Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »

Ночной дозор - 2 (2004)

   Версия для печати
Страницы:
  1  2  3
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Soulcatcher
Магистр


Russia
123 сообщений
Послано - 04 Янв 2005 :  17:26:44  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:
И сколько бы ни ругали фильм, сколько бы не кидали камней, все-таки те кто делал его в достаточной степени молодцы. Да, они не все сделали как надо, но от того, что все-таки они могут так делать при должных условиях все-таки становится чуточку радостней...

Однако это свинство, так испоганить книгу, я конечно понимаю, что там Эрнст не любит фантастику читать, и т.д. и т.п.
короче, в первом НД мне понравилась тока песенка :) НАДЕЮСЬ, ЧТО 2 НД БУДЕТ БОЛЕЕ РЕАЛЬНЫМ (ХОТЯ КУДА УЖ и так уж наворотили)

Отредактировано - Soulcatcher on 04 Jan 2005 17:30:02

Darkness
Магистр


Russia
103 сообщений
Послано - 05 Янв 2005 :  18:59:11  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Darkness  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Свинство, полностью согласна, тем более, что Сергей писал сценарий сам. Неужели нельзя было посмотреть что-нибудь аналогичное??
А Эрнст не любит фантастику??
А насчет реальней, то сомнительно вообще-то...

Истинный адепт...

andros
Хранитель


Russia
959 сообщений
Послано - 05 Янв 2005 :  23:33:04  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Лукьяненко писал сценарий сам. Это верно. Правда верно и то, что его сценарий (по крайней мере, первоначальная версия) сильно расходится со сценарием, по которому был поставлен фильм. Я читал сценарий уже после просмотра фильма, и, разумеется, после прочтения книги. Так вот: сценарий Лукьяненко есть нечто среднее между фильмом и книгой. Начало фильма почти полностью идентично началу сценария: и приход Антона к колдунье, и поход на рынок за кровью к Золотухину в сценарии есть. А вот дальше сценарий скатывается почти к дословному повторению романа. У меня возникло ощущение, что, рьяно взявшись за переделку романа в сценарий, Лукьяненко очень скоро наскучила эта работа, и он все спустил на тормозах, оставив практически все сцены в середине/окончании сценария неизменными. И вполне возможно, что окончание сценария дорабатывал кто-то другой.

ЗЫ. Немного позабавил меня эпизод с совой. И в романе и в фильме сова сама прилетает домой к Антону. А вот в сценарии Антон забирает сову из кабинета Гессера.


Отредактировано - andros on 05 Jan 2005 23:35:00

Darkness
Магистр


Russia
103 сообщений
Послано - 06 Янв 2005 :  19:46:13  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Darkness  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Вполне возможно, но я тут недавно натолкнулась на заметку, что во втором сценарии будут эпизоды, которых вообще не было в книге. Хотелось бы мне знать, что под этим подразумевалось.
Кхм, а можно полюбопытствовать, где вы сценарий достали?:)

Истинный адепт...

andros
Хранитель


Russia
959 сообщений
Послано - 06 Янв 2005 :  23:30:05  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:
Кхм, а можно полюбопытствовать, где вы сценарий достали?:)
Это далеко не страшная тайна. Сценарий включен в сборник рассказов Лукьяненко «Атомный сон». Изд-во «АСТ» 2004г. Серия «Звездный лабиринт».


Darkness
Магистр


Russia
103 сообщений
Послано - 14 Янв 2005 :  18:15:28  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Darkness  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Нда, вот что значит выпасть из жизни... Спасибо:)

Истинный адепт...

Mat
Мастер Слова



11991 сообщений
Послано - 25 Фвр 2005 :  22:55:56  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
В ЖЖ идёт классная свара :).

Почитатели творчества Гоблина возмущаются попиранием трейдмарка теми, кто опубликовал авторское (Лукьяненко-Бачильное) издевательство над Ночным Позором. Там написано: "гоблинский перевод". Лукьяненко утверждает, что с ним, как-то, не посоветовались - и что "гоблинский" стало именем нарицательным и этим надо гордиться. Но мне больше всего понравился графический ответ Лео (Каганова). Он выложил обложки книг "Заповедник Гоблинов" и многие другие - где слово "гоблин" было вычеркнуто - и заменено "Бачило". Типа, "Заповедник Бачило" ;). Смех смехом - но регистрировать и защищать такую трейдмарочку - врагу не пожелаешь...

Mat, if you don't mind

Кубикус
Мастер Слова


Russia
1788 сообщений
Послано - 25 Фвр 2005 :  23:28:22  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Кубикус Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Mat
Все дело в том, что претензии правового плана отсутствуют, а значит и обсуждать в этой ветке нечего!
А моральные проблемы присутствуют! Но идут в "разговоры обо всем"!


Mat
Мастер Слова



11991 сообщений
Послано - 25 Фвр 2005 :  23:58:23  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Кубикус

Ну, анонсу этого вызвавшего "контроверсию" :) "гоблиновского" Лукьяненко-Бачильского Ночного Позора с альтернативной озвучкой - дорожкой от Бачилло и коментариями Лукьяненко - тут, по-моему, самое место ;). А не упомянуть о скандале я просто не мог :).

Mat, if you don't mind

Designer
Ищущий Истину


Russia
91 сообщений
Послано - 26 Фвр 2005 :  14:33:06  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Интересно что Гоблин в "Ночном Дозоре" перевёл?

С Уважением
Designer

Кубикус
Мастер Слова


Russia
1788 сообщений
Послано - 26 Фвр 2005 :  15:50:45  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Кубикус Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
В сети есть целых 2 места, где известнейшие сетевые личности перетирают этот и другие вопросы!

Гоблин: www.oper.ru
Лукьяненко: http://www.livejournal.com/users/doctor_livsy/44306.html#cutid1

Уже почти неделю!!!


dlimon
Хранитель


Ukraine
352 сообщений
Послано - 27 Марта 2005 :  12:48:08  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:
"Ночному дозору" дали в Брюсселе "Серебряного ворона"

Фильм режиссера Тимура Бекмамбетова "Ночной дозор" получил "Серебряного ворона" - второй приз 23-го международного фестиваля фантастических фильмов в Брюсселе (BIFFF).

"Серебряного ворона" "Ночной дозор" разделил с фильмом "Vital" японского режиссера Шинья Тсукамато.

Гран-при фестиваля в Брюсселе - "Золотого ворона" - получил другой представитель Японии - Такаши Шимизу - за фильм "Marebito".

Брюссельский фестиваль фантастического кино проходил с 11 по 26 марта. За это время зрители посмотрели в общей сложности 153 фильма, в том числе 68 премьер.


Уж не знаю, на сколько этот фестиваль "серьезный", но вот увидел сегодня такую информацию


AMM
Мастер Слова


Russia
1526 сообщений
Послано - 23 Июня 2005 :  11:26:04  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ну-ну...

Цитата:
В голливудском «Ночном Дозоре» появится «светлый» негр

Мы решили предложить голливудским кинематографистам свои варианты: кто из американских кинозвезд мог бы заменить наших актеров

Совсем недавно в России закончились съемки второй части популярнейшего блокбастера «Ночной Дозор. Мел судьбы». Фантаст Сергей Лукьяненко наконец-таки приступает к написанию сценария фильма о «дозорах» для Голливуда.

Тем временем американские воротилы кинобизнеса подыскивают актеров в картину.

Мы расспросили Лукьяненко о том, как продвигаются дела.

- На съемках такой масштабной ленты, как «Мел судьбы», обошлось без катаклизмов?

- К моей радости, Тимур Бекмамбетов оказался настолько организованным, что не было ни происшествий, ни задержек. Даже финальная сцена, где известные люди России заседают на так называемом «шабаше», прошла удачно - все расслабились и получали удовольствие, забыв о том, что их снимают 10 камер! Западные журналисты, побывавшие на съемках, были поражены раскованностью известных политиков. Но без забавного случая не обошлось. Главный герой, которого играет Костя Хабенский, предложил депутату Виктору Шандыбину, участнику съемок, исполнить одну из самых известных патриотических песен - «Вихри враждебные веют над нами». А Шандыбин, как оказалось, не знает слов! Мы все выпали в осадок - патриот, народник, и такой прокол!

- Будут ли эти же актеры принимать участие в голливудской версии фильма?

- Скорее всего, нет, в американской ленте вообще пока ничего не известно - даже то, какой сценарий в итоге будет утвержден. Есть два варианта развития событий - либо я делаю компиляцию из моих трех книг серии «Ночной Дозор», либо плюю на все и пишу отдельный сценарий, который, скорее всего, потом выйдет отдельной книгой. По поводу актеров могу сказать точно лишь одно: американцы - нация, зацикленная на политкорректности, что, на мой взгляд, уже превратилось в пародию. Но все равно надо будет вводить персонажа для соблюдения прав меньшинств. Без афроамериканца, хотя бы одного, нам не обойтись. Конечно же, он будет в «Ночном Дозоре» на стороне «светлых». Если делать его отрицательным персонажем, то надо будет вводить еще одного, положительного, что, на мой взгляд, уже перебор. Очень надеюсь, что на этом правила политкорректности будут соблюдены, и мне не придется вводить чернокожую одноногую старую лесбиянку. А кто конкретно будет играть в голливудской версии - пока неизвестно. Американцы - нация, замкнутая на себе, и смотрят они только те фильмы, где есть американские актеры, посему навряд ли в картине будет много русских. Хоть я и адаптирую сценарий к американским реалиям, но постараюсь, чтобы наш народ не был обижен.


А фото здесь http://www.kp.ru/daily/23532.3/40969/


El
Мастер Слова


Россия
6247 сообщений
Послано - 04 Янв 2007 :  21:20:55  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Пока готовили новогодний стол 31-го, краем уха смотрела по телевизору "Ночной базар" в переводе Гоблина, то бишь Бачило. Скучно, грубо, совсем не в кассу. Получается не фильм, а хрен, извинияюсь, знает что. Оригинальная озвучка придавала хоть какой-то смысл происходящему. В противоположность этому, когда показывали "ВК", слышались именно гоблинские фразы. Забавно.


suhai
Мастер Слова



2732 сообщений
Послано - 05 Янв 2007 :  05:43:11  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Реальный Гоблин то бишь Пучков к Ночному базару отношения не имеет, относится резко отрицательно, вплоть до суда. Да и качество - помои. На олигофренов расчитано, хотя насколько я понял сделано это с одобрения авторов фильма (по крайней мере с одобрения первого канала).


EI
ХГ-2004, АХГ-2008


Россия
2250 сообщений
Послано - 05 Янв 2007 :  11:54:20  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Знаю, знаю, текст писал Бачило. К конце концов Гоблин и Лукьяненко помирились, а я просто не знала, как сказать, чтоб поняли. :)

simplemente para llamar su atención

Hellgion
Мастер Слова



1340 сообщений
Послано - 01 Дек 2007 :  14:32:19  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Посмотрел-таки наконец
В принципе, понравилось - особенно спецэффекты хороши. Проблема Добра, дающего право на существование Злу, каковое и должно в конце взять верх тоже показалось любопытной.


Mat
Мастер Слова



11991 сообщений
Послано - 01 Дек 2007 :  21:20:54  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
В фильме, а особенно - в книге, Гесер - не добро, а Свет ;)

Mat, if you don't mind

Hellgion
Мастер Слова



1340 сообщений
Послано - 02 Дек 2007 :  11:05:49  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Если судить по фильму (вчера даже повтор посмотрел, чтобы попытаться получше понять, что к чему) то Свёт всё же претендует быть Добром, по крайней мере, относительно Тьмы ;)


Admin
Администратор
Mat
Мастер Слова



11991 сообщений
Послано - 02 Дек 2007 :  13:11:11  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Свет - всяко - претендует. Но даже его собственные выдвиженцы, не из самых тупых (ГГ) - не слишком-то верят этой пропаганде ;)

Mat, if you don't mind

Hellgion
Мастер Слова



1340 сообщений
Послано - 02 Дек 2007 :  13:52:56  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:
Но даже его собственные выдвиженцы, не из самых тупых (ГГ) - не слишком-то верят этой пропаганде ;)
Но ведь говорят же об этом (А. Городецкий сыночку)!


Mat
Мастер Слова



11991 сообщений
Послано - 02 Дек 2007 :  14:54:20  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Думать, что говоришь - и говорить то, что думаешь - это совсем не одно и то же (с) Чарльс Лютвидж Доджсон (перевод - в версии пластинки) ;)

Впрочем, ГГ начинал - рядовым лохом. В финале каждой книги, он немного лучше разбирался в Свете - в целом - и в Гесере - в частности. Ну, до последнего Позора :)

Mat, if you don't mind

Тема продолжается на 3 страницах:
  1  2  3
 
Перейти к:

Ответить на тему "Ночной дозор - 2 (2004)"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     

Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design