Послано - 02 Фвр 2005 : 06:07:19
Подумать только, творению Роберта Земекиса и Боба Гейла стукнуло двадцать лет! Какой фильм, какой фильм! Вах! Теперь уже классика путешествий во времени. И всего за каких-то 19 миллионов долларов сняли! Ай да Спилберг! Ай да сукин продюсер!
Послано - 02 Фвр 2005 : 08:45:34
СпЫлберг, конечно, орел - так ведь и Земекис тоже крут. Слава крылаым фразам: - Nobody - NOBODY! - can call me a chicken! and - I (тьфу! тьфу!) HATE MANURE!
Цитата:- Nobody - NOBODY! - can call me a chicken!
Да-а-а-а Я эту фразу больше всего запомнил именно потому, что каждый из переводчиков переводил ее по своему. Было насчитано пять вариантов перевода : Никто не может называть меня цыпленком, желторотиком, трусишкой, маменькиным сынком, слабаком
И еще в копилочку: "Мартин, ну когда же ты научишься думать в четырехмерном пространстве?!!!"
============ Мелкие и крупные пакости. Недорого. Оптом и в розницу. Обращаться круглосуточно.
Послано - 02 Фвр 2005 : 11:38:30
Фильмец отличный! И, что самое удивительное, с каждым новым просмотром нравится все больше и больше! Обычно бывает наоборот.
Послано - 03 Фвр 2005 : 01:51:52
А-а-а-абсолютно согласна! :-) Наверное, все-таки с этого фильма началось мое приобщение к фантастике. Посмотрела фильм в весьма раннем возрсте, и уже тогда он мне в душу запал. При каждом показе по Тв ловлю себя на мысли, что готова посмотреть все три серии сразу, на одном дыхании. Трилогия "ВК", кстати говоря, таких мыслей не вызывала. :-)
Я - сущий ангел. Только крылья в стирке, а нимб на подзарядке.
Послано - 06 Фвр 2005 : 09:55:53
Новых серий мы не ждали, зато с каким трудом я приобрела все три кассеты. Специально заказывала, нам их откуда-то там везли. Привезли. В который раз с большущим удовольствием пересмотрели. Но вот позвали друзей на просмотр. Поставили первую, посмотрели все вместе, ну и собрались гостей выпроваживать. А они: "Давайте следующую". Поставили следующую, посмотрели, собрались выпроваживать. Опять: "А что уж тут, давайте последнюю". Ух, все три серии за раз - это, я вам скажу, все же тяжеловато. Год мы потом точно не смотрели. Мораль: хорошего должно быть в меру. Потом отошли. Потом, смотря этот фильм по телевизору, чертыхаюсь на рекламы и новый перевод, достаю старенькую кассету и смотрю фильм с видика.
Послано - 06 Фвр 2005 : 15:38:44
Разговор в асе: Тия (Россия): "У нас по телевизору сейчас "Назад в будущее" будет идти. Пойду посмотрю. Нравится мне этот фильм" Пилигрим (Белоруссия): "И у нас по телевизору сейчас начнется. Тоже хотелось бы пересмотреть, хотя по моему, уже по 10-му разу. Ну так что, идем смотреть?" Тия (Россия): "Идем, встречаемся через два часа"
Через три часа: Тия (Россия): "Ой, я прилегла на диванчик, и случайно заснула" Пилигрим (Белоруссия): "Хм..., гм..., и я тоже"
Послано - 06 Фвр 2005 : 17:26:48
Да, этот фильм - настоящая классика фантастики. Смотрела уже десяток раз, но все равно стараюсь не пропустить ни минутки.
Цитата: Новых серий мы не ждали, зато с каким трудом я приобрела все три кассеты. Специально заказывала, нам их откуда-то там везли. Привезли. В который раз с большущим удовольствием пересмотрели. Но вот позвали друзей на просмотр. Поставили первую, посмотрели все вместе, ну и собрались гостей выпроваживать. А они: "Давайте следующую". Поставили следующую, посмотрели, собрались выпроваживать. Опять: "А что уж тут, давайте последнюю". Ух, все три серии за раз - это, я вам скажу, все же тяжеловато. Год мы потом точно не смотрели. Мораль: хорошего должно быть в меру. Потом отошли. Потом, смотря этот фильм по телевизору, чертыхаюсь на рекламы и новый перевод, достаю старенькую кассету и смотрю фильм с видика.
Я смотрел "Назад в будущее" еще когда видаки были только у единиц, а смотрели фильмы мы в видеозалах - это когда телевизор стоит с видаком перед несколькими рядами стульев. вход стоил, если не ошибаюсь, рубль. "Звездные войны" еще тоже было суперкино!!!!!
Послано - 09 Фвр 2005 : 12:42:05
Хм-м-м, пусть не в тему, но раз уж заговорили о тех временах и ЗВ... Мы трилогию смотрели, когда в Союзе, ну может кроме москвичей, больше ее никто не видел. Дело в том, что в Таллинне ловили финнское телевидение, а финны показывали фильмы без дубляжа, только с титрами на своем языке. В принципе, потому-то и ник у меня Joda, а не Yoda, что в субтитрах его именно так и писали. Когда фильм пошел сначала на видаках а потом в кинотеатрах, мне не верили, что я его уже видел.
Да забыл, еще по питерскому 5 каналу была молодежная передача (забыл название), которая в 89-90 г.г. в конце апередачи показывала эту трилогию отрезками по 15 минут. Это было сложно, но народ смотрел.
============ Мелкие и крупные пакости. Недорого. Оптом и в розницу. Обращаться круглосуточно.
Послано - 10 Фвр 2005 : 21:52:53
Для меня это вообще образец :) и Лукасовское фуфло новое :) Это получше... Я вот например до сих пор балдею от песенки оттуда - Go Go Johnny Go!
Послано - 10 Фвр 2005 : 23:02:37
какая же это ВЕЩЬ! я помню, что смотрела в первый раз с братом, вечером после Нового года (какого - не помню), родители меня пытались выгнать спать, но не получилось! кстати, на мой взгляд - один лучших переводов тот, где Вадим Андреев озвучивает. жаль, его теперь редко услышишь.
в каждой женщине дремлет и Пенелопа и Юдифь. вопрос в том, кого вы разбудите...
Послано - 04 Сент 2005 : 14:32:02
У нас почему-то долго не хотели показывать все три серии подряд, первая-вторая-облом. Но как только соизволили показать все - фильм тут же был благополучно записан на видео. На мой взгляд для "посмеятся и расслабиться" нужный фильм. Обажаю место, когда в первой части Марти и Док проводят эксперемент на макете города с использованием модели машины и эл.тока!
Послано - 13 Янв 2009 : 14:34:46
Из новостей: "Болливуд планирует снять ремейк трилогии Назад в будущее, которую снял в 1985 году режиссёр Роберт Земекис.
Трилогия получила название Action Replay, а главные роли будут исполнять Акшэй Кумар и Айшвария Рай. В оригинале главные роли исполняли Кристофер Ллойд и Майкл Джей Фокс.
Съемки первой картины Action Replay начнутся в феврале этого года, а сроки премьеры пока не сообщены, вероятно, из-за того, что сценарий ещё не доведён до конца. Возможно, что дополнительная информация будет сообщена в ближайшее время."
Представляете, "Назад в будущее" с песнями, плясками и индийским мордобоем. Заранее плачу...
Послано - 27 Мая 2009 : 02:42:20
В этом году обещают издание на блюрее, тогда надеюсь и HQ-Video активизируется и сделает рип с кучей дорожек и отличной картинкой :)
Послано - 27 Мая 2009 : 09:29:55
Потрясающий фильм! Фильм моего детства. Тоже смптрела в видеосалоне, по рублю за серию. Мне еще очень нравиться , как там все крутиться вокруг часов(в каждой серии) и семей Макфлая и его вечного врага Бафа.
Мне еще очень нравиться , как там все крутиться вокруг часов(в каждой серии) и семей Макфлая и его вечного врага Бафа.
Не удивительно. Иначе - это был бы совсем другой фильм. В котором все крутится НЕ вокруг путешествий во времени )))) Все эти эпизоды - маяки, которые связывают фильмы друг с другом не хуже главных героев (а может и лучше - как посмотреть).
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.
Послано - 02 Июня 2009 : 09:01:29
Terminator пишет:
Не удивительно. Иначе - это был бы совсем другой фильм. В котором все крутится НЕ вокруг путешествий во времени )))) Все эти эпизоды - маяки, которые связывают фильмы друг с другом не хуже главных героев (а может и лучше - как посмотреть).
Вы правы, а я не совсем точно выразилась. Мне нравиться , как там все ГАРМОНИЧНО завязано во всех сериях - на часах и на семьях
Ответить на тему "Назад в будущее / Back to the Future"
Версия для печати
Послано - 02 Фвр 2005 : 06:07:19
Я эту фразу больше всего запомнил именно потому, что каждый из переводчиков переводил ее по своему. Было насчитано пять вариантов перевода 
