кэри, которая до сих пор писала только сериями, написала отдельный роман , Santa Olivia (May 29, 2009) совсем в другом стиле, чем ее толкиенутые серии. Здесь - романтическая фэнтези. А Чайна Мьевиль сериями не увлекается, хотя условную трилогию все же написал. Сейчас у него появился очередной отдельный роман The City & the City (May 26, 2009). Теперь он решил попробовать детективный жанр (с фантастикой, конечно). Но вообще все его романы я бы отнес в серии, которую Юрий Никитин удачно назвал "Странные романы". Отдельный роман выпустил и Уильям Форсчен: One Second After (March 17, 2009). Апокалиптический триллер. Над несчастными американцами неизвестно кто (сев. корейцы?) взрывает ядерную бомбу, только не атомную, а какую-то электромагнитно-импульсную. Ну, а дальше все, как обычно, таких сюжетов уже много было. Новый роман Дэна Симмонса сюда, похоже, и не относится, просто этот писатель в прошлом был замечен на поле ФиФ (давно это было). Drood (February 9, 2009) - это, по сути, личный дневник некоего Уилки Коллинза (не автор ли Лунного камня?), а жанр - триллер. Длинно и скучно. Кристи Голден пишет иногда книжки по игре World of Warcraft, вышла очередная такая, Arthas (April 21, 2009). Фэнтези, естественно. Две книги Роберта Асприна, Dragons Wild (2008) и Dragons Luck (April 7, 2009), должны были стать, по всей видимости, лишь началом нового цикла Griffen McCandles, на это указывает и незаконченность второй книги, но в связи со смертью автора продолжение вряд ли уже будет. И несколько книг, не требующих комментариев, поскольку все они - далеко от начала циклов, так что кто читал предыдущие, поймет, о чем речь, а кто не читал, тому они неинтересны. MythOS (May 26, 2009), четвертая книга цикла Келли Маккаллоу Ravirn. The Tuloriad (October 6, 2009), двенадцатая книга цикла Джона Ринго (с соавторами) Posleen War. Skin Trade (June 2, 2009), семнадцатая книга цикла Лорел Гамильтон Anita Blake . Contact with Chaos (April 7, 2009), четвертая книга цикла Майкла Уильямсона Freehold. Carpe Corpus (June 2, 2009), шестая книга цикла Рэйчел Кейн Morganville Vampires. Fledgling (September 8, 2009), девятая книга цикла Шарон Ли и Стива Миллера Liaden. The Spy Who Haunted Me (June 2, 2009), третья книга цикла Саймона Грина Secret Histories. Новый роман Тани Хафф The Enchantment Emporium (June 2, 2009). Городская фэнтези, как и ее самые известные серии. Rolling Thunder (2008), окончание трилогии Джона Варли Red. Космоопера с постоянными экивоками в адрес Хайнлайна. Вторая книга дилогии Феликса Гилмана Ararat, Gears of the City (2008). НФ триллер с элементами темной фэнтези. God of Clocks (April 14, 2009), окончание странной трилогии Алана Кэмпбелла Deepgate Codex. Роман Гарри Тертлдава After the Downfall (2008) - это опять альтернативка, где нацистский офицер из 1945 попадает в альтернативную реальность, где высокие блондины всех завоевали, кроме России, которая без коммунистов. Первые две книги дебютной трилогии Адриана Чайковского Shadows of the Apt, Empire in Black and Gold (2008) и Dragonfly Falling (April 15, 2009). Фэнтези, но какая-то странноватая: вместо привычных гномов, эльфов и прочих колдунов - люди, переродившиеся в различные расы насекомых. Еще один дебют и тоже начало трилогии. Роман Питера Бретта The Painted Man (2008) - первая часть трилогии Demon. Тоже фэнтези, на этот раз ближе к классике, эльфов опять не видно, но хоть в демонах недостатка нет. Отмечают некоторую схожесть с Элантрисом Сандерсона, Колесом времени Джордана и творениями Мартина. И еще один дебют и опять (возможно) начало серии. Диана Роулэнд (не путать с актрисой - полной тезкой) написала роман в жанре полицейско-городской фэнтези, Mark of the Demon (June 23, 2009). Будет и продолжение (Blood of the Demon), должно выйти в следующем году.
Послано - 11 Июня 2011 : 08:16:57
Продолжаю читать Джека Кэмпбелла Jack Campbell (John G Hemry), Lost Fleet 5-7 5. Relentless (2009) (мой перевод названия: Неумолимый) * 7/10 6. Victorious (2010) (мой перевод названия: Победоносный) * 7/10 7 (Beyond the Frontier 1). Dreadnaught (2011) (мой перевод названия: Дредноут) * 7/10 Первую книгу читал в июле, вторую-четвертую - в августе 2008. Пятая и шестая книги завершают шеститомную серию под названием Потерянный флот. Очень неплохая получилась космоопера, не уступающая творениям Вебера и намного превосходящая писанину, скажем, Дрейка. Вдохновленный, видимо, успехом серии, автор решил ее продолжить, но, поскольку шестая книга явилась логичным завершением серии - потерянный флот вернулся, то седьмая книга послужила началом нового цикла (или подцикла), где нашедшийся флот уже выполняет важное задание. Пока трудно сказать, во что это выльется.
Послано - 02 Июля 2011 : 22:07:53
Покопавшись в залежах бестселлеров с Амазона открыл для себя много нового. Например, Бена Аароновича с его аналогом Дрездена. Майкла Салливана Ryria Revelations Сейчас читаю Ларри Коррейю - Монстре Хантерс "серию".
Послано - 01 Авг 2011 : 12:55:09
Могу порекомендовать от себя серию Gail Carriger Parasol Protectorate (Alexia Tarabotti) - стимпанк, вервольфы и вампиры в викторианской Англии. Захватывающее и легкое чтение. Я, как обычно, слушаю аудиокниги - нареканий на качество нет. Превосходная стилизация, автор и актёр великолепны.
Послано - 07 Авг 2011 : 23:11:30
С книгами на английском проблема в дефиците вменяемых библиотек. То есть если знаешь, что ищешь то порывшись по сети скорее всего найдешь. А вот места хотя бы типа старого фензина в наличии не имеется. Был более менее годный ресурс букчан, да и тот похоже выпилен буржуйской кровавой гебней.
Послано - 08 Авг 2011 : 15:46:47
Я пытаюсь на английском читать. В основном, фентезятину или что-нибудь городское. Ибо твердая SF содержит во множестве терминологию, которая в нашей традиции просто другая и прямой перевод скорее мешает.
Что запомнилось из прочитанного:
С подачи Белого прочитал первый томик пенталогии Ниланда. Не смотря на отсутствие любви к внезапно волшебным детям, понравилось. Сейчас дочитываю второй том. Буду ждать выхода следующих.
Начал, но ради вышеупомянутого Ниланда отложил трилогию Сандерсона "Mistborn".
С огромным удовольствием прочитал всего Аберкромби после выхода у нас первого тома его "Первого закона".
С не меньшим удовольствием прочитал "Истории Китти Джей" Криса Вудинга. Отличная приключенческая история в антураже дизельпанка. К тому же, затрагивает ностальгирующую по "Firefly" нотку в моей душе.
В планах:
Вторая часть "Земли Героев" Моргана. Первая книга понравилась, несмотря на активно эксплуатируемый автором эпатаж. Главы второй, которые автор выкладывал в бложике, пошли у меня хорошо. Жду осени.
Ещё сильнее жду осени ради знакомства с "Республикой воров" Линча. Локки наконец-то встретится с Сабетой, и многажды пожалеет об этом.
Вестерфельд. Автор мне весьма нравится, собираюсь ознакомиться с его новым начинанием. Стимпанк и Первая мировая, смешение выглядит выглядит очень любопытно.
Бабушка Пэт Ходжилл, начинала свою историю о девочке из Кенцирата, чуть ли не в 70х, а тут решила закончить. В свое время понравилось, дочитаю из сентиментальности хотя бы.
В далеких планах вторая трилогия Бэккера. Первая была хороша и героями, и обработкой исторического материала.
Обломы:
Очень нравится "Падение Малазана" Стивена Эриксона. Но его канадский английский не укладывается в привычное мне русло языка американского фантастического бестселлера. Читать интересно, но трудно. Так, внезапно, к концу пролога второй книги, заметил, что один из центральных персонажей лишен кистей рук. Плачу, но грызу кактус. Книг у него много, надеюсь, что втянусь и приспособлюсь к языку.
Пытался читать вторую книгу Ротфусса, и пока притормозил. Дядька очень поэтично пишет, боюсь испортить впечатление. Скорее всего дождусь и куплю официальный перевод, благо, он в процессе.
По той же причине не рискую браться за "Under Heaven" Кея. При всей моей любви к Поднебесной и творчеству Кея, просто не уверен в своих силах. Буду ждать перевод.
Ранее тут были краткие обзоры от serg0 и corex'а, а теперь за новинками смотреть приходиться по инету
Я, честно говоря, паразитировал на одном из видных библиотекарей Ирки под ником vadi. У него всегда были все новинки, притом рассортированные по жанрам, очень удобно. Но по каким-то причинам он это делать перестал. А никто больше эту неблагодарную работу в Ирке на себя не взял. А самому перелопачивать сотни и тысячи новинок, большинство из которых откровенное фуфло, в поисках ФиФ мне не под силу. Я все равно периодически по новинкам прохожусь, но делать обзоры уже не в силах. Я теперь действую по другому: захожу периодически на сайт FantasticFiction в раздел New Books. Там есть подраздел фантастики, фэнтези и ужасов, где перечислены все изданные и готовящиеся к изданию англоязычные новинки по месяцам. Заинтересовавшие меня новинки проверяю на наличие в Ирке с помощью @seek или @search.
Кто чего нового и непереведенного читал на английском недавно? Поделитесь
Sharon Shinn, Troubled Waters (2010) (мой перевод названия: Бурные воды) * 4/10 Роман с очень слабым привкусом фэнтези. Из фэнтези только то, что в этом королевстве властвуют пять элементов, а героиня является адептом одного из них - воды. Управлять водой может, значицца. А весь роман посвящен дворцовой жизни с обычными интригами и прочими атрибутами. Для девочек, видимо, чтиво. Написано хорошо, не спорю, но не мое. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в июле 2011)
Послано - 08 Авг 2011 : 18:51:58
Linnea Sinclair, Rebels and Lovers (2010) (мой перевод названия: Бунтовщики и любовники) * 4/10 Квазикосмический триллер. Квази, потому что космический - только антураж, сюжет же вполне мог бы быть и земным. Богатая и могущественная семья. ГГ его родичи пытаются заставить заключить династический брак с девушкой из другой, такой же богатой и могущественной семьи. А тут как раз исчезает мальчик, внук главы семьи. ГГ отправляется на поиски, находит мальчика и одновременно свою любовь - капитана космического торгового корабля. Действие происходит в той же вселенной, что и в трилогии Dock Five, так что можно считать эту книгу четвертой в данной серии. Книга показалась мне очень слабой, персонажи - неинтересными, а повествование - нудным. Не надо было, видимо, автору возвращаться к этой серии. И еще несколько книг, которые бросил, не дочитав (как пишут некоторые, "ниасилил") Heather Dixon, Entwined (2011) Ian Douglas, Earth Strike (2010) (Из моего обзора Фантастика – прочитано в июне 2011)
Послано - 08 Авг 2011 : 18:57:21
Elizabeth Vaughan, Chronicles of the Warlands 1-3 1. Warprize (2005) (мой перевод названия: Военный трофей) * 7/10 2. Warsworn (2006) (мой перевод названия: Клятва воина) * 6/10 3. Warlord (2007) (мой перевод названия: Полевой командир) * 6/10 Романтическая фэнтези. Я вообще-то не собирался читать эту трилогию, а хотел прочитать более поздний цикл Элизабет Воэн - Star. Но в предисловии к Star было указано, что это - сиквел к Warlands. Так что пришлось скачать и прочитать Warlands. И, в общем-то, она того стоила. Нет, конечно, любовная составляющая здесь есть, но она не превалирует, так что некоторые критики задавались даже вопросом: это романтическая или военная проза. Сюжет вначале очень похож на типовой для романтических историй: принцесса, сводная сестра короля, отдана, в качестве военного приза, предводителю (предположительно злобному и грязному) варваров, победивших это королевство, отсюда и название первой книги. Но потом становится ясно, что сюжет не такой уж типовой, варвары оказываются не такими уж и варварами, хотя их уклад отличается от городского, а любовь, по крайней мере, сначала, вовсе не главное. Много схваток и битв, интриг и противостояния различных интересов и групп. К сожалению, постепенно любовная составляющая усиливается, но я уже научился такие страницы просто пролистывать. От фэнтези, кстати, тут очень немного, лишь смутное упоминание, что воины-жрецы народа Равнин (так называют себя варвары) могут пользоваться магией "элементов" (вода, воздух, земля, огонь), которым поклоняется народ Равнин. Но эта магия никак себя так и не проявила. Elizabeth Vaughan, Star 1-3 1. Red Gloves [aka Dagger-Star] (2008) (мой перевод названия: Красные перчатки) * 7/10 2. White Star (2009) (мой перевод названия: Белая звезда) * 7/10 3. Destiny's Star (2010) (мой перевод названия: Звезда Судьбы) * 7/10 Эта трилогия скорее, чем первая, может претендовать на то, чтобы называться романтической фэнтези. Кстати, первые две книги никак не связаны с первой трилогией, так что я решил, что никакой это не сиквел, просто действие происходит в том же мире, но в другом королевстве. Каждая книга посвящена любовной истории одной пары, только в первой на первом плане все же не любовь, а восстание и переворот в королевстве. А третья книга, наконец-то, связывает вторую трилогию с первой. Во второй трилогии магия, в том числе боевая, уже "свирепствует" вовсю, есть и маги, и жрецы со жрицами, у которых своя, божественная, магия. Все три книги довольно интересны, если пролистывать, опять же, любовные сцены и переживания. Еще пара книг, которые "ниасилил" Bryan Davis, Beyond the Reflection's Edge (2008) Peter Orullian, The Unremembered (2011) (Из моего обзора Фантастика – прочитано в мае 2011)
Послано - 08 Авг 2011 : 19:14:27
Elizabeth Moon, Deed of Paksenarrion 1-3 (перечитано) 1. The Sheepfarmer's Daughter (1988) (Меч наемника) *6/10 2. Divided Allegiance (1988) (Клятва наемника) * 5/10 3. Oath of Gold (1988) (Путь наемника) *7/10 Читал довольно давно, поэтому, в связи с выходом двух книг из серии Oath of Fealty, являющейся прямым и бесшовным продолжением этой трилогии, перечитал. Оценка моя за эти годы не изменилась. Довольно интересная фэнтези, которую, на мой вкус, портит свойственная и последующим произведениям Мун неторопливость, а местами и затянутость повествования. Особенно этим страдает вторая книга. Как это редко бывает, самой сильной в трилогии мне показалась третья книга. Возможно, причиной этому стало то, что трилогия была дебютной, и в процессе написания мастерство автора росло. Названия русских переводов узнал уже после прочтения и подивился тому, насколько они идиотские и не соответствуют ни названиям, ни содержанию оригиналов. Что мне нравится в переводных русскоязычных изданиях, это - извращенные до неузнаваемости названия и дебильные аннотации. Видимо, и качество переводов соответствующее. Хорошо, что мне не приходится их читать. Как еще кто-то такие книги покупает и читает? Меня бы это отпугнуло. Elizabeth Moon, Oath of Fealty 1-2 1. Oath of Fealty (2010) (мой перевод названия: Присяга на верность) * 7/10 2. Kings of the North (2011) (мой перевод названия: Короли Севера) * 6/10 Когда писатель берется за продолжение серии после большого перерыва, очень часто книги получаются вымученными и не стоящими прочтения. К счастью, в данном случае это не так. Первая книга оказалась вполне на уровне последней книги первой трилогии, вторая, возможно, несколько слабее, а может быть, это просто моя нелюбовь к многолинейному сюжету, а здесь как раз - яркий пример - три с половиной независимые сюжетные линии, выдаваемые по кусочкам. Сольются, видимо, в третьей книге. Связано это с тем, что Паксенарион здесь уже не является ГГ, а появляется эпизодически, главные роли играют ее бывшие собратья по оружию: Кьери Фелан, Доррин, Арколин и др. Королей здесь действительно несколько, и все с Севера. Еще несколько книг, которые "ниасилил" Col Buchanan, Farlander (2010) Beth Revis, Across the Universe (2011) S Andrew Swann, Prophets (2009) (Apotheosis) (Из моего обзора Фантастика – прочитано в апреле 2011)
Послано - 08 Авг 2011 : 20:34:19
corex Ходить по структуре каталогов irc-бота в поисках новинок - отличная придумка! Жаль, больше не работает. Никогда бы не дотумкал, ибо рассматриваю bookz#, как место откуда можно утянуть то что я хочу. Я по шортлистам премий незнакомых авторов подбираю.
Как еще кто-то такие книги покупает и читает? Меня бы это отпугнуло.
Тут ведь как, иногда переводят хорошо. Иногда переводят то, что я сам не возьмусь, ибо ощущаю свой предел. Игра с цитатами, например: я с английского могу выловить только "Гамлета" или пару строк из книг Ветхого Завета. Или история: я Шихуанди от Хуан-ди на русском то не во всяком источнике и варианте написания отличу. Следует принимать во внимание, что переводная книга прошла отбор на продаваемость. Некие люди в издательстве предположили, что она пойдёт. Это не то, что я хочу знать о книге, но гораздо больше, чем я знаю о первой попавшейся обложке, на которой изображена девица в манере Вальехо. Вторичный отбор проводить уже гораздо проще.
Почему не работает? Не работает только классификация новинок у vadi. А есть, например, majecki, самый оперативный, у него новинки появляются раньше других, причем сотни новинок ежедневно, но все в куче, без указания, где что.
Следует принимать во внимание, что переводная книга прошла отбор на продаваемость. Некие люди в издательстве предположили, что она пойдёт
Не знаю, как насчет переводных, к русским издаваемым книгам я отношусь с ба-а-альшим подозрением. Подавляющее большинство русских книг я беру с Самиздата. Там видны число посетителей (популярность), число оценок и комментов (индекс заинтересованности читателей). А если автор издан, не пройдя горнило Самиздата, только потому, что кто-то в издательстве решил, что он хорош, то такие книги, как правило, для меня оказываются нечитабельны (процентов 90). Не знаю, может быть, у меня вкус специфический и не совпадает с предпочтениями массового читателя.
Послано - 08 Авг 2011 : 22:06:48
corex не, нефильтрованный поток англоязычной фантастики меня похоронит :) Про издательства - имел виду именно иноавторов, в этом случае порог вхождения выше. Надо права купить, перевести, заплатить художнику. Там они хоть как-то напрягаются. godar Уж какие есть. Нет у них, бедных, ни либрусека, ни БСЧ, пока оно где-то самозародится, пока доползёт до агрегаторов, попадёт в кладовые ботов, время проходит. Форматы нынче вообще не беда. В одном из нужных завсегда есть. Тот же epub почти все нынче читают. FB2 чисто наше изобретение.
Послано - 08 Авг 2011 : 22:26:50
godar Что значит, второй свежести? Как отсканировали, так и выложили. Бывают вообще старые книги (прошлого века), а бывают арки, которые еще на бумане и не появились. Куда еще свежее? Это так же, как и у эквадорцев, что есть, то и берем
Версия для печати
Послано - 03 Авг 2008 : 09:16:16
