Послано - 03 Ноябр 2011 : 23:40:26
James Corey(Daniel Abraham + Ty Franck)"Leviathan Wakes" The Expanse book One. Будущее наступило, человек так и не полетел к звёздам, но потихоньку заселяет систему. Начат циклопический проект терраформирования Марса, заселены и освоены все приличные луны, даже на каменюках покрупнее в поясе астероидов ютится миллион-другой населения, а изыскательские и научные работы простираются на весь пояс Койпера. Несмотря на то, что человек всё-ещё не способен находится в открытом космосе, выдерживать значительные ускорения и питаться солнечным излучением, изменчивость и отбор добавили новых поводов для ксенофобии. Жителя внешних окраин легко узнать по высокому росту, хрупкому телосложению, крупной голове и заметно выдающимся суставам. Там где простой ксенофобии мало, в дело вступает политика или простые бытовые различия. Назначаемые Землёй бюрократы представить не могут, насколько серьёзно может воспринять задержку в ремонте гидропоники или фильтров человек, который живёт на куске камня, слишком лёгком, чтобы самостоятельно удерживать атмосферу. Вот в таком, практически неизменившемся мире и происходит действие романа. История начинается с саспенса, продолжается боевой космофантастикой, превращается в полицейский детектив, а потом всё это сливается воедино и начинается "Ложная слепота" Уотса. Лучшего определения просто не могу подобрать.
Послано - 04 Ноябр 2011 : 08:38:17
David Weber, Out of the Dark (2010) (мой перевод названия: Из темноты) * 5/10 Раньше это был рассказ, потом автор сделал вид, что его уговорили расширить его до романа. Получилось плохо, на мой взгляд. Начать с того, что сюжет, популярный в прошлом веке, избит до невозможности. Это вторжение Чужих и сопротивление землян в условиях превосходящей технологии инопланетян. Но не это главное. Главное в том, что роман получился неинтересным да ещё с притянутой за уши нелогичной концовкой. В своём излюбленном стиле Вебер перемежает короткие эпизоды, где что-то происходит, длинными и нудными описаниями и диалогами. Причём, эпизоды с экшном между собой связаны мало, общей линии не видно. А уж концовка - это вообще чудо. Остаётся надеяться, что роман останется отдельным, и автор не вздумает писать продолжение. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в октябре 2011)
Послано - 02 Дек 2011 : 08:45:45
Taylor Anderson, Destroyermen 1-2 1. Into the Storm (2008) (мой перевод названия: Сквозь шторм) * 5/10 2. Crusade (2008) (мой перевод названия: Крестовый поход) * 4/10 Приключения без фэнтези или фантастики. Завязка напомнила The Misplaced Legion (Пропавший легион) Тертлдава. Там римский легион целиком оказывается в другом мире. Здесь более современные попадальцы. Идёт вторая мировая, японцы напали на Пирл-Харбор, американский флот терпит поражение, и вот два эсминца, расстреливаемый японским крейсером, в момент, когда гибель неизбежна, Проваливаются в какой-то непонятный шторм, а, выйдя из него, оказываются в другом мире. Там идёт своя война (на уровне холодного оружия), две местные расы воюют, людей, вроде бы, нет. Земляне ввязываются в войну на стороне одной из рас чуть ли не против своей воли. Построение романа живо напомнило популярные лет 40-50 назад романы о контактах с внеземными цивилизациями, такой же колорит, осторожные контакты, чувство открытия нового и пр. Всё это описывается очень неторопливо и обстоятельно. Но потом описание скатывается к уже военному противостоянию, схваткам и битвам на суше и на море, а обстоятельность превращается в занудность, и чтение уже не вызывает ничего, кроме скуки. Особенно во второй книге. А их автор уже написал аж семь. И это обстоятельство тоже давило на психику, эта перспектива ещё пяти томов жвачки. И с трудом осилив вторую книгу, я постыдно струсил, и удалил все остальные тома с винта.
Еще несколько книг, которые бросил, не дочитав (как пишут некоторые, "ниасилил"), и которые, соответственно, оценки и комментария не заслуживают Angela Knight, Master of the Night (2004) Garth Nix, Sean Williams, Troubletwisters (2011) John Stephens, The Emerald Atlas: Book of the Beginning (2011) Robin Wasserman, Skinned (2008)
Послано - 02 Янв 2012 : 10:05:37
Mike Shepherd, Kris Longknife 1-9 1. Mutineer (2004) (мой перевод названия: Бунтовщица) * 7/10 2. Deserter (2004) (мой перевод названия: Дезертир) * 6/10 3. Defiant (2005) (мой перевод названия: Непокорная) * 6/10 4. Resolute (2006) (мой перевод названия: Решительная или Решительный, это имя корабля, в английском языке женского рода, в русском - мужского) * 6/10 5. Audacious (2007) (мой перевод названия: Дерзкая) * 7/10 6. Intrepid (2008) (мой перевод названия: Неустрашимая) * 6/10 7. Undaunted (2009) (мой перевод названия: Стойкая) * 5/10 8. Redoubtable (2010) (мой перевод названия: Грозная) * 7/10 9. Daring (2011) (мой перевод названия: Отважная) * 7/10 Фундаментальное творение в жанре космооперы. Ещё одна вариация на тему космического Хорнблауэра. Невольно возникают сравнения со знаменитой космооперой Honor Harrington Дэвида Вебера. ГГ, Крис Длинный Нож, - женщина, сначала мичман на космическом корабле, потом лейтенант, командир корабля, командир эскадрона и т.д. Космические сражения, интриги межзвёздных империй, экспедиции на планеты. И начато написание серии через два года после выхода последней, десятой книги о Харрингтон, War of Honor (2002). Я считаю её последней, поскольку вымученные последующие тома уже ничего, кроме нечитабельных коммерческих поделок, собой не представляют. Так что, влияние веберовского сериала несомненно. Но это не копия, я бы сказал, здесь сюжет поинтереснее. Это не только тупые описания космических боёв, которые составляют основу у Вебера, здесь есть разнообразие, кроме человеческих империй, очень похожих на те, что есть у Вебера, есть ещё и Чужие, да не одна раса, а несколько. При этом, правда, написано послабее, не так захватывает. Нет, язык вроде хороший, при этом автор с удовольствием вворачивает редко употребляемые слова, совсем как Ниро Вульф, который козырял такими словечками перед беднягой Гудвином (кто читал детективы Стаута в оригинале, знает, о чём я говорю). Словарный запас у автора выше среднего (может быть, даже больше, чем у меня ). Я даже в процессе чтения этой девятитомной эпопеи десятка два раз лазил в словарь, чего давно не случалось. Но язык языком, а построение сюжета и его развитие иногда хромают, автору не удаётся поддерживать постоянное напряжение, острые эпизоды сменяются довольно пресными. Вывод: не шедевр, но вполне читабельно, что при такой длине серии случается не часто. И 9-я книга - это еще не конец, думаю, впереди ещё много интересного. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в декабре 2011)
Послано - 03 Янв 2012 : 00:19:39
Снаф читаю. По-английски - пратчеттский. Ну да, именно "Ни за понюшку". Не прочтя и половины, понял, что удачней название - не перевести.
Скрытый текст
А как ещё назвать, когда из "гоблинши младой" выпустили всю кровь из-за того... что поленились притащить с собой индюков, или хоть кроликов наловить (на ту же кровь).
Чувствую, читать буду долго. Валентинов, Фрай, Пелевин, Сандерсон, Джордж Мартин, ещё одна книга Пратчетта. Зарылся. Да и не стоит "ускоряться". Следующую такую подборку - весь год Дракона собирать...
Пратчетт с Пелевиным - как сговорились насчёт названия. Один - "все цвета" окологоблинского Пу выбивает (серьёзно, "Poo" - чуть ли не один из главных героев повествования - книги о Пу от "Леди Пу", коллекция Пу разных тварей у сына Ваймса и сортирная лаборатория для исследования этого самого Пу). Другой - околоорочьего (обратно, с Просерами Ликвидами на высших постах - в ассортименте). Ну и Сандерсон, в придачу. Супротив естественной хронологии, я вначале прочитал про гоблинское каменное кольцо с разделанной тушки (Пратчетт) - и лишь затем - три каменных кольца с разделанных же тушек - у Сандерсона. Чёрт знает что.
Скрытый текст
Кстати, голума (экая демонизация толкинского Горлума! ) Принц Воронов замочил в эдакой магической подмирной канализации. Загнал - и сбросил, да ещё с напутствием мочиться там до конца времён...
Одновременно с Пелевиным, Пратчетт читается эдаким приятным контрапунктом. Англичанин - всё так же "милость к падшим призывает", а россиянин, в сходной аллегории - неоркам гибель пророчит (не без оснований). Такой же контрапункт - в совпадениях. Если у Пратчетта, человек - жестоко потрошит гоблиншу, то у Пелевина - орчанка - люто пытает скованного человека. Если эта гоблинша - "жнец и на арфе игрец", так и запытанный человек - тоже нерядовой деятель искусства, типа. А вот бойни - и там и там "люди - нелюдям" устраивают. Общая фактография аллегорий - неслучайна, в общей картине расхождений существенных быть не может (материя, однако), а вот частные эпизоды - отражают разницу художественного (и не только) видения проблемы авторами. А то! Пратчетт достижениями гоблинского духа - восхищается. Пелевин "достижения орочьего духа" - высмеивает безжалостно.
План. Куда ж нонче - без него-то! У Пратчетта - богатый выбор сортов самого страшного Плана для троллей. У Пелевина - богатая плановая культура, одни "ганджеберсеркеры" чего стоят
Секс. У Пратчетта, как водится, секса быть не может. Особенности целевой аудитории, помноженные на специфику приключений Ваймса "рука об руку с малолетним сыном". Понятно, что заметая под ковёр зрелища класса ХХХ, англичанин - оставляет... намёки. Мягко говоря. Чего одни горничные стоят! Горничные, которых должностные инструкции обязывают разворачиваться к благородным гостям поместья задом - и ни в коем случае не позволять заводить разговор. Потому, что "настоящий джентльмен никогда не воспользуется даже самой аппетитной подставленной частью последней горничной - не уделив положенное время беседе, которая не может сводиться к монологу".
У Пелевина, основная эротическая составляющая скорее антисексуальна. Что неудивительно. Мало того, что мало кому бывают свойственны все извращения сразу. Так у него ещё и "возраст согласия" выставлен на 46 лет. Он не мог не подчеркнуть сей тренд, ибо демография - тесно связана с прочей политэкономией, а в данном случае - просто определяет её.
Послано - 02 Фвр 2012 : 08:30:33
Saxon Andrew, Annihilation 1-7 1. Love Conquers All (2009) (мой перевод названия: Любовь побеждает всё) * 7/10 2. The Power of A Queen (2009) (мой перевод названия: Власть королевы) * 6/10 3. A Rose Grows in Weeds (2010) (мой перевод названия: Роза растёт в бурьяне) * 6/10 4. Tommy’s Tale (2011) (мой перевод названия: История Томми) * 6/10 5. Searcher (2011) (мой перевод названия: Искатель) * 6/10 6. Demon’s Sacrifice (2011) (мой перевод названия: Жертва демона) * 6/10 7. Finding Keepers (2011) (мой перевод названия: Найти надзирателей) * 5/10 Грандиозная эпопея образования и войн не то, что межзвёздной и даже не межгалактической, а межвселенской империи. Таких масштабов я ещё не встречал. Можете себе представить империю, управляющую миллионами планетных систем, в каждой из которых миллиарды, если не триллионы разумных существ? Космические сражения тоже впечатляют. Куда там Веберу с десятками, ну, даже сотнями космических кораблей! Здесь вполне нормально, когда в сражении участвуют миллионы кораблей. Причём, их размерчик тоже внушает трепет: у некоторых только толщина корпуса составляет десятки и даже сотни километров (!). А один выстрел самого маленького кораблика (на которых летают так называемые Искатели) может превратить в пыль и газ планету среднего размера. Да, и еще временные рамки: действие развивается на протяжении десятков тысяч земных лет с одними и теми же основными персонажами. Прониклись? Вот какую глыбу мне пришлось переварить. Но справился. И даже увидел некоторый резерв для экспансии: все описанные вселенные находятся как бы в одном измерении, но есть ведь и другие измерения… Начинается всё традиционно: Земля после ряда разрушительных войн переживает на протяжении нескольких тысяч лет переживает период мира и процветания, который стал возможен после установления всепланетного тоталитарного строя с жесточайшим контролем всех сторон жизни граждан. Диктатуры нашего времени отдыхают. В результате достигнут значительный прогресс в освоении космоса, освоили способ мгновенного прыжкового перемещения в космосе, начали колонизовать планетные системы… и тут наткнулись на воинственных соседей, которые, к тому же, являлись членами могущественного межзвёздного Альянса, объединяющего 800 цивилизаций. Старшие товарищи одёрнули наглых землян и запретили им высовывать нос за пределы сферы размером 20 световых лет и наложили строгие ограничения на развитие вооружений и строительства космических кораблей. Потом соседи попытались даже уничтожить земную цивилизацию. Но тут на Земле родилась пара экстрасенсов, которые и положили начало новой эре. Земляне сначала победили соседей и подружились с ними, Альянс попытался уничтожить и тех, и других, бал повержен, и родилось то самое Звёздное Королевство, о котором сказано в начале. А далее серии идут по одной накатанной колее: обнаруживаются злобные враги, которые угрожают самому существованию Королевства, рождаются новые ещё более сильные экстрасенсы, и с их помощью враги побеждены и становятся друзьями. Потом находятся ещё более злобные и сильные враги, и всё повторяется. Сколько серий - столько побежденных врагов. Все повествование имеет явно выраженную положительную окраску, любителям мрачных и депрессивных писаний можно не беспокоиться. По духу эта эпопея в чём-то близка Отзвукам серебряного ветра Эльтерруса, хотя, конечно, полной аналогии нет. Следует сказать, что весь гигантизм служит только фоном, этакой картонной декорацией, мы так ничего и не знаем обо всех этих миллионах миров, круг действующих лиц довольно узок. Чтение сильно на любителя, немногие, видимо, смогут осилить все семь томов. Но я вот осилил. Последняя, седьмая, книга завершает серию, восьмой уже не будет. Вместо этого автор обещает начать новую серию, Ashes of the Realm, являющуюся продолжением этой. Первые две книги должны быть готовы к изданию уже в марте 2012. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в январе 2012)
спасибо. Такого автора не знал. Посмотрю обязательно, описание твое понравилось. Что-то хочется этакого космического, легкого и не слишком глупого Вебер понится не пошел - уж слабовато все, да и тараканы у него, котоые мне не нравятся посмотрим как этот Андрю
Послано - 02 Фвр 2012 : 14:45:57
ну, наивность - ладно, если она уж в предлеах разумного L) Главное что ты сказал про положительную окраску, черные фентази и опера читать не люблю Я вон Уотт-Эванса или Макклипп, которая вообще женщина, люблю именно за положительность читаю с удовольтсвием
А вообще, что из непереведенных новинок с положительной окраской, что стоило обязательно почитать? Ну, пару-тройку имен за последние пару лет, которые запомнились
А далее серии идут по одной накатанной колее: обнаруживаются злобные враги, которые угрожают самому существованию Королевства, рождаются новые ещё более сильные экстрасенсы, и с их помощью враги побеждены и становятся друзьями. Потом находятся ещё более злобные и сильные враги, и всё повторяется. Сколько серий - столько побежденных врагов.
Один в один описание Саги о Ленсменах махровой классики космооперы.
А вообще, что из непереведенных новинок с положительной окраской, что стоило обязательно почитать? Ну, пару-тройку имен за последние пару лет, которые запомнились
Это сложно. В память не врезалось ничего, так чтобы навскидку вспомнил, а копать лень . Почитай ежемесячные обзоры у меня в блоге, с 2006 года ни одного месяца не пропущено, и практически в каждом - зарубежные новинки. Отфильтровать их можно из тысячи моих постов по тегам: "прочитано" и "фантастика"
Белый:
Один в один описание Саги о Ленсменах махровой классики космооперы
Ленсменов читал ну очень давно, где-то в середине 70-х, покупал тогда на Вавилова в Москве бумажные оригиналы. Не очень хорошо помню, но и тогда прочитал только две первых (серии d’Alembert повезло больше, она вся была куплена в бумаге и прочитана). Потом уже, много позже, после появления электронных книг, снова попробовал продолжить Ленсменов, но третью даже не осилил, очень уж примитивно показалось (а в 70-х ничего, прочитал - уплочено ведь ) Так что сравнивать не могу по причине забывчивости. Возможно, что-то общее есть
Послано - 02 Фвр 2012 : 17:22:52
corex Из общего как раз ситуация, когда с каждой новой книгой появлялся все более масштабный враг, который будучи побежденным присоединял свою мощь к героям. И так по нарастающей.
Послано - 03 Фвр 2012 : 08:56:58
Amy Difar, The Lost Mage (2011) (мой перевод названия: Потерявшийся маг) * 4/10 Фэнтези с попадаловом наоборот. Маг-стихийник оказывается призванным на Землю молодыми раздолбаями-сатанистами, которые хотели призвать демона. И начинаются его приключения в чуждом ему технологическом мире. Что-то подобное я встречал у Рудазова, когда попытался почитать его Архимага. Но там была претензия на юмористическую фэнтези, но оказалось совсем не смешно и довольно неинтересно, бросил на середине. Эту же дочитал, она хотя бы на юмор не скатывается (ну, почти). Очень лёгкая, почти пустая по содержанию книжонка, я бы посчитал её детской, если бы не любовь и сопутствующие постельные атрибуты. Смысла довольно мало, но поскольку роман короткий, долистал до конца. Думаю, больше этого автора читать не буду. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в январе 2012)
Послано - 18 Фвр 2012 : 02:14:43
Я хотел-бы посоветывать книгу: Солнечный рыцарь. Эта книга переводится силами энтузиастов с китайского на английский и повествует о Солнечном рыцаре бога солнца грациозного и красивого, чья улыбка воспломеняет любовь к нему в сердцах всех. Книга про мэри-сью с настоящими судьбами: Да, Солнечный рыцарь всегда улыбается, так-как учился этому 10 лет, зато ради душевного спокойствия легко создаст (ненапрямую) ад на земле для врага. Да, Солнечный рыцарь прощает всех, правда его рыцари света потом подкараулят обидчика и вломят ему по полной. Правда после 40 лет, карьеру Солнечного Рыцаря приходится передовать молодому наследнику, а пенсии нет, так-что нужно шпаровать:
Скрытый текст
What? I’m worrying over nothing, you say?
Fine! Let’s set aside the question of whether the sword will break or not.
A sword – doesn’t matter if it is the Divine Sun Sword, the XX Holy Sword, the OO Demon Sword, or whatever, so long as it’s a weapon – will become blunt after hacking stuff for a while. When that happens, you’ll have to bring it to the smith to sharpen it.
It costs at most one silver ducat to sharpen a regular sword, and that’s already considered very pricey. However, ordinary smiths do not have the courage to handle something like the Divine Sun Sword that’s worth a city’s ransom. Consequently, to find a smith who dares to touch this antique, I will have to look for the most famous smith in the entire city, which means that the price of sharpening the sword is one gold ducat at the very minimum!
One gold ducat is enough for me to buy an ordinary sword already!
Besides, blades grow thinner as you sharpen them! So if I spend a gold ducat to sharpen the Divine Sun Sword, it will cause the blade to grow thinner, thus increasing the odds of it breaking… I would rather use my teeth to bite enemy monsters to death!
Послано - 02 Марта 2012 : 07:56:46
B V Larson, Star Force 1-4 1. Swarm (2010) (мой перевод названия: Рой) * 6/10 2. Extinction (2011) (мой перевод названия: Уничтожение) * 5/10 3. Rebellion (2011) (мой перевод названия: Восстание) * 4/10 4. Conquest (2011) (мой перевод названия: Завоевание) * не дочитал, без оценки Космический боевик, может быть, даже опера. Над Землёй вдруг появляются инопланетные корабли и начинают хватать людей. У ГГ хватают двоих детей, потом выбрасывают трупы и хватают его самого. Не очень оптимистичное начало. Далее выясняется, что корабли фактически состоят из нанороботов, здесь они называются нанитами, что-то вроде искусственного интеллекта, но для военных действий кораблю нужен командир-биотик, т.е. биологический организм. А прибыли они на Землю с целью защитить земную цивилизацию от нападения других роботов, которые уничтожают биологические цивилизации. Те вскоре прилетают, происходит стычка, но ГГ умудряется договориться с этим роботами, в качестве платы Земля должна предоставить роботам боевиков-наёмников для войны ещё с кем-то. Так создаётся боевая группа Star Force, давшая название серии. И дальше идёт описание схваток этих боевиков во главе с ГГ с разными цивилизациями. В принципе, сюжет не очень заезженный, и могло бы получиться что-то интересное, но писать автор толком, похоже, не умеет. Всё у него получается невыразимо скучно, и чем дальше читаешь, тем более охватывает уныние. Читал долго, не бросал, стараясь добраться до первопричины этих конфликтов, в смысле, кто же этих роботов создал и зачем. Но ответ должен был бы быть в четвертой книге, а я её уже осилить не смог, просто терпения не хватило. Так что загадка осталась без ответа. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в феврале 2012)
Послано - 03 Марта 2012 : 08:04:04
Kiersten Fay, Shadow Quest 1-2 1. Demon Possession (2011) (мой перевод названия: Одержимость демоном) * 6/10 2. Demon Slave (2011) (мой перевод названия: С демоном на всю жизнь) * 5/10 Романтическая фэнтези с фантастикой. Космический антураж, если не с магией пока, то с близкой к ней экстрасенсорикой. Героиня первой книги неизвестной расы с заострёнными ушами после четырёхсот лет пребывания в рабстве на космическом корабле умудряется сбежать и забирается в другой корабль, которым командует демон. Здесь демоны - просто одна из рас, так что ничего адского. Демонстративная любовная линия. Любовь демона и нашей героини с первого взгляда. Однако любовь не составляет всё содержание книги, кроме того, есть ещё и космические схватки и пираты и спасательная экспедиция на планету. Да ещё и паранормальные способности героини проявляются и развиваются. Вторая книга - как бы вбоквел: история спасения сестры героини, так что основные события будут, видимо, в третьей книге. Читается неплохо, но текст не вычитан, много ошибок, в том числе грамматических, хотя оригинал был в текстовом PDF, значит, вроде, не скан. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в феврале 2012)
Послано - 11 Марта 2012 : 21:01:40
«Не вижу абсолютно никакой разницы между англо-английским, американо-английским, датско-английским...»
AMM, нет, разница все же есть, даже в орфографии, к тому же когда авторы начинают передавать диалекты, становится совсем весело. Но в целом, конечно, после первой сотни страниц читать становится легко.
Очень легко читается Толкиен. Легко читается Роулинг, но при этом замечаешь, насколько в подлиннике язык богаче, чем в переводе. Во-всяком случае, в переводах не ощущается разных диалектов. Гораздо интереснее читать в подлиннике Желязны. А вот Энн Маккефри лучше в ранних переводах (мне так кажется)).
Кстати, о книгах, которые никогда не переводились на русский язык. Когда-то на меня огромное впечатление произвела трилогия Кэтлин О'Нил "Силы света". Трилогия большая -- каждый том по 30 авторских листов, но читается потрясающе. По внешним признакам это космическая опера, но на самом деле это не так. Это история двадцатого века в фантастическом антураже космической эпохи далекого будущего, да еще с библейскими главами и рельным существованием Всевышнего и небесной канцелярии. Читается потрясающе, но при этом трилогия достаточно тяжелая (морально). Но если кто увидит, прочитать стоит.
ЮРБ
Отредактировано - Ортанс,Екатерина 11 Марта 2012 21:04:00
Послано - 14 Марта 2012 : 13:59:59
я думаю все же большую роль играет язык автора и возрастная аудитория книги. самый очевидный пример - сравнить мультфильмы и фильмы на английском. мульты намного понятнее (я не говорю о сауспарке и тд)
Послано - 02 Апр 2012 : 21:23:42
Andrea K Höst, The Silence of Medair (2010) (Medair 1) (мой перевод названия: Молчание Мидэйр) * 5/10 Я бы отнёс роман к жанру психологической фэнтези. Здесь есть магия, артефакты, всякие расы, но главное здесь - моральная проблема, проблема выбора. Героиня в разгар войны её королевства с завоевателями отправляется на поиски мощного артефакта, который может одним махом решить войну в пользу её народа. Однако, попав в какой-то лабиринт, она выходит из него через только 500 лет. И сталкивается с дилеммой. Завоеватели уже давно не завоеватели, произошло уже взаимопроникновение с её народом, кому помогать? Вот она этим и мучается всю книгу. Не моё, продолжение читать не стал.
Еще несколько книг, которые бросил, не дочитав (как пишут некоторые, "ниасилил"), и которые, соответственно, оценки и комментария не заслуживают Carol Berg, The Spirit Lens (2010) David Chandler, Den of Thieves (2011) Steve Feasey, Changeling (2009) T C Southwell, The Queen's Blade (2011)
Послано - 02 Авг 2012 : 07:38:05
Michael G. Manning, Mageborn 1-3 * 7/10 1. The Blacksmith's Son (2011) (мой перевод названия: Сын кузнеца) 2. The Line of Illeniel (2011) (мой перевод названия: Род Иллениэлей) 3. The Archmage Unbound (2012) (мой перевод названия: Архимаг без границ) Если про научную фантастику часто говорят "hard SF", т.е. твёрдая фантастика, то по аналогии я бы назвал эту серию твёрдой фэнтези. Не традиционной в смысле наличия гномов с эльфами, а именно твёрдой. Часто используемый приём в начале: ГГ, последний в роду магов и архимагов Иллениэлей, после убийства родителей воспитывается в семье деревенского кузнеца. Это чтобы укрыть его от врагов. В 16 лет в нём просыпаются магические способности, почти сразу герцог, который был в курсе его происхождения, восстанавливает его титул графа и возвращает ему поместье. И тут же наваливаются проблемы, покушения, даже война. А он набирает силу, успешно преодолевает все препятствия и решает все проблемы. На него ополчаются король и даже боги, причём не только тёмный бог, но и так называемые "сияющие" боги, которые по идее должны бы олицетворять добро и свет, а на самом деле хуже тёмных по злобности и коварству. Пока в этих трёх книгах у ГГ всё получается, не без проблем и потерь, конечно. Мне понравилось, как написаны эти книги. Иногда довольно упрощённо, я, было, даже заподозрил, что это для детей написано, но последовавшие постельные сцены это подозрение опровергли. Есть и намёки на юмор, но очень отдалённые, так что это не мешает. Четвёртую книгу автор обещает закончить к концу года. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в июле 2012)
Послано - 04 Авг 2012 : 19:46:36
Aaron Pogue, Dragonprince 1-2 * 6/10 1. Taming Fire (2011) (мой перевод названия: Укрощение огня) 2. The Dragonswarm (2011) (мой перевод названия: Нашествие драконов) Драконья фэнтези. Подросток, сын казнённого вора, бежал из столицы и нашёл пристанище в деревеньке, где работает пастухом и учит местных пацанов бою на мечах, которому научился ещё в столице.. Вдруг по его душу в деревню приезжают воин из гвардии короля и маг из Академии. С воином он поцапался, вступил в бой на мечах и победил, а маг забирает его в Академию, объяснив, что хочет сделать из него оружие против драконов, которые пробуждаются. Но потом всё идёт через одно место: мага король обвиняет в измене, а проигравший гвардеец одержим жаждой мести. В Академии ГГ подвергается всяческим притеснениям и в конце концов его пытаются принести в жертву дракону. Вот тут и начинается завязка: в стычке с драконом ГГ обменивается с ним кровью через раны, что влечёт серьёзные последствия в виде магии Хаоса, которая проникает в него через драконью кровь. Он начинает крутеть, оставаясь при этом разыскиваемым преступником, за которым охотится вся королевская рать с одной стороны и драконы с другой. А он собирает приличную армию и крошит драконов пачками. В принципе, нормальная была бы фэнтези, только вот как-то всё мрачновато. Всё время всё плохо и ещё хуже. Такую тональность не люблю. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в июне 2012)
Послано - 07 Авг 2012 : 08:32:14
William Zellmann, Death Ship Quest (2011) (мой перевод названия: Охота за мёртвым кораблем) * 5/10 Космофантастика. Тема зачумленных кораблей не нова, но кое-что новое здесь есть. Где-то вдали от границ Империи линейный крейсер подцепил заразу, экипаж начал вымирать, последний оставшийся в живых офицер вырубил все системы корабля и открыл все люки в космос, установив чумной маяк. Через 100 лет этот корабль был найден каким-то торговцем и этот факт стал широко известен. Началась охота. Империя отрядила на эту охоту небольшой кораблик, замаскированный под гражданский, чтобы пробраться через пространства, занятые недружественными звёздными сообществами. Корабль нашли со многими приключениями, привели обратно. Это такая космическая канва, но основное содержание акцентировано не на этом, а скорее на социально-психологических аспектах отношений в высших кругах Империи, между государствами, и людьми на корабле. Что-то это мне напомнило Хайнлайна. В общем, экшена почти нет, а всякие интриги и дрязги, будь они в межзвёздной империи или магическом королевстве, меня особо не привлекают. Да и качество текста до Хайнлайна явно не дотягивает. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в мае 2012)
Послано - 07 Авг 2012 : 14:28:28
John Love, "Faith" попробуй. Отрицательных отзывов не видел, сам получил огромное удовольствие. Помесь "Летучего голландца", "Моби Дика" и второго закона термодинамики, нудноватая и через то дико симпатичная. И всё это под "The Future" Лео Коэна.
Послано - 08 Авг 2012 : 06:47:54
Dayroon Нудные не люблю и, даже если берусь читать, до конца, как правило, не добираюсь
UPD: Отрицательные отзывы есть на Амазоне. Вот, к примеру: I only finished reading this book out of respect for the $15 I paid for it. Some of Mr Loves societal constructs had potential but after the reipetitious bludgeoning about Her and Her motives by the end of the book all I wanted was for it to be over
За 15 баксов и я, может быть, почитал. Но только с такими отзывами 15 баксов платить не стал бы. Я в Пиндостане в букинистическом дороже, чем за доллар, книги не покупал, а чаще по 50-75 центов, а некоторые вообще по $0.25
Послано - 08 Авг 2012 : 07:33:32
Мне Richard Kadrey и его Sandman Slim серия понравилась. Хотя я посмотрел на полках магазинов в Германии - тема трендовая. :)
Послано - 09 Авг 2012 : 02:07:07
А я тихо и незаметно добрался до "Toll the Hounds" Эриксона. Где-то на четвертой книге цикла авторский вокабулярий отложился у меня в памяти, и я начал получать удовольствие не ломая его постоянными подходами к словарям. Ещё две книги, пяток повестей и надо будет искать очередную неприступную манящую громаду.
Разомнусь на "Wise man`s Fear" Ротфусса и вперёд, к "Аспект-Императору" Бэккера, очень уж он интересно вводную трилогию закрутил. Если так и не издадут уже переведённую "Under Heaven" Кея, то возьмусь за неё сам.
Кроме того, по теме ветки прочитаны и дочитаны за последнее время: Richard K. Morgan "Black Man", "Market Forces", "Woken Furies". Добивал Моргана. Всё ожидаемо здорово. Hugh C. Howey "Wool" - шикарный роман в пяти новеллах. Самиздат, кстати. Kameron Hurley "God's War" - книга от автора женщины, про героиню женщину. Все мужчины ушли на войну, возвращаются немногие, но за многие годы женщины приспособились и к такому положению дел, хотя и не смирились с ним. Если переведут, можно будет смело показывать как отличный экземпляр крепкой боевой фантастики написанной женщиной. John Love, "Faith" - хвалил выше. Matthew Woodring Stover "Caine Black Knife", "Caine's Law". В третьей книге стареющий Хэри искрит флешбеками и, кажется, устаёт от убийств. В четвёртой, Кейн подводит космического масштаба базис под свою ярость. Экшена в четвёртой нет вообще, и она, ИМХО, лучшая в серии. Жду пятую. James S. Corey "Leviathan Wakes", "Caliban’s War" дуэт авторов под общим псевдонимом пишет отличную космическую солянку - очень крепкая НФ основа (полёты по честным Ньютоновским законам), детектив noir для вкуса и малость zombie-movie для пикантности. Жду третью часть.
Читал и ещё всякого, но там любимые мной плутовские романы, которые мало кому интересны. Список выше - то хорошее, что должно удовлетворить широкий круг любителей фантастики.
Послано - 09 Авг 2012 : 06:34:44
На Ирке появилась пятая книга Esther Friesner в цикле Princesses of Myth: Spirit's Princess (2012). Я вообще-то этого автора до сей поры игнорировал, а тут решил попробовать и начал первую книгу: Nobody's Princess (2007). Как начал, так и кончил (в хорошем смысле, а не то, что вы подумали) Четырёх процентов хватило, чтобы понять - не моё. Это для девочек школьного возраста.
Послано - 02 Сент 2012 : 10:43:16
AJ Searle, The King's Sword (2012) (мой перевод названия: Меч короля) * 6/10 Автор всё писала себе любовные романы (под псевдонимом Sable Grey), а тут решила попробовать себя в жанре фэнтези. Получилось для начала неплохо. Деревенскому кузнецу сделан заказ - изготовить Меч для короля из специального металла, обладающего сверхъестественными свойствами. Он его делает, но девять гвардейцев короля, посланных за этим мечом, попадают в засаду и единственный выживший добирается до кузнеца и перед смертью поручает ему доставить меч в столицу. Вот этому путешествию и посвящена вся книга. Естественно, собирается разномастная шайка попутчиков, а по пути возникают одна за другой всяческие проблемы и трудности. Меч очень хотят захватить тёмные силы, да и других желающих хватает. А кузнец по дороге, совсем как Иван-царевич в квесте по спасению Василисы Прекрасной из лап Кащея, делает разные добрые дела, и адресаты этих добрых дел потом пригождаются. Простенькая незамысловатая история, но читать интересно. (Из моего обзора Фантастика – прочитано в августе 2012)
Послано - 22 Фвр 2013 : 18:22:18
Сейчас вот читаю Дэвида Геммела, Дренайский цикл. М-да, никогда бы не подумал, что английский язык сможет так меня удивить. Тяжеловато идёт магическое средневековье.
Послано - 22 Фвр 2013 : 22:53:24
Прочитан обалденный "The Red knight" от Майлза Кэмерона (Miles Cameron). Дебютный роман от канадского реконструктора. Роман получился длинноватым, но очень интересным, качественно проработанным и, главное, законченным, не смотря на то, что автор планирует продолжать цикл. С одной стороны мы видим отлично разобранные тактические схемы отряда кондотьеров, с другой - натурфилосовское противоборство двух полярных сил (или двух полюсов одной) мироустройства.
Послано - 10 Дек 2013 : 10:59:03
Ммм, оказывается есть как раз нужная мне тема. Хочу начать читать в оригинале. Проблемы с чтением тех литературы и блогов, новостей или статей на буржуйском - нет. А вот с художкой, тем более такой, как фентези, где важна атмосфера и окружение - со скрипом очень идет. Прочитал первого Поттера. Но это было не сложно, учитывая тот факт, что уже читал пару раз на русском. Да и язык у нее расчитан на детского читателя и поэтому простой. Читал практически без словаря.
Посоветуйте, какую литературку можно начать читать в оригинале, что бы подтягивать свой художественный английский и при этом не сильно потерять в удовольствии от прочтения. И есть ли смысл читать в английском то, что читал в русском? Читать всякие книги "по методу" не хочется - как-то скучно и не интересно получается. Тут выше проскочило сообщение, что Ле Гуин очень легко читается в оригинале? Хоть я и читал волшебника Земноморья, может с него начать?
Послано - 10 Дек 2013 : 14:00:19
Maledicuts, главное, как я считаю, сразу отказаться от использования словарей и машинного перевода. Читать только оригинал без посторонних вспомогательных средств. Это важно как раз для художки. Тогда, после накопления массива прочитанного, появится ощущение настоящего литературного английского. А что читать, зависит от своего личного вкуса и пристрастий, тут советовать сложно. Я вообще первый полновесный роман в оригинале прочитал у Агаты Кристи (в 1973 г.)
Послано - 11 Дек 2013 : 01:30:00
При выборе книги для чтения стоит ориентироваться исключительно на себя. Если после первых10-15 страниц уже не замечаешь, сколько прочел, значит, это то, что надо, а если через пень колоду, да еще и смысл не улавливается, бросайте.
Терри Пратчетт очень хорош и в смысле языка, и в смысле содержания.
Версия для печати
Послано - 03 Ноябр 2011 : 23:40:26
). Я даже в процессе чтения этой девятитомной эпопеи десятка два раз лазил в словарь, чего давно не случалось. Но язык языком, а построение сюжета и его развитие иногда хромают, автору не удаётся поддерживать постоянное напряжение, острые эпизоды сменяются довольно пресными. Вывод: не шедевр, но вполне читабельно, что при такой длине серии случается не часто. И 9-я книга - это еще не конец, думаю, впереди ещё много интересного.
