Анна Коростелева, помимо всех прочих её талантов -- профессор филологии, преподает в МГУ. И уж если она сочла нужным в одном абзаце десяток раз употребить одно и то же слово, то наверное это неспроста. Во всяком случае, она заведомо разбирается в вопросах литературного стиля на порядок лучше, чем некоторые её доморощенные "критики" ...
Пусть это будет называться атакой критиков, но что-то мало заявленный отрывок похож на творчество профессора филологии. Каждый волен писать как ему заблагорассудится, но опубликованное здесь - либо набросок, либо отрывок статейки, а не литературного произведения. Кстати, а где можно найти этот текст с китайцами?) ____ обновились Юрий Иванович "Дорога к звездному престолу" и Мария Куприянова "Анделор-4", глава 14
Сложно ожидать, что китайский студент, не являющийся носителем языка станет писать и говорить по-другому.
И это бы всё объясняло, будь такая стилистика в репликах героя или в его приведённых в произведении текстах (которые там, насколько я видел, есть - и отличаются по стилистике от взятого мной отрывка). Но здесь речь идёт об авторском тексте, и пусть это, вероятно, третье ограниченное лицо (сложно сказать точно, не прочитав хоть нескольких десятков килобайтов; лицо может оказаться и третьим абсолютным), текст всё равно авторский. Он не принадлежит фокальному персонажу, хотя очень близко следует за ним.
Плюс важный нюанс - читать я бы всё равно не смог. Намеренная, не намеренная - эта тавтология чудовищно раздражает.
Что печально, потому как произведение внимания заслуживает.
Петруххха пишет:
Я "Улитку на склоне" не могу читать по аналогичной причине. И что?
Да, собственно, ничего. Я уточнил свою позицию по вопросу, приняв во внимание ваше замечание.
Послано - 21 Дек 2009 : 08:19:02
Петруххха, спасибо) _____ Лилэн "Сбежавшая невеста" фэнтези для девочек без напряга и прочих ненужных вещей. Многим понравится)
От себя -- в её произведениях меня подкупает ппрекрасный неусреднённый язык, великолепное владение материалом, замечательная стилизация, тонкий ненавязчивый юмор.
Послано - 21 Дек 2009 : 09:17:31
Касательно Коростылёвой. Такого придиру, как я, в плане соблюдения орфографии, синтаксиса и всех прочих принадлежностей русского языка, ещё поискать, но в крайности тоже ударяться не стоит. Понятно, что язык в руках писателя (странная фраза, да) - это инструмент, вроде мастерка у штукатура или ножниц у парикмахера, и пользоваться им надо умеючи, любой огрех бьёт по глазам и убивает удовольствие от чтения. Но и абсолютно грамотный, выверенный по всем писаным и неписанным правилам текст без интересного содержания тоже читать невозможно, тогда уж лучше Ожегова листать.
P.S. Я к чему? Новый текст Коростылёвой пока не прочёл, но "Школа в Кармартене" мне очень понравилась. Вряд ли автор за прошедший год писать разучилась.
P.S.S. Всегда в таких случаях вспоминаю великого русского писателя Виктора Конецкого, и его воспоминание о редактировании написанного им текста Верой Фёдоровной Пановой.
Вера Федоровна вызвала на беседу, после того как я попросил ее прочитать мой очередной опус. — Во-первых, сядьте поплотнее, а то вы свалитесь, — сказала Вера Федоровна, когда я, потный от страха, притулился на краешке стула. И вот я уселся поплотнее. Вера Федоровна неторопливо и тщательно надела очки и уставилась в мой опус: — Во-вторых. Это вы написали, здесь вот, страница шестнадцать: «Корова, которую купил отец, вернувшись с фронта, сдохла»? Вы это написали? — Да, — сказал я и прыснул, ибо в молодости был смешлив. И ясно вдруг представил, что моя корова обороняла Москву и дошла до Берлина, а вернувшись с фронта, бедолага, сдохла. Вообще-то, мы с рождения знаем, что смех — дело заразное, и, когда один хохочет, другие начинают улыбаться. Но Панова не улыбнулась. Она была полна строгости, суровости и только еще больше поджала губы.
Послано - 21 Дек 2009 : 09:35:07
Экие вы радикалы! Да, Коростылева замечательный автор, с юмором, с воображением, знающий специалист и т.п. А стилист - посредственный. Ну не волнует ее количество итераций служебных связок на квадратный сантиметр. И бохсним. Кстати, "Цветы корицы, аромат сливы" (http://zhurnal.lib.ru/a/anna_a_k/guihuameixiang.shtml) уже проглотил. Живо, бодро, иногда умно, местами весело до колик, порой нудновато. Чего еще надо? Студент из Китая находит в России любовь и дедушку. Все они поэты, все они даосы. Автор обладает умом и знаниями. Это интересно.
Послано - 21 Дек 2009 : 10:24:51
Туулли Лана, "Алхимик в Пустыне" - произведение завершено. Представлено в 2 файлах # http://zhurnal.lib.ru Известно: на юго-востоке, в песках Великой Пустыни Эль-Джалада скрыто сокровище древнего царя. Известно также: гномы любят копать. И вот Напа Леоне Фью из клана Кордсдейл под руководством величайшего алхимика-сапиенсолога современности отправляется в Эль-Джалад, чтобы найти Золотой Город царя Тиглатпалассара. Для начала путешественницам предстоит полная опасностей дорога. Вот только вопрос: на чью долю достанутся опасности, и куда заведёт дорога? Части 1-8.
/t/tulli_swetlana_borisowna/4cronikialh2.shtml Одновременно с экспедицией алхимиков, отправляющихся на поиски Золотого Города, в Ильсияре начинаются соревнования разнообразных магических существ - Судьба должна решить, кто из них станет Покровителем Года. Судьба - вещь коварная, и потому некоторые маги усиленно стараются ей помочь, навязывая собственный выбор. Главы 9-15,
Послано - 21 Дек 2009 : 10:47:40
Нашли к кому придраться по языку... К Коростелевой :) Почему никого не заботит грамматика и стилистика прочих объявляемых здесь? Соответствуют понятиям критиков? :)
Послано - 21 Дек 2009 : 10:59:45
Наткнулся тут на на парочку произведений. Не знаю, обсуждались они здесь или нет, но все же.
Ясный Дмитрий "Слои" Попаданец в мир меча, магии и автоматов. Чем-то напоминает Корнева. Читается хорошо. Единственный замеченный недостаток - в последней проде наблюдается то, что я называю "синдромом Дравина". Т.е. гг вроде как самый умный и поступки у него все такие гениальные, что прям не подкопаться. Неестественно немного выглядит, в общем.
Версия для печати
Послано - 21 Дек 2009 : 07:28:55
