Послано - 03 Апр 2008 : 17:40:35
ГГ - мелкая сошка в дипкорпусе. У него абсолютно некомпетентное начальство. несколько новелл. Постоянно возникают какие-то осложнения с инопланетниками. То на переговорах землян постоянно пытаются оскорбить, то на колонию нападают альены-борцы-джентельмены, то намечается переворот "молодых" на планете расы-черепах. Может кто помнит?
Послано - 03 Апр 2008 : 19:12:55
Это действительно Лаумер, цикл рассказов о Ретифе. На мой взгляд, блестящие рассказы, лучшие из них не уступают по юмору и вывертам сюжета Шекли и О.Генри. Однако же должен и согласиться с предыдущим мнением: если вам попадётся том из серии "Классика мировой фантастики" издательства АСТ под названием "Война Ретифа" - не покупайте его, не читайте, даже не берите в руки. У меня есть возможность сравнить переводы, попавшие в этот том с переводами из других сборников - небо и земля. Особенно отличился некий А.Флотский. Ему бы инструкции к пользованию штыковой лопатой переводить.
Послано - 07 Апр 2008 : 16:44:57
Да, автор действительно не очень ровно пишет. Хотя часть рассказов - буквально шедевры.
А никто не вспомнит - не его ли повесть (роман) там где землянин, тоже дипломат вроде, едет на закорках у громадного (3 метра) инопланетянина устанавливать дип. отношения? : )))
I'll be forever!
Отредактировано - InterNed on 07 Апр 2008 16:45:41
Послано - 09 Апр 2008 : 00:56:32
Andrew Точно! Я помню, как "Посылка из космоса" енту повесть. Слегка наивная, но юморная и в результате - абсолютно хэппиэндная повесть, которую с удовольствием перечитываешь (начинаю прямо сейчас, эх, эти кпк-шки гробят таки слегка дух чтения).
I'll be forever!
Ответить на тему "Книга про ГГ, который участвовал в межпланетных переговорах"
Версия для печати
Послано - 03 Апр 2008 : 17:40:35
