А с кем сравнивать то? Скульптор это один из наиболее популярных представителей жанра. Именно после появления перевода ЛЛС у нас пошла волна ЛитРПГ.
Всё это не отменяет того, что ЛЛС просто жуткое го.но и по форме, и по содержанию, и по переводу. Правда, прочитав его я понял, во что набивал свои косяки Маханенко.
А с кем сравнивать то? Скульптор это один из наиболее популярных представителей жанра. Именно после появления перевода ЛЛС у нас пошла волна ЛитРПГ.
Всё это не отменяет того, что ЛЛС просто жуткое го.но и по форме, и по содержанию, и по переводу. Правда, прочитав его я понял, во что набивал свои косяки Маханенко.
Если ЛЛС дермо, то почему он настолько популярен? Почему именно после ЛЛС все как один кинулись писать ЛитРПГ?
Если ЛЛС дермо, то почему он настолько популярен? Почему именно после ЛЛС все как один кинулись писать ЛитРПГ?
Тащемта в период популяризации Скульптора также популярным стал Sword Art Online - японская ранобе на тему ЛитРПГ. Там отсутсвие простынь статов и больше жизни. Даже некоторая драма. Так у нас сформировалось два подхода к написанию. По поводу Теория эволюции Охотника - средняя книга без простынь статов, с национальным корейским колоритом, который может не понравится читателю и переводом который хоть и точен, но ему очень требуется обработка. А то напоминает "Дорогу" МакКарти в оригинале - стилистический пипец.
Послано - 14 Авг 2016 : 13:14:25
Gizil, не знаю, мне перевод показался весьма хорошим. При чтении Охотника я нигде не спотыкался, для меня это показатель хорошего перевода. Хотя возможно это последствия приобретенного навыка игнорирования косяков текста, который я получил читая плохие переводы
Послано - 14 Авг 2016 : 14:11:59
Добрался до Земляной Андрей Борисович Альвари 157k #
Князев стал "негром" или Земляной решил срубить лёгких деньжат на совокуплении ГГ-ем толпы эльфиек(картонных)? Многовато темы "ниже пояса" в тексте, которая ни на что не влияет.
Послано - 14 Авг 2016 : 15:44:11
Название: Фортификатор Автор: Дмитрий Билик Ссылка:http://samlib.ru/d/dmitrij_a_b/fortifikator.shtml Объём: 341к (+11) Авторская аннотация: ЛитРПГ-стратегия. Окружающие зовут тебя "девиант" и крутят пальцем у виска. Отдать 30 лет своей жизни в обмен на игру. Но что поделать, если другого пути у тебя не было. И теперь единственный способ вернуться назад - победить От себя: Достаточно интересное произведение, заслуживающее внимание читающих литрпг (без столбцов статов и прочих значений ловкости силы мудрости интеллекта профессий и т.д.)
Послано - 14 Авг 2016 : 16:37:46
Я как жираф, спустя несколько месяцев обнаружил, что обновился автор, которого я в свое время занёс в закладки хороших. Обнова понравилась, написанно в таком-же духе, как и первая часть. Которую можно и отдельно читать. Если кто ещё не читал, то рекомендую.
Попадание, юмор в виде иронизирования над печальной в частности ситуацией. Оригинальный в деталях сюжет, и некая особая атмосфера изложения благодаря которой повесть слегка смахивает на добрую сказку, но всё же остается в рамках приключенческого романа, не переходя грань за которой опасности утрированны, а злодеев всегда побеждают.
А лучше, загляните сами чтобы составить свое впечатление.
P.S. Автор просил комментариев, так что если прочтёте, и понравится, не поленитесь оставить комментарий, простимулируйте человека, сделайте автору приятно.
Вольнов Владислав В общем, "Цена человечности 2" обновилась вчера и сегодня (+ 25 кб., в сумме).
Если несколькими словами: попаданство, фэнтези, другие миры и магия. Первая книга закончена - можно воспринимать её как по мотивам D&D. ГГ попадает в Бездну. Но потом его заносит ещё дальше. Чистое фэнтези. Ссылка:http://samlib.ru/w/wladislaw_otstupnik/torg-2.shtml
Послано - 14 Авг 2016 : 18:57:55
Udgin, Теория эволюции Охотника - действительно неплохой перевод, читаемо (но ждать продолжения и возвращаться к книге желания нет), ну а Бог кулинарии - перевод стандартен для подобных китайско - корейских РПГ, т.е. ужасен (бывает еще и хуже). А переводчик еще и угарает над своей неспособностью адаптировать текст на русский и своей неграмотностью. «П.П. Пхахаха, консервативно открыл рот, ваааа, что это за речевой оборот? Что это значит? Фиг знает, но звучит смешно :D » Но читаю. Оченно люблю про еду, жаль что что это ЛИтРПГ.... не перевел ну хотя бы Жванецкий
Послано - 14 Авг 2016 : 20:07:41
Итак, пока на самиздате с новинками глухо, прочел очередной перевод очередной корейской новеллы. Название:Реинкарнатор Автор: ALLA Ссылка: https://new.vk.com/topic-112587187_35209071 Жанры: Лит РПГ, Экшн, Приключения, Фэнтези, Психология, Time-travel Краткий синопсис: Некий бог создал новый мир под названием Бездна и заселил его злобными монстрами, после чего переселил в этот мир все человечество. Спустя 50 лет после этого все человечество выпилили. Последние оставшиеся люди нашли способ отправить сознание одного человека в прошлое в свое старое тело, чтобы найти способ спасти человечество и этим человеком само собой оказывается ГГ. Присутствуют элементы РПГ в реальном мире.
Получился очень неплохой боевичок. ГГ не размазня и не стремится утирать другим сопли. За ГГ однозначно зачет. Полагаю данное произведение понравится любителям экшена. Перевод весьма читабельный, но к сожалению выложен во Вконтакте, что не удобно.
Послано - 14 Авг 2016 : 20:31:51
Я конечно не профи, но на сколько я помню, ЛИТРПГ жанр, ввёл Скиф ... Это потом уже Спесивцев начал всё вторичное называть ЛИТРПГ и название жанра прилипло к вторичному продукту, а изначально я ЛИТРПГ ассоциировал совсем с другим жанром. Глянул Скульптора, перевод как по мне одинаково бездарны и словарный запас переводчиков чуть выше Людоедочки.
Итак, пока на самиздате с новинками глухо, прочел очередной перевод очередной корейской новеллы.
Чужая культура, нечитаемый текст, перевод, как и в скульпторе, нелитературный. Пора постить Карла Маркса, его тексты, по крайней мере, изучают в тех же иностранных высших школах.
Ильин Владимир Алексеевич. Напряжение растет. 342k + 24k http://samlib.ru/t/tagern/np2.shtml От Автора: Вторая часть. Аннотация последует, а если кратко - наш мир, но с магией, аристократами, огнестрелом и вечными школьными проблемами. Личная оценка: Текст, в основном, добрый.
Скрытый текст
- Доброе утро, - тихо шепнул я. - Доброе утро! - шепотом обрадовался мне брат и развернулся показать мне свою поделку. - А я кольцо новое почти доделал, вместо утерянного. - Что?! Кольцо?! - Сорвался на писк Пашкин голос в конце зала. - Кольцо потеряли?! - Словно в воду нырнул, взлетел над постелью Артем. - Разворачивайте поезд! - бросился первый к двери, запутался в простыне, свалился, но с неукротимой целеустремленностью пополз к двери. - Но поезд нельзя развернуть, - логично отметил Федор. - Звоните на станцию, пусть срочно согнут рельсы! - зачастил Артем, пытаясь нащупать очки вокруг себя. - Да все нормально, - произнес я спокойно. - Кольцо на месте, вагоны тоже. - Уф, - застыв на мгновение, выдохнул Паша и присел, заворачивая вокруг бедер растянувшуюся по полу простыню. Клацнула вагонная дверь, впуская Светлану. - Что за шум? - Ночные кошмары, - пояснил за всех я, слегка опустив темные очки. - А ты почему не здесь? - с любопытством завершил я. Я ведь точно вчера видел, что никто не выходил! Магия, не иначе. Или вторая часть книжки, которую мне так и не дали. - Откуда фуражка? - нахмурилась она. - Имя не знаю, но отпечатки пальцев должны были остаться на окне. - Ты опять ввязался в неприятности! - последовало несправедливое обвинение. - Отпечатки - с этой стороны окна. - прошлепав к окну и прикрывая наготу скрипкой, сухо произнес Артем. - А вот и молодец! - вновь хлопнула дверь, и меня некому стало ругать. - И их много. - внимательно продолжал он изучать стекло. - Ерзал, иногда сползал вниз, - прикрыл я глаза. - Все-таки, час дороги... - Так что случилось? - запоздало поинтересовалась мумия из простыни голосом Пашки. - Я - молодец, - пояснил очевидное другу, закрывая глаза. - А фуражка - с золотой кокардой, - с непонятным удовлетворением дополнил Артем откуда-то сверху. - Толку то, он все равно не знал ответа... - с навалившейся сонливостью пробормотал я, с удовольствием погружаясь в запоздавшую волну сна. - Ответа на что? - Координаты... Количество и состав... Внешний вид... Периодичность движения... - Максим! Координаты чего? - требовали от меня подробностей, - Да этих козлов... - отмахнулся я. А через мгновение уже спал - хорошим, трехдневным сном.
Послано - 14 Авг 2016 : 22:48:52
Гончарова Галина Дмитриевна: Тайяна. Обновление.26 кб http://samlib.ru/g/goncharowa_g_d/1tajjanaobnowlenie.shtml Позвольте представить Вам девушку нархи-ро, Тайяну. По обычаю, ей предстоит выйти замуж. Или... Сбежать? Возможно, но как выжить среди людей? Тайяне предстоит сделать сложный выбор и пройти свой путь до конца.
Я конечно не профи, но на сколько я помню, ЛИТРПГ жанр, ввёл Скиф ... Это потом уже Спесивцев начал всё вторичное называть ЛИТРПГ и название жанра прилипло к вторичному продукту, а изначально я ЛИТРПГ ассоциировал совсем с другим жанром. Глянул Скульптора, перевод как по мне одинаково бездарны и словарный запас переводчиков чуть выше Людоедочки.
Помню как на ещё живом Фензине, к первой или второй только вышедшей РДР написал, что это тупая литРПГ, где для полного маразма не хватает только циферок на сколько выросли навыки у ГГ. Накаркал...
А вот это как то не пошло... прочитал 8 глав и бросил... И да, совет верный :) Я,например, не выдержал, пошел на кухню и сделал себе бутер с копченой грудинкой:) И это в час ночи...:)
Послано - 15 Авг 2016 : 08:37:45
Башибузук Александр Страна Арманьяк. Корсар. 432+8k http://samlib.ru/a/aleksandr_bashibuzuk/l3.shtml 4 том АИ с попаданством в 15 век, приквел к Фебусу Старицкого.
Руслан Бирюшев За Диким Камнем (Ветер с Востока-0) 1,5 а. л.+ https://lit-era.com/book/za-dikim-kamnem-veter-s-vostoka-0-b12067 Рассказ-приквел к Ветру с Востока. Автор, кстати, уже начал работу и над 2 томом. АИ в параллельном мире, в Российской империи 21 века стимпанковского типа. Дирижабли, пневматическое оружие, паровозы и паровые машины, попаданцы из нашего мира...
Версия для печати
Послано - 14 Авг 2016 : 10:46:24
Бросаю. Лучше бы "Констебля" бы продолжил
Я конечно не профи, но на сколько я помню, ЛИТРПГ жанр, ввёл Скиф ... Это потом уже Спесивцев начал всё вторичное называть ЛИТРПГ и название жанра прилипло к вторичному продукту, а изначально я ЛИТРПГ ассоциировал совсем с другим жанром. 
