Послано - 04 Ноябр 2008 : 23:58:42
El, «Восставшая из пепла» — одна из моих любимых фантастических книжек. :-)
Но вот беда, я не читал тех, с кем ты Танит Ли сравниваешь, посему не могу поддержать эту часть беседы. И ещё сожалением отмечу, что у самой Танит Ли я ничего аналогичного «Белой ведьме» не нашёл. Либо стиль другой, либо перевод «ужастный», либо что-нить ещё не так и не то… :-( Но «Восставшую из пепла» я пару раз перечитывал, да. :-)
Послано - 14 Ноябр 2008 : 21:54:13
А я из ее произведений читала немного, запомнился мне "Серебряный любьовни" - немного грустная история, но берет за душу. Читала лет 10 назад, а до сих пор помню.
Послано - 02 Дек 2008 : 12:19:49
Читаю «Восставшую из пепла». Не идёт. Не могу определить, что именно мне не нравится. Просто не моё. Стиль какой-то заунывный. Всё тоска, тоска...
Послано - 05 Дек 2008 : 11:57:02
"Вазкор, сын Вазкора" и "В поисках белой ведьмы" пошли лучше. Потому что герой не рефлексирует и не самоуничижается, как героиня первой книги. В целом трилогия понравилась: люблю романы о самопознании. Стиль напомнил Урсулу леГуин.
Послано - 05 Дек 2008 : 19:13:53
Угу, мне тоже немножко. Впрочем, Ле Гуин - это такая глыба, что ее много кто напомнить может, не всегда с тем же успехом, правда. ))
"Сына Вазкора" дочитала, и ощущения как раз противоположные: тоже хорошая вещь, но хуже "Ведьмы". )))
"Ведьма" - полностью самостоятельное произведение. "Сына Вазкора" нельзя дочесть и отложить, там еще впереди "Поиски". Сюда же: возможно, это огрех переводчиков, но некоторые формулировки выбивались из стиля и резали слух. Это нормально, если бы книга читалась как мемуары - с высоты нынешнего опыта ГГ все бы прошло; но ведь финала-то нет, мы не знаем, кем он стал в итоге, а потому отдельные рассуждения смотрятся странно.
*Дочитав "В поисках Белой ведьмы" Фу, какая гадость!
Не Перумов разумеется но особого "Фу!" с поправкой на другую сторону "железной стены" нет..("Дикий, дикий вэст" и все такое...) Отдает "лихими" произведениям Лоуренса Джеймса "Новый рай" ну или Э.Э. "ДОКОМ" СМИТОМ .. (Серия о лизменах где-то в районе "Дитей Линзы") Короче КЛЮКВА ! И как клюква еще хоть куда ! "Темнят по черному" но в "мряко море" не веришь "так не бывает" за то "круто-тень" (из извините но "полу подонкoOFFское" выражение как нельзя подходит ) Мряки напоминают старину Мрукока или даже Лайкрафта ...
Короче "школьные репродукции картин Босха" .. Старательно но не ядовито ...
Гавань Зурбагана была тесна, восхитительно грязна, пыльна и пестра...