Послано - 19 Авг 2010 : 20:16:42
Не то ни другое. Это я по памяти говорил. Там оперируют понятиями Край, Заокраенье и Запределье. Словом Край всегда нестабилен там твориться всякая чертовщина, Заокраенье место где чертовщины еще больше и Запределье. Насколько я понял имеются ввиду границы вселенной как таковые, если мне память не изменяет имеются намеки, что вселенная кристалла в отличии от нашей сжимается.
Послано - 19 Авг 2010 : 21:14:41
Я поняла, что это обозначения не физических границ, а культурных. То есть Край - это некая граница ядра человеческой цивилизации, Заокраенье - окраина цивилизации, Запределье - место, где человеческой цивилизации нет.
Послано - 19 Авг 2010 : 22:21:45
Я сначала тоже так думал, а потом мне стукнуло, что в Запределье вообще ничего нет. В смысле – все. Пространство заканчивается. А если бы это были просто «географические» понятия то от чего бы разговоры что Край де нестабилен и чего там только не бывает?
Послано - 19 Авг 2010 : 23:21:41
Так ведь там никто не живёт. Загадочный край, никто не знает точно, что там такое, ойкумена. Вроде как дикая, вечно заснеженная варварская Россия в глазах жителей Западной Европы: много места, где-то там на краю земли, где мало кто бывал, дремучие леса, там чудеса, там леший бродит.
Послано - 20 Авг 2010 : 00:28:29
Нет, не могу согласиться. Саму книжку я довольно давно перечитывал, только общие впечатления в памяти остались, но вот немного поработал поисковиком.
Он определенно был не из тех, кто способен призвать себе на помощь эфемерную магию и прозрачные крылья, улететь к краю космоса и вызвать комету, чтобы она унесла его, окуклившегося, туда, где другие созданные шериксами смогут его найти и оттаять…
глаза, черные, как пустота за Краем
На Краю всегда нестабильно, – сказала она. – Много странных течений из Глубин. Но я там буду уже не в первый раз.
На Краю было что-то, здравому рассудку не способствующее. Наверное, дело в странностях, просачивающихся из Глубин, – такова была теория Гарен
Послано - 20 Авг 2010 : 14:46:09
Надо думать от Края до Запределья достаточно пространства для Глубин. Вот нарыл еще одну цитатку.
– О! Я предполагала, что мы просто убежим от врага – возможно, найдем планеты за Краем. Планетники! Кантра почувствовала, как у нее на языке вертятся едкие слова, – и услышала голос Джелы, практически у себя над ухом. «Она не владеет математикой, пилот. Она никогда не видела Края. Она никак не может знать его так, как его знаем мы».
Послано - 20 Авг 2010 : 15:38:45
godar, nadian - а может дело еще и в переводе? Смысл рассуждений о Крае и границах мог исказиться. На мой взгляд, в плане построения русских фраз - куски текста кривовато звучат.
Кстати, у меня есть Mouse and Dragon в электронном виде. Ещё не читано.
Привет! Я, у вас, здесь, новенькая, пока мало в чем разбираюсь! Лиаденскую сагу обожаю. Прочитала "Новичка", а "Прыжок"(Saltation) нигде не могу найти, кроме двух скачаных листов, можно мне ее, ПЛИЗ!!! Len44ik-pen44ik@mail.ru Заранее благодарна!!! А если еще "Mouse and Dragon" - будет просто улет!!!
Шарон Ли и Стив Миллер обьявили, что у них выйдет еще 3 книги Лиадийского цикла:
1. "Dragon Ship" (рабочим названием было "Ghost Ship") - в сентябре 2011. Это продолжение истории про Тео Уайтли, начатой в "Fledgling" (2009) и "Saltation" (2010). Нашим читателям она знакома лишь по короткому эпизоду в финале "Дерзаю" ("I Dare", 2002).
2. "To be Determined. . ." - после новогодья 2012. Действие происходит на планете Пустошь (Surebleak), куда в конце "Дерзаю" отправился в изгнание клан Корвал. Обещаны новые герои, но и про старых расскажут что-то новое.
3. "Trade Secret" - в 2012. Это продолжение истории Джетри Гобелина, знакомого русским читателям по роману "Торговый баланс" ("Balance of Trade", 2004).
Названия предварительные и могут быть изменены.
У нас, впрочем, АСТ не торопится издавать ни "Fledgling", ни "Saltation", не говоря уже про "Mouse And Dragon" (2010), который является прямым продолжением "Пути разведчика" ("Scout's Progress", 2001).
Послано - 28 Ноябр 2010 : 19:12:44
Отсюда вывод – нужно превозмогать языки. А мне взяться уже за Mouse And Dragon. Давно я ее откладываю. Показалось, что в предыдущей авторы сильно сдали. Кто-нибудь уже прочитал? Может поделиться впечатлениями?
Послано - 29 Ноябр 2010 : 00:06:59
godar Языки - не проблема. Тут больше случай. Мне вот английские книги попадаются или счастливой случайностью, или в результате целенаправленного поиска. А тут как-то так получилось, что до этой темы я и не знал о непереведенных книгах. Так что, дочитав свою новую самую-любимую-книгу, я поищу и оставшиеся непрочитанными Лиад.
Хотя нужно заметить, что немалую роль в моей любви к данным авторам сыграло качество перевода на русский.
Послано - 18 Марта 2012 : 00:16:45
Прочитал, последнюю лиадскую книжку. По моему вполне на уровне, только как мне кажется предыдущие две можно было спокойно не писать.
Послано - 18 Марта 2012 : 15:12:23
Решил набросать спойлер 12 книги для тех, кто не читает по-английски.
Скрытый текст
Действующие лица те же плюс Тео (дочка Даава), события начинаются там где заканчивается «Дерзаю». Клан Корвал перебирается на Пустошь, вместе с ним с места снялось куча пилотов, разведчики, союзные дома… в общем чуть ли не половина Лаид. Департамент внутренних дел не успокаивается и продолжает строить козни. Больше чем прочим, внимания уделено Тео. Ей достался старинный корабль, смесь древней технологии и технологии землян. На корабле хозяйничает ИИ с замашками ревнивого любовника. Понятно дело, что к такому кораблику очень многие питают нездоровый интерес. В целом книга живая, читается приятно. Из недостатков – очень много персонажей. Если в Агент перемен был в основном книгой Мири и Вал Кона, а Дерзаю Пат Рина, то здесь понемногу действует все. Даже Даав тряхнул стариной. Не успеваешь вчитаться в сюжетную линию, а книга уже перескакивает на что-нибудь другое.
Версия для печати
Послано - 19 Авг 2010 : 20:16:42
