Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »

     Библиотека   Все темы автора (2)

Гудкайнд Терри / Goodkind Terry

   Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Француз
Хранитель


Russia
497 сообщений
Послано - 11 Янв 2005 :  02:34:54  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Француз  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Да, церемония противненькая. Но ведь там он его не просто варил... А делал ещё много ещё более противных вещей, как будто хотел вызвать у читателей рвоту.

Когда-то был Francuzом...
За это и замочили...

Отредактировано - Andrew on 12 Jan 2005 00:01:13

Tim
Мастер Слова



1268 сообщений
Послано - 09 Фвр 2005 :  07:42:23  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Tim  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Вышел очередной роман Chainfire. Ричард после ранения просыпается в мире, где нет Кэлен, и мало того, никто не знает, что она существует, его считают неженатым, Мать-Исповедница - персонаж сказок.

Автор заявил, что это - первая книга последней трилогии (в переводе на русский - еще осталось 2 книги). Держитесь, и мы увидим свет в конце тоннеля.


Ног Неотвратимый
Хранитель


Russia
863 сообщений
Послано - 09 Фвр 2005 :  23:00:54  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Ног Неотвратимый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Сам я высказывания Гудкайнда по этому поводу не видел, но в "Мире фантастики" за январь 2005 было написано вроде как с его слов, что "Chainfire" откроет новую трилогию, "которая подведет историю Ричарда и Кэлен к ее кульминации". То есть получается, три книги будут готовить нас к кульминации, потом последует кульминация, а поскольку кульминацией обычно все не заканчивается, то должна еще быть какая-то развязка. ;) Так что читать - не перечитать :) Хотя, вполне возможно, действительно все еще двумя книгами ограничится.

От Нога не скрыться!

Navij
Наблюдатель


Russia
4 сообщений
Послано - 10 Фвр 2005 :  23:14:54  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Мне серия понравилась. Во всяком случае лучше чем серия Макса Фрая.


Аивга
Хранитель


Russia
440 сообщений
Послано - 27 Мая 2005 :  14:15:46  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Аивга  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
*мрачно* Прочитало 8-ое... чтоб его, на данный момент послеееднее Правило... ах да, еще и седьмое дочитала.
Вкратце: фуфло.. это еще мягко сказано.
Где экшн? Где действия? Нету-у-у-у... особенно в Восьмом правиле... право слово, почти половину рассуждений автора на тему "что такое хорошо..." пролистала... а рассуждений таких там набралось на два тома. Жжжуть...
Вывод: к прочтению рекомендуются первые нескольеко Правил.


Я - сущий ангел. Только крылья в стирке, а нимб на подзарядке.

Vatavna
Хранитель



255 сообщений
Послано - 27 Мая 2005 :  16:09:07  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Сломалась на шестом правиле. Больше не могу. Я-то здесь живу давно и вижу, какая беспомощная получилась пародия на наш клятый социализм.


lonli
Мастер Слова


Belarus
2184 сообщений
Послано - 27 Мая 2005 :  16:12:59  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ну да, Гудкайнд как-то уходит в каждой новой книге от магии, все больше предпочиая философствования :-) Это заметно уже в 3-4 томе..

________________________

Я тут подумал, сиськи - это единственное, что меня по-настоящему волнует в жизни…

Француз
Хранитель


Russia
497 сообщений
Послано - 02 Июня 2005 :  23:28:50  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Француз  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:
Мне серия понравилась. Во всяком случае лучше чем серия Макса Фрая.

Согласен. Особенно Макс Фрай проигрывает в сравнении ГГ. Хотя не спорю у Фрая есть свой стиль и шарм которые оценят я думаю все.
Но мне кажется, что эти серии сложно сравнивать... очень разные... э-э-э... по очень многим параметрам. Хотя было бы интересно поглядеть на то, как бы это выглядело!

Когда-то был Francuzом...
За это и замочили...

El
Мастер Слова


Россия
6247 сообщений
Послано - 24 Окт 2005 :  19:50:17  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Читала-читала "Первое правило"... после 56% бросила. Длиии-иииинно, скуу-ууучно, нуууу-ууудно! Не отрицаю наличия дельных мыслей, но либо они размазаны тонким слоем манной каши по поверхности, либо зарыты глубоко. Перелопачивать такое количество тонн пустой породы у меня терпения не хватило.


Аивга
Хранитель


Russia
440 сообщений
Послано - 24 Окт 2005 :  22:44:28  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Аивга  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
El
Это если тебе Первое Правило показалось скучным, то что бы ты сказала о Восьмом Правиле. Если в Первом еще наблюдается какой-то экшн и драйв, то в Восьмом кругом сплошные филисофствования на тему добра и зла. "Первое Правило" - это единственная книга, в которой главные герои встревают в неприятности на каждых 4-5 страницах. Гламу... то есть динамично так, живенько. А вот в Восьмом самымы динамичными событиями является похищение Кэлен (2-ое? 5-ое? Или 10-ое?) и поджог деревни. Ну, примечателен еще способ облапоштивания очередного супостата. Этакое ноу-хау...

Рай - это место, где нет будильников, понедельников и начальников.

El
Мастер Слова


Россия
6247 сообщений
Послано - 26 Окт 2005 :  20:25:00  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Аивга, может, имеет смысл сразу прочесть 8-е? Причем, именно способ облапошивания? Потому как если интересность книг идет по нисходящей, то я бы и 2-е не выдержала. ;)
Беда в том, что там изредка все-таки встречаются интересные ... замечания. Только соотношение по объему этих замечаний: 1-2 предложения на пару десятков страниц.


arix05
Магистр


Estonia
188 сообщений
Послано - 26 Окт 2005 :  22:28:05  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
несмотря на некоторые интересные места,уже 1е производит впечатление затянутости и притянутости за уши.А прорывающееся моментами вполне профессиональное владение приемами дамского эротического романа, наводит на мысль о возможном многостаночничестве автора/под др.псевдонимом/

vl

Аивга
Хранитель


Russia
440 сообщений
Послано - 29 Окт 2005 :  23:36:02  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Аивга  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
arix05

Цитата:
профессиональное владение приемами дамского эротического романа

Гм... вполне вероятно. Эротических сцен хватает, но большинство из них оттдает садомазаохизмом, временами просто мазохизмом. Гужкайнд не стесняется втравливать своих героев в совершенно безобразные события.
Любопытно, что по мере написания томов философии прибывае, приемы эротического романа убывают.

особенно раздражает, что у Гудкайнд война - это просто свора варваров разоряет цивилизованный мир. Ни тебе тактики. ни тебе стратегии. Самые мощные тактиеские приемы: обмазаться фосфорисцирующей смесью и поскакать пугать супостата (надо сказать, вполне успешно) и забаррикадироваться в горах. Дипломатия какая-то урезанная, впрочем как и государственность... у Сапковского мир тоже регрессирует, но интриги и дипломатические козни остались.

Рай - это место, где нет будильников, понедельников и начальников.

Аивга
Хранитель


Russia
440 сообщений
Послано - 13 Фвр 2006 :  00:57:23  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Аивга  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Прочитала приблизительно первый том 9-го Правила... жуть. (во всех смыслах слова)

Рай - это место, где нет будильников, понедельников и начальников.

Ursa
Наблюдатель


Russia
2 сообщений
Послано - 16 Фвр 2006 :  18:11:13  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Серия действительно слабовата, но очень понравилось поведение Ричарда во втором правиле. В отличии от многих других подобных персоонажей он мочил всех неугодных ему или хотя бы предупреждал,что замочит ежели чего(например нападки на сестер света, убийство совета срединных земель и присоединение срединных земель к Д'Харе).По сравнению с тем же самым Дзиртом (который бесит своими вечными муками совести) это было сильно.

Некоторые боялись Пью,некоторые Билли Бонса,а меня боялся сам Флинт!

Francuz
Мастер Слова


Russia
1243 сообщений
Послано - 19 Фвр 2006 :  02:25:26  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Francuz Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Что уже вышло девятое правило? А на русском уже есть?

Вернувшийся из забвения...

Serka
Хранитель



615 сообщений
Послано - 01 Марта 2006 :  02:29:49  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Появилось 9 Правило на Фензине. Вот и думаю читать или не читать?


Francuz
Мастер Слова


Russia
1243 сообщений
Послано - 01 Марта 2006 :  21:27:44  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Francuz Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Наконец-то! Посмотрим что получилось...

Вернувшийся из забвения...

Аивга
Хранитель


Russia
440 сообщений
Послано - 05 Марта 2006 :  13:37:48  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Аивга  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Не знаю, что на Фензине... но очень надеюсь, что версия там правленная.
Я вот месяц назад скачала с сайта Гудкайнда любительский перевод от фанатов. В общем, ребята хорошо постарались. Спасибо им за это.

К нам вернулся старый добрый Гудкайнд: никаких соплей, герои встревают в неприятности всех разновидностей каждые 2-3 страницы и тд.
Но! Он опять начинает повторяться, использует идеи из Первого правила.... и.... и война не закончилась!!! И книга сама по себе логически не была окончена. Так что ждем ДЕСЯТОЕ правило... вот.

ПыСы: второй том оччень динамичен.

Рай - это место, где нет будильников, понедельников и начальников.

Admin
Администратор
Воин Тьмы
Посвященный


Ukraine
41 сообщений
Послано - 19 Июля 2006 :  15:22:38  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Воин Тьмы  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Не знаю кто как, но я считаю Гудкайнда одним из лучших авторов. Каждое Правило хорошо по-своему, в каждой новой части герои открываются по-новому, иногда совершенно неожиданно. Хотя я согласен, что бывает нудновато, но окончание перекрывает эту неприятность.


Yin
Посвященный


Hong Kong
18 сообщений
Послано - 07 Авг 2006 :  05:33:36  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Yin  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Yey! Finaly got english release of it and downloaded.

You can get it here:
http://www.demonoid.com/files/details/407912/1550444/

Someone who Cares

Отредактировано - gousaroff on 07 Aug 2006 12:41:59


Копия из Гудкайнд Терри - Chainfire 2: Phantom - 16 Фвр 2010 20:51:22

Francuz
Мастер Слова


Russia
1243 сообщений
Послано - 07 Авг 2006 :  07:28:19  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Francuz Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
А по-русски хоть слово?

Вернувшийся из забвения...

Отредактировано - Andrew on 10 Aug 2006 19:28:42


Перемещено из Гудкайнд Терри - Chainfire 2: Phantom - 16 Фвр 2010 20:51:14

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 07 Авг 2006 :  08:21:40  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Перевод:
Наконец-то надыбал английский релиз, качать отсюда {ссылка}.

Подпись:
Тот, кто Заботится.

P.S. Новость интересна прежде всего тем, кто английским владеет более-менее свободно.
Остальные - не парьтесь пока :-)

____________________________________
Нет способа фасте, чем копи и пасте.

Отредактировано - Andrew on 10 Aug 2006 19:28:23


Перемещено из Гудкайнд Терри - Chainfire 2: Phantom - 16 Фвр 2010 20:51:14

Francuz
Мастер Слова


Russia
1243 сообщений
Послано - 05 Мая 2007 :  21:47:00  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Francuz Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Прочитал "Девятое Правило Волшебника"...
Просто клас!
Многие сюжетные ветки начали сходится к общему финалу. Многие системы как магические так и социальные были значительно углоблены, чем было ликвидировано много противоречий!
Автором была проделана просто грандиозная работа! Ведь на высоком уровне свести к общему финалу такую широкомаштабную эпопею, просто невероятно сложная задача! Но мне кажется Гудканд отлично с ней справляется.
Мир теперь выглядит целостным. И как всегда присутствует неподрожаемо гармоничные суждения о морали и ценостях человека.
Это фирменный стиль Гудкайнда!
И конечно, самое главное, изюминка! - Девятое правило. Но лучше его прочитать самому...

Вернувшийся из забвения...

alex-butcher
Ищущий Истину



59 сообщений
Послано - 06 Мая 2007 :  01:20:46  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Если кому интересно есть любительский перевод нескольких глав 10-ого Правила Волшебника. Кодовой имя Фантом.
http://www.wizardkeep.ru/ipbf/index.php?showtopic=18
Francuz
Мастер Слова


Russia
1243 сообщений
Послано - 06 Мая 2007 :  11:59:42  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Francuz Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
alex-butcher
А что, такое уже написано?

Вернувшийся из забвения...

alex-butcher
Ищущий Истину



59 сообщений
Послано - 06 Мая 2007 :  14:30:09  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Вообщето по некоторым сведениям Гудкайнд сейчас пишет(дописывает) "11 правило волшебника" или "Исповедница", эта книга должна быть заключительной.
Так что остальные 10 правил можно почитать. Но "10 правило волшебника" почитать пока только в любительском переводе, который очень даже ничего.

Цитата:

На официальном сайте Гудкайнда появилась информация по поводу 11, заключительной, книги. Она будет называться Confessor, что по-русски значит Исповедница.
Итак, вашему вниманию предоставляется аннотация к 11-й книге, в обработке Thyme и меня.


Исповедница.
Выход на языке оригинала 13-го ноября(дата может быть изменена) 2007 года.

Аннотация.

Надвигается тьма. Те, кто пока свободен, будут разбиты силами зла. Они не способны противостоять зарождению нового варварского мира. Ричард тоже понимает, что не сможет это предотвратить, поэтому чувствует свою вину. Он в одиночку должен нести грех, в котором не решился бы признаться даже единственному человеку, которого любил...и которого потерял.

Присоединяйтесь к Ричарду и Кэлен в заключительном романе об одном из самых удивительных и незабываемых приключений, когда-либо описанных. Оно началось с одного правила, и закончится правилом правил, неписанным правилом, правилом, негласным с давних времен.

С новым восходом солнца, мир изменится навсегда.



Отредактировано - SeaJey on 06 May 2007 23:16:57

Francuz
Мастер Слова


Russia
1243 сообщений
Послано - 06 Мая 2007 :  21:17:39  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Francuz Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
alex-butcher
А что любительский перевод - это полностью переведёная книга?

Вернувшийся из забвения...

Francuz
Мастер Слова


Russia
1243 сообщений
Послано - 06 Мая 2007 :  21:54:06  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Francuz Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
alex-butcher
Спасибо большое за ссылку!
Я там выкопал ссылку на одну картинку с официального сайта Гудкайнда.
Шестое Правило Волшебника

Вернувшийся из забвения...

alex-butcher
Ищущий Истину



59 сообщений
Послано - 06 Мая 2007 :  23:48:45  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:

А что любительский перевод - это полностью переведёная книга?


Вообщето я писал выше что есть любительский перевод нескольких глав 10-ого Правила Волшебника
Если точно то пока 19 глав, я не переводчик за выкладывания не отвечаю и вообще-то я просто дал ссылку на сайт, где есть любительский хороший перевод.


alex-butcher
Ищущий Истину



59 сообщений
Послано - 10 Сент 2007 :  17:54:08  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Вообщем появилась 29 глава
http://www.wizardkeep.ru/ipbf/index.php?showtopic=18

Скачать ее можно будет только завтра или послезавтра...(пока доступна но не для всех)
Сайт сменил провайдера, соответственно возникли некоторые баги,не позволяющиее скачивание, которые в ближайшее время будут исправлены(я так надеюсь)...


Француз
Хранитель


Russia
497 сообщений
Послано - 29 Янв 2008 :  18:25:22  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Француз  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Прочитл полностью "10 правило" и 25% перведёного "11 правла". Последнии две книги 9 и 10 обрываются на середине повествования, без промежуточного финала. Насколько я слышал автор сказал что последнии три книги это в сущности одна в трёх (шести) томах.
Мнение на данный момент сложилось следующее. Есле раньше сюжет развивался так:
"поласа чёрная, жопа..., жопа..., жопа..., полная жопа..."
То теперь в последних трёх томах адекватно выразить ситуацию можно тоько матерными словами.
Так как 11 книга является завершающей всего сериала, то боюсь она может закончится как "Ромео и Джульета". ..короче ничем хорошим...
Кем только не был по ходу сюжета Ричард...
Теперь он капитан каманды! Игра Джа-Ла... короче издалека напоминает регби.

Когда-то был Francuzом...
За это и замочили...
Но я вернулся из мрака забвения и теперь скучаю от безделия...


Отредактировано - Француз on 29 Янв 2008 18:28:34

lacerrta
Магистр



116 сообщений
Послано - 31 Янв 2008 :  00:26:09  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
10 - Фантом - http://lib.rus.ec/a/4411

11 - Исповедница - http://www.zyll.net/kniga/11/
(полностью http://www.filehoster.ru/files/m7590 )


Omeganian
Посвященный



26 сообщений
Послано - 05 Фвр 2008 :  18:59:03  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Собераются вместо мини-сериала снимать по Первому Правилу полный сериал на 22 серии.

And AC said, “LET THERE BE LIGHT!”

And there was light—

awa2000
Наблюдатель



4 сообщений
Послано - 08 Июля 2008 :  23:32:50  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
прочитал всё повторно... жалко, что Терри устал от своей серии, видимо, задумал что-то новое. мне понравилось, местами не всё, но в-целом, впечатление чуть похуже, чем от "Колеса времени" покойного Джордана. Жду от Гудкайнда нового шедевра.

Отредактировано - awa2000 on 08 Июля 2008 23:33:43

vb
Мастер Слова


Russia
1493 сообщений
Послано - 24 Ноябр 2008 :  19:40:40  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу vb Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Кто-нибудь «Легенду об искателе» смотрит? В качестве фентезийного боевичка вроде бы и неплохо, а вот книге как-то не очень близко соответствует


lacerrta
Магистр



116 сообщений
Послано - 24 Ноябр 2008 :  20:17:42  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Вот тоже удивилась: две недели уже раздается, а тут тихо. Решила тему создать. Создала
https://www.kubikus.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=6232&FORUM_ID=22&CAT_ID=5
Отправила.
Оказалось, на 13 минут позже Вашей.
Идеи витают в воздухе
Модераторам работы...


vb
Мастер Слова


Russia
1493 сообщений
Послано - 24 Ноябр 2008 :  20:29:11  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу vb Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
lacerrta Точно, да и по тексту тоже ведь не сговаривались


lonli
Мастер Слова


Belarus
2184 сообщений
Послано - 26 Ноябр 2008 :  09:06:59  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
awa2000а что значит устал? Он его закончил ?

Время биологического существования индивида как единого целого есть долго тянущееся падение из внутренней части женских гениталий в свежевырытую яму для погребения ©Раневская после цензуры

Француз
Хранитель


Russia
497 сообщений
Послано - 17 Дек 2008 :  12:05:01  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Француз  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
lonli
Закончил. Всего 11 правил...

Когда-то был Francuzом...
За это и замочили...
Но я вернулся из мрака забвения и теперь скучаю от безделия...

Тема продолжается на 5 страницах:
  1  2  3  4  5
 
Перейти к:

Ответить на тему "Гудкайнд Терри / Goodkind Terry"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     

Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design