Послано - 10 Сент 2014 : 10:34:51
На европейских и американских сайтах Amazon появились три книги Джека Вэнса из серии "Дердейн" ("Аноме", "Бравая вольница" и "Асутры") в новом художественном переводе, выполненном с учетом рекомендаций автора.
В ближайшее время ожидается издание еще 19 работ Джека Вэнса в новых высококачественных переводах. Для того, чтобы найти эти книги, достаточно сделать поиск на слова "Vance Russian" в категории "Books".
Послано - 10 Сент 2014 : 19:16:05
Вот это действительно отличная новость. Читал несколько романов именно в переводах Фета - разница с теми, что издавало "АСТ" да и другие (ну, может исключая классический "северо-западский" томик "Глаза чужого мира"), мягко говоря, более чем заметная ясное дело, в лучшую сторону. Но читал-то я их не "в бумаге", а хочется именно книжку в руках подержать. Увы, у нас фетовских переводов я пока не встречал. Между тем указанную трилогию шибко хотелось почитать еще с тех пор, как в школе учился, и читал статью о Венсе в сборнике переводной фантастики. У кого есть опыт заказов с амазона, подскажите - сложности есть какие-нибудь с доставкой? И сколько доставка стоит?
Послано - 10 Сент 2014 : 20:49:31
Насколько я понимаю, если заказывать из России на европейском сайте (скажем, на немецком Amazon.co.de) и выбрать самую дешевую доставку (в течение 2-3 недель), то можно получать книги в России обычной почтой, и очень недорого. Стоимость будет указана на сайте в зависимости от адреса.