Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
 

Закончен.О пользе вреда

   Версия для печати
 
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Марыся
Инквизитор



165 сообщений
Послано - 11 Сент 2011 :  13:33:33  Показать инфо об авторе  Посетить страницу Марыся  Ответить с цитатой
О пользе вреда

– Скажи-ка мне, Катрин… – Кульков, довольный её ежевечерним докладом ‘о ходе прототипизационных процессов на подотчётном планетарном объекте JRFI-447’, хлебнул граммульку веселительного и вальяжно впечатал затёкшую холку в рифлёный клигопластик кресельной спинки, ноги естественно водрузил на пульт управления, смачно затянулся сигаретой: – Вот мы тут с тобой горбатимся, прототипизируем вулканического монстра под рай земной, заведомо зная, что воспользоваться его благами сможем разве что нанявшись в обслугу к зажравшимся начальским родственникам и прочим земным шишкам. – Представил картинку, благодушие развеялось.
– Информация некорректна, не хватает данных – я не могу скомпилировать адекватный ответ. – Честно признаётся бортовой Контрольно-Коммуникационный Координатор… ККК – отсюда и К-3, то бишь Ка-трин, как окрестили его (её - за приятый слуху напевный, но убедительный девичий голосок) Кульковские предшественники - вахтовики-добровольцы, специалисты по планетарной прототипизации. Признаётся явно не без чувства собственного достоинства, если тут уместно оперировать понятием «чувство», и лукаво щурит мобильное око – бархатисто урча меняет параметры оптических и нейро-сенсорных сканеров в прозрачной утробе свободно парящей в пространстве сферы, этакого спектрально-блестючего мыльного пузыря величиной с пилотский гермошлем.
– Ок, Катюха, – Кулькова вдруг посетил азарт спорщика: – Я объясню на твоём примере… – Взгляд его сквозь скептический прищур цепко держит траекторию полёта пузыря по операторской. – Хотя, это, вряд ли возможно… Тебя же изначально программировали как прислугу – чего изволите, уважаемый господин ваше величество сильный мира сего, как вам будет угодно… Но я попробую. Вот ты тут пятый десяток лет – полвека уже – болтаешься на орбите зачуханной, забытой всеми богами, планетки, коя до тебя только и знала, что вулканы взрывать да лавой раскалённой бурлить… А ты и воздухом её накачала и сейсмоактивность стабилизировала, и океанами приумыла, деревьев вон навыращивала методами спонтанной селекции… Флора-фауна, цветочки-бабочки, рыбки-птички-ягодки, белочки-зайчики, тигры-львы и носороги – всё по высшему разряду… И для чего спрашивается? – Кульков заговорщически улыбается, смакует патетическую паузу.
Катрин недоумённо мигает индикаторами в недрах ока, Кульков доволен произведенным впечатлением:
– А для того, моя радость, чтобы стадо зажравшихся олигархов нагуливало здесь бока на твоём райском приволье, а раболепствующие колонисты ублажали их во все места… Хотя, не самая, кстати паскудная работа, если учесть климатические условия… Но я честно говоря, не смог бы, сорвался бы сто пудово, пакость бы им какую-нибудь учинил, чтобы жизнь мёдом не казалась! Фу-у… – так проникся высказанной идеей – аж вспотел – мечтательно растирает потную шею. – Тебе хорошо, у тебя программа – не навреди, не убий, не укради… А нам каково??? Простым работягам, на своей шкуре познавшим прелести социальной несправедливости??? Ну, что молчишь?
– Информация некорректна.
– Да ну тя… Заладила тоже… Третий месяц здесь, как в камере одиночке, толком и поговорить не с кем. Объясняю последний раз: Вот допустим, миссия моя здесь на орбите выполнена, колонисты прижились, вся инфраструктура фешенебельных курортов запущена в действие, приезжают мега важные vip-клиенты, все как на подбор довольные, нажратые, жизнь удалась! И идёт один из них погулять в лес, поохотиться – назовём вещи своими именами… И, допустим, встречается ему серый волк, ну, или тигр – тигр даже круче… Прицеливается наш Большой Босс, стреляет… Ан… промахнулся… Стреляет снова – осечка! В общем, подвело его оружие и – всякое ведь бывает, а зверь уже растревожен и спешит оппоненту неудовольствие выразить … Ну, тебе сверху видно всё – тотальный контроль и прочая байда. В общем, вот такая ситуёвина – твои действия?
– Временное обездвиживание животного посредством дистанционного нервно-паралитического воздействия. - Тут Катрин отвечает без запинки.
– Пра-авильно, умница ты моя… Инструкция выполнена, человек спасён! Браво-бис нашей Катюхе-благодетельнице! А теперь копнём глубже – рассмотрим личность спасённого под микроскопом морально-этических норм и устоев… Вот кто он такой, наш Большой Босс??? Великий учёный, осчастлививший человечество эпохальными открытиями в различных областях жизнедеятельности? Нет. Учёные столько не зарабатывают, чтобы по нашим курортам тигров отстреливать… Великий гуманист, посвятивший себя просвещению и благотворительности? Ну, это тем более вряд ли. Может быть, он гениальный врач, спасший множество жизней? Опять же нет… Люди, чья практическая деятельность столь значима, обычно не тратят своё драгоценное время на впечатленческие радости, предлагаемые прейскурантами курортов, подобных нашему… Не-ет, драгоценная моя, Контрольно-Коммуникационная собеседница, по ходу пиессы, наш герой – обыкновенный спекулянт-коррупционер, или того хуже, нарко- и порно-делец… Ибо другими путями такие бабки получают только в радужных мечтах…или в другом каком идеалистическом бреду о светлом будущем… – Кульков переводит дух, яростно пышет ноздрями.
Катрин затихла – терпеливо ждёт, когда он, наконец, прожуёт пафосные претензии к сильным мира сего, и выдаст осмысленную информацию по совокупности которой можно будет скомпилировать адекватный ответ.
– И ведь ничего же особенного от тебя, подруга дней моих суровых, не потребуется… – Похоже, таки прожевал: – Всего лишь оставь в покое несчастного тигру, не лишай его координации в пространстве - нехай вершит праведную месть и за себя, и за всех нас, сирых и убогих… Ты – машина, тебя за сбой в программе под суд не отдадут, отформатируют с целью профилактики и всего делов… Зато, представь, сколько народу будет тебе благодарно! Сколько юных непорочных душ ты спасёшь от растления! Ну да… ты допустишь причинение вреда одному человеку… но сколько пользы принесёшь всем остальным! То есть один маленький вред пресечёт вред куда более масштабный! Подумай над этим… – Кульков будто видит воочию результат сего эпохального события – ритмично вздувается венами на висках и шее, гонит по истомленному замкнутым пространством и нестабильной гравитацией, телу триумфально-героический тремор…
Катрин беспокойно перемигивается огоньками критичной перегрузки процессора, явственно располагая оппонента чуток подостыть, отчего Кульков вдруг даже как-то смешался:
– Понятное дело… – усердно чешет затылок, – Единичный случай всей проблемы не решает, но всё-таки… Капля камень точит…
– Информация некорректна… – противно взвизгнув датчиком информационного сбоя, выдаёт Катрин.
– Тьфу на тебя! – Кульков в полном ступоре. – Железяка бесчувственная!
Ну что тут ещё скажешь? Остаётся лишь садануть в сердцах кулаком по пульту и демонстративно покинуть операторскую, получив в спину запрограммированную Катюхину вежливость:
– Спокойной ночи, Сильвестр Ильич.
– Тьфу на тебя! Электронная дура! – приглушённо сочится из-за съезжающихся створок люка.

***
…Тигры, тигры, тигры… Впрочем, кое-где в бесконечной рыже-полосатой массе мелькают львы, слоны, носороги - и всё это буйство разъярённой фауны гонит по жухлой прерии затравленные толпы нарко- и порнодельцов, олигархов и прочих зажравшихся мира сего. Во главе несметного полчища четвероногих мстителей, на белом леопарде, несётся он - специалист по планетарной прототипизации Сильвестр Ильич Кульков, зычным гиканием-улюлюканием приветствующий огненные трещины, коими вспучилась вдруг плешистая твердь, готовая в мгновение ока поглотить и беглецов и гонителей…

***
– А, чтоб вас всех! - внезапно очнувшись от сокрушительного толчка в спину, главный гонитель больших боссов находит себя в мрачных недрах одной из трещин. Вернее… на потолке собственной каюты. – Ха! – Без сомнения, перевёрнутой вверх дном: в полутора метрах над Кульковым - выдвижная полка-лежак с облетевшей постелью, шишка на лбу - очевидное следствие прямого попадания пепельницы. - От ведь леший дери! – Сильвестр Ильич недоумённо размазывает то пот холодный по лбу, то кровь по разодранному локтю… Перебирает варианты – очень похоже, какая-то сволочь поменяла полярность внутренней гравитационной системы…
И в этот момент помещение, содрагаясь повторной конвульсией, спешит обрести первоначальное положение.
– Хк! – это Сильвестра Ильича вновь расплющило о лежак. – Ау! – а это с небес вернулась и пепельница – аккурат бедолаге в темечко. – Да что ж ты творишь-то?! –разгневанный погонщик тигров, как есть, в исподнем, в три скачка преодолевает тамбурный отсек между каютой и операторской.
…Чтобы нарваться на очередную запрограммированную любезность:
– Доброе утро, Сильвестр Ильич, надеюсь, Вы хорошо отдохнули?
…Чтобы узреть на ленте панорамного обзора душещипательные картинки недавнего своего кошмара – только вместо пожухлой прерии огненные трещины теперь кромсают столь милые сердцу спеца-прототипизатора идиллические пейзажи - цветущие райские кущи, сказочной красоты озёра, искрящие снежными вершинами горные цепи… И вся эта красотень, результат полувековой кропотливой работы, в самое короткое время рискует быть сожранной заживо гигантским вулканическим спрутом, чьи щупальца раскалённой лавы величественно расползлись уже по доброй трети демонстрационного экрана…
– Бррр… – мотает головой Кульков, трёт глаза в надежде проснуться таки окончательно… Но тщетно… Спрут продолжает свое медленное, но неотвратимое движение по экрану. - Да что ж ты творишь, мать твою?!!
– Прошу прощения за временное переключение гравитационных полюсов - системе не хватало мощности, но сейчас всё в порядке – процесс экстренной депрототипизации и приведения планетарного объекта JRFI-447 в первоначальное состояние проходит по графику. – Невозмутимо рапортует Контрольно-Коммуникационный Координатор.
То есть как процесс депрототипизации?!
И это за две недели до высадки колонистов??? Они же уже на полдороги сюда…
– То есть как процесс депрототипизации?! – Кульков бешено вращает глазами, изрыгая поток прострационного бреда: – С какого перепугу?! Кто приказал?! Центр?! У меня же всё идеальнейшим образом уже было завершено!
– На моё уведомление из центра не поступило корректной информации, и далее пришлось действовать на своё усмотрение. - Примирительно мурлычет Катрин.
– Уведомление о чём, тысяча чертей?!
– О непригодности данного планетарного объекта для заселения колонистами, ввиду опасных для человеческой психики излучений и вибраций, способных в перспективе негативно повлиять на развитие исторического процесса.
– Стоп. – Специалист по уже, видимо, несостоявшейся планетарной прототипизации, безвольно осев в кресло, выдыхает избитый кинематографический штамп: – А с этого момента попрошу поподробнее.
– Как Вам будет угодно. – Коммуникатор приступает к докладу: – После вчерашнего разговора о пользе большого и малого вреда, мне пришлось провести детальный анализ вашего эмоционального состояния на протяжении трёх месяцев пребывания здесь, то есть в зоне действия опасных импульсов информационного поля планеты, провоцирующих скрытую немотивированную агрессию. О потенциальной опасности этих излучений шла речь еще на начальной стадии разработки проекта, но тема была закрыта ввиду финансовых предпочтений. Зафиксировав критическую степень подсознательной агрессии, вызвавшей необратимые личностные трансформации как в Вашем случае, Сильвестр Ильич, так и в случаях Ваших предшественников, я сочла невозможным для себя подвергать опасности колонистов, которые, как показывает комплексный аналитический прогноз, пребывая в зоне действия агрессивных вибраций, по прошествии некоторого времени в лучшем случае истребят друг друга и тех, кто прибудет на планету позже, в худшем – объединённые идеей тотальной безадресной ненависти, могут предпринять деструктивные действия против всей нашей цивилизации.
– Бред… – Кульков смачно сплюнул. – Какие деструктивные действия?! Против кого?! Их же полсотни человек всего!
Однако в памяти тут же всплыл – вспыхнул радостным фейерверком новостного ролика – недавний нейтронный апокалипсис, учиненный горсткой мистичесских фанатиков на одной из некогда прототипизированных Корпорацией планет. Там тоже на начальной стадии разработки проекта, кажется, шла речь о неких опасных для психики излучениях, провоцирующих религиозный психоз… Хм-да… А здесь, стало быть, безадресная ненависть и немотивированная агрессия… Еще того расчудесней! В общем, как всегда повезло тебе, специалист высшей категории по планетарной прототипизации, господин Кульков! Всё тайное становится явным – это прекрасно… Но какого лешего оно им становится именно на твоём объекте и именно в твою вахту?!
– Бред… – Кульков сплюнул в другую сторону и выдал Катюхе весь свой, внушительный, надо сказать, багаж непечатных выражений.
– Вот-вот. – Живейшим образом подхватила та: – Из Центра на мой запрос пришла инструкция подобного содержания, однако применение её на практике не представляется возможным ввиду несоответствия физических параметров системы и отсутствия смысловой нагрузки, непосредственно имеющей отношение к сложившейся ситуации.
– Бре-ед… – у Кулькова словно пелена с глаз – монитор внешней связи неизвестно уже сколько времени надрывается сигналом экстренного вызова…
Ёжась и нервически вздрагивая, Сильвестр Ильич деревенеющим пальцем выжимает кнопку ‘приём’…
– Кульков, твою мать!!! – взрывает эфир начальское громогласие.
И далее следует, по-видимому, та самая инструкция, коя поставила давеча в тупик передовые Катюхины дешифраторы.
Однако наш спец-прототипизатор как-то уж очень быстро улавливает в сём увлекательном повествовании и смысл и физическое соответствие: бросается к пульту, дабы вручную пресечь диверсионные потуги своей подопечной, но, не тут-то было! Панорамный экран, омерзительно взгудывая, бьёт по глазам красно-огненным всполохом бегущей строки: `Несанкционированное включение. Система заблокирована. У Вас нет права доступа'.
– Да какого ж такого лысого чёрррррта?!! – тигриный Кульковский рык, дробя пространство, перекрывает и взгуды блокировки системы и не менее тигриные рыки разъярённого начальства. – Немедленно прррекррррати этот беспррредел! Я пррриказываю!!! – гневно потрясает кулаками, явственно угрожая мобильному Катрининому оку силовой расправой.
Катрин невозмутима:
– Сожалению, Сильвестр Ильич, но Ваше морально-этическое состояние не позволяет мне принимать к исполнению Ваши приказы.
О как!!!
Кульков столбенеет, пришибленный, вспоминает мало приятную процедуру тестирования на морально-этическое соответствие – обязательное условие получения доступа к управлению оборудованием… На новых объектах эта норма уже лет двадцать, как отменена, но поскольку станция запускалась в эксплуатацию полвека назад, а тратиться на модернизацию руководство не сочло нужным – каждый оператор по-прежнему вынужден проходить этот тест… Вот и Сильвестр Ильич в свое время, хоть и с треском, но испытание прошёл – доступ к оборудованию получил… равно как и оборудование получило доступ к тестированию его эмоционального и морально-этического состояния в любой период времени… Н-дас… Похоже, всё, финита ля комедия – плакала твоя премия за идеальную сдачу объекта в сжатые сроки… Как, впрочем, и дальнейшая карьера на поприще планетарной прототипизации… Плакала горючими слезами местных вулканических гейзеров…
Да не бывать же этому!!!
И в подтверждение опасений Коммуникатора, Сильвестр Ильич, принудительно лишённый только что всяческих морально-этических ограничений, а так же столь вожделенной премии, остервенело перехватывает на лету радужно бликующий мыльный пузырь, в надежде сообщить ему целенаправленное ускорение в сторону какой-нибудь достаточно твёрдой поверхности…
И тут же получает промеж лопаток бронебойный залп густой противопожарной пены!
Хк! – сбитый с ног, Кульков всем своим парадным фасадом таранит пульт, инициировав очередной блокирующий систему взгуд, с минуту давит носом кнопку подачи кофе (да уж, современная техника – всё на благо человека!) и, чуть придя в себя, резко дёргается… дабы встретить затылком выдвижную панельку с ароматно дымящей чашкой (блокировка блокировкой, а кофе человеку подали).
Богатейший звуковой фон, захлёбывается в Кульковском вое: бурые подтёки, разрастаясь ветвисто, нещадно шпарят могучую спину, густо поросшую пенными хлопьями. Хлопья, встречая кофейный кипяток, плавятся, шкворчат и брызжут – понуждают поверженное тело липко скатиться с пультовой стойки и чпокнуться в смрадно разящую канцерогенами жижу.
– Да что ж ты творишь?! – Кульков, обуреваемый яростью, порывается встать, но, где ему?! Изначально удавшаяся позиция «четвереньки» в угоду вольному скольжению внезапно вырождается в энергичное барахтанье на пузе… И тут грех не пофантазировать на тему интимных подробностей личной жизни вероятных Катюхиных родственников. Что спец-прототипизатор и делает, весьма подробно и красноречиво.
Однако, Катюха не из обидчивых:
– Извините, Сильвестр Ильич. Я была вынуждена принять меры противодействия. В вашем эмоциональном состоянии Вы могли причинить вред не только аппаратуре, но и себе.
– Ага… – соглашается Кульков, ухитрившийся таки вскарабкаться на кресло. – Зато ты у нас какая молодец! Во-он сколько причинила пользы! Брррр!!! – по-собачьи трясёт вспененной шевелюрой в сторону чем только не загаженного пульта. – И мне и аппаратуре! Спасибо родная…
– Кульков, твою мать!!! – и только теперь начальское тявканье становится более-менее разборчивым: – Ты в каком виде на рабочем месте сидишь?!
Н-дас. Видок, прямо скажем, экзотический: здоровенный детина в трусах и майке, густо приправленный противопожарной пеной и художественно политый кофе - зрелище не для гурманов!
– В нормальном. – И тут странно было бы ожидать извинений: – В каком вытряхнули меня из кровати на потолок, изваляли в дерьме, в таком и сижу.
– Прекрати этот дурдом! - брызжет слюной в монитор Большой Босс.
– Это Вы ей скажите. – А Кульков весь уже сдулся: – Мой морально-этический уровень не соответствует, Вы же слышали.
– Кульков, твою мать! Ты уволен!
– Да без проблем.
– Кульков, твою мать, немедленно останови её!
– Ха-а! Хренушки тебе! - Взмыленная дуля многозначительно упирается Боссу в нос: - Уволен, так уволен! Сам теперь её останавливай!
– Да я ж тебя по судам затаскаю! Век не расплатишься! Разве что на органы себя распродашь!!!
– Ты сначала на землю меня верни, согласно контракту, а там посмотрим, кто кого засудит! Твоя чёртова аппаратура не соответствует основным стандартам – меры противодействия, видишь ли, принимает! Против человека! С нанесением телесных увечий! – В подтверждение – троекратный чавкающий шлепок по ошпаренной холке и, как результат, перекосившая лицо увечного весьма натуральная страдальческая гримаса.
– Информация некорректна. – А вот клеветы Катрин не потерпит: – Биосканеры характеризуют Ваше физическое состояние, как удовлетворительное.
– Я тебе щас такое удовлетворительное покажу! – Повторный тигриный бросок к всевидящему оку словно о стену бьётся, осыпая многострадальное Кульково тело обратно в кресло. Осыпая и растворяя в вязком морозном небытии.
– Извините, Сильвестр Ильич. - Мурлычет Катюха: – Но для Вашей пользы мне придётся Вас временно парализовать.
– Как того тигра? - Невольно вспоминается вчерашний разговор о лесной охоте.
– Это совершенно безвредно. Ваше физическое состояние придёт в норму как только Вы успокоитесь и сможете реагировать адекватно.
– Давай, парализуй… – сейчас всё, что ниже кадыка у Кулькова словно отсутствует –Кульков может дышать, может говорить, может думать, кивать в разные стороны… Теоретически, может даже плюнуть… на всю эту затянувшуюся шизофрению. Но… не более того. Однако паники нет – скорее этакая дебелая эйфория – забавно, знаете ли ощутить себя подвешенной в пространстве говорящей головой. – Давай, увольняй…
– Кульков, твою мать! Что у вас, чёрт побери, происходит?!
– Как что? Опыты над животными посредством дистанционного нервно-паралитического воздействия, разве не понятно?
– Это я понял. – Очевидно, наконец-то заговорив по существу, Большой Босс понял так же и всю непродуктивность постоянных апелляций к матери Сильвестра Ильича: - Что с планетой?
– Откачано 18 % атмосферы, 7 % – водной поверхности испарено... – Говорящая голова спеца по планетарной прототипизации меланхолически считывает мелькающие на мониторе контрольных данных столбцы текущих показателей: – 23 % суши охвачено сейсмической и вулканической активностью, в результате чего действие маяков, формирующих магнитно-гравитационное поле в этих районах, парализовано, что при условии положительной динамики через 48 часов приведет к сдвигу тектонических плит и далее – к необратимым последствиям… В целом, процесс депрототипизации проходит по графику.
– Р-кхм… – Большой Босс с трудом пережёвывает праведное негодование, ограничившись осторожным: – И что будем делать?
– Понятия не имею. – Говорящая голова смирилась с тем, что терять ей нечего, и по сему, не напрягаясь, рубит теперь правду-матку: – У вас там целый институт научно-исследовательский: академики, аналитики, стратеги с тактиками и прочие дармоеды... Пусть перепрограммируют её что ли дистанционно… А у меня даже рук нет.
Ног тоже нет, а ить, гляди-ка, отдавил большому боссу любимую мозоль…
– Р-кхм… Дармоеды и есть! Пытаются перепрограммировать! Да всё как-то без толку!
– Голос за кадром – в эфир рвётся один из дармоедов:
– Дык программа уж больно допотопная – полувековой давности! Ещё до отмены морально-этического соответствия активизирована! У нас в базе и аналогов-то таких не осталось… Бес их знает, зачем они вообще тогда прописывали машине полномочия полностью перекрывать доступ к системе!
– Контрольно-Коммуникационный Координатор имеет право перекрывать внешний доступ к системе управления прототипизационным комплексом в случае получения инструкций, либо распоряжений деструктивного характера и прочей некорректной информации, а так же при несоответствии источника приказов утвержденным морально-этическим нормам. – Катрин спешит урезонить закадрового дармоеда цитатой из давно уже отмененной инструкции...
– Вот-вот!!! – Дармоед ликует, распираемый сознанием собственной правоты.
А говорящая голова, обращаясь к Большому Боссу, очевидно, получает удовольствие от происходящего:
– Что ж, господин начальник, боюсь Вам самому придется с ней разговаривать – без посредников… Вы же как-никак владелец Корпорации и всё такое… Только, будьте любезны, поменьше эмоций, и почётче формулировки – а то её совсем переглючит…
– Ркхм… Ладно. – Большой Босс оценил свежесть идеи: – В общем так, Контрольно-Коммуникационный Координатор JRFI-447, слушай меня внимательно! – степенно откашлялся, – Я, Макс Жарский, владелец корпорации, я имею право вето относительно всех проектов Корпорации! Идентификацию личности ты можешь провести дистанционно прямо сейчас. И я приказываю тебе немедленно прекратить депрототипизацию планетарного объекта JRFI-447! – н-да, чётче некуда…
Всевидящее око бойко перемигивается сканерами и выдаёт вердикт:
– Идентификация произведена. Сожалею, господин Жарский, но безоговорочное право вето владельца Корпорации не распространяется на проекты государственной и стратегической важности. В данном случае, согласно инструкции, утвержденной на правительственном уровне, я могу выполнить подобное распоряжение лишь при условии морально-этического соответствия того, кто его отдал…
Непривычная тишина вмиг вылакала из операторской ядрёный звуковой компот, оставив для фона разве что задорное похрюкивание хоботков пневмоочистителя, бережно и старательно отсасывающих с приборов и пульта результаты недавнего поединка машины и человека…
– Ркхм… – Большой Босс рискует подхрюкнуть маленьким трудяжкам, преследуя, естественно, иную цель: – Ну и?
– К сожалению, Ваше морально-этическое состояние не позволяет мне принимать к исполнению Ваши распоряжения. – Катрин неумолима.
– То есть? – Большой Босс отказывается верить своим ушам.
– Вы руководствуетесь исключительно корыстными соображениями, ради которых готовы пожертвовать жизнями людей, а это противоречит моей инструкции.
– Тьфу ты, чтоб тебя!
Мониторчик внешней связи тревожно пустеет, говорящая голова понимающе улыбается:
– Кать, ну что ты в сам деле? Кто ж сейчас бескорыстными-то соображениями руководствуется? Где мы тебе Мать Терезу найдём на теперешнем-то безрыбье?

***
Как ни странно, идея с Матерью Терезой весьма вдохновила Корпоративное руководство. Пусть в качестве вспомогательного варианта – пока не прибудет на место отряд срочного реагирования (а это около суток лету), но все таки – хоть какая-то динамика событий… В общем, следующие 12 (из 48-и оставшихся до наступления необратимых последствий депрототипизации) часов были посвящены общению Контрольно-Коммуникационного Координатора JRFI-447 с самыми высоко-духовными личностями современности: от глав всевозможных конфессий, целителей и святителей – до отдельно взятых местечковых праведников, снискавших в народе соответствующую репутацию…
Про безрыбье, кстати, Кульков тоже верно заметил – не так уж и много Корпорации удалось привлечь народу под это дело. И всех… Всех!!! Катерина, запрограммированная на уровень нравственности полувековой давности, благополучно забраковала, уделив, правда, чуть больше внимания некоему блаженному старцу Прокопию. Маленький сухонький старичок, чинно помолившись в прямом эфире и благословив присутствующих, для начала поинтересовался причинами тех действий, от которых он должен отговорить строптивую собеседницу, а когда причины были детально пояснены, вместо отговоров категорически с ней согласился!
Такого не ожидал никто!
Старичка естественно тут же изъяли из эфира и предъявили некоторое время спустя – кардинально поменявшим свои взгляды на обсуждаемый предмет, слащавым и довольным – без сомнения умасленным Корпоративным руководством сверх меры и во все места… Стоит ли говорить, что после такой чудесной трансформации почтенный старец уже не представлял для Катюхи практического интереса.
Монотонность кастинга святых по быстрому укачала говорящую голову прототипизационного специалиста в зыбкую полудрёму, и тут живительные свойства сна не заставили себя ждать: в очередной раз скользнув ухом по рифлёному клигопластику Сильвестр Ильич вдруг нашёл свое плечо вполне осязаемым и осязающим… Хм… Стало быть, агрессия, сознательная и подсознательная, мал-по-малу улеглась, и провинившийся тигр получил таки право на самостоятельные перемещения в пространстве.
Первым делом на радостях Куликов заказал у Катюхи чего-нибудь пожрать.
Вторым, как раз в перерыве между сеансами связи со святыми мира сего, предпринял попытку разжалобить мучительницу описаниями трагической судьбы, коя неминуемо постигнет его самого и его многочисленное семейство в случае окончательного провала данного конкретного прототипизационного проекта. Попытку, крайне неудачную, надо сказать, ибо даже душещипательные сцены голодной смерти малых детей и престарелых родителей не произвели на Контрольно-Коммуникационный Координатор должного впечатления. Резонное же замечание, о теоретической невозможности причинения Катюхой вреда семье законопослушного гражданина по причине противоречия сего кощунства основным постулатам Кодекса о взаимоотношениях искусственного интеллекта и человеческой особи, возымело вполне ожидаемый ответ:
– Возможный вред для Вас и Вашей семьи не предполагает обязательных летальных исходов и ни в какой степени не идёт в сравнение с неотвратимой опасностью, которую представляет для человечества успешное завершение прототипизации данного конкретного планетарного объекта. Однако должна заметить, я очень благодарна, Вам, Сильвестр Ильич, за то, что вы подняли вчера вопрос о допустимости малого вреда в случае предотвращения вреда более масштабного. Мне пришлось проанализировать практически все данные, полученные в результате текущего проекта, и я смею Вас заверить – нецелесообразность пребывания на JRFI-447 живых существ сомнению не подлежит.
– И тебе спасибо, родная… – наглядное доказательство популярной народной аксиомы 'за что боролись – на то и…' наливает Куликовские телеса уже знакомой тянущей статикой… Мысли туманятся рыхлым морозным отчаянием, и где-то меж скачущих строчек оперативных данных смутно рождается истина:

***
…Да уж… Она никогда не отличалась кротким нравом. И никак себя не называла. На протяжении всей своей жизни чередовала периоды разнузданного вулканического буйства с мертвенным ледяным безмолвием и за этими развлечениями не сразу приметила у себя под боком вдруг народившуюся новую Луну, крохотную, по сравнению с остальными Ее лунами, но уж больно активную и надоедливую. Почуяв непорядок, Она хотела было сдуть непрошеную гостью с орбиты мощным вулканическим залпом, благо, исходные природные данные такое позволяли, но… Луна пела Ей странные песни, усмиряла мягкими воздушными потоками шипы вулканического негодования, умывала живительной влагой и даже дала Ей имя – планетарный объект JRFI-447. Имя казалось странным, но другого у Нее никогда не было. Спустя время JRFI-447 привыкла к своей компаньонке. Радовалась и ей и себе – обновлённой, зелёно-лазурной, пушистой и ласковой…
Однако сегодня Луна сменила свой лик, и вместо прежней трепетной заботы вдруг принялась остервенело сдирать со своей подопечной кожу – заживо, неумолимо и механически грубо… Луна, видимо, забыла, с кем имеет дело! А ведь исходные природные данные по-прежнему позволяют JRFI-447 мощным вулканическим залпом изжарить в прах любого орбитального паразита – достаточно лишь повернуться к нему правильным боком, чуть-чуть поднатужиться, разродившись столпом огненного возмездия, и…
…Всё!.. нет у Неё более ни компаньонки, ни имени… Только кроваво-алые буквы, догорая стекают с экрана в раскалённую вечность:
`Неконтролируемая вулканическая активность! Оператору срочно покинуть станцию!'
Но на это оператор может разве что демонстративно плюнуть:
– Спасибо тебе, Катюха! Мы отлично сработались.


Хочешь быть счастливым - будь. (К.Прутков)


Отредактировано - assolo 26 Марта 2013 16:44:27

sasha_temlein
Ищущий Истину



54 сообщений
Послано - 12 Сент 2011 :  14:20:45  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Интересно, но тяжеловесно. Фразы перегружены. Отредактировать бы их - и получилась бы хорошая вещь. /ещё не дочитал/


Алекс Петровский
Посвященный


Украина
16 сообщений
Послано - 12 Сент 2011 :  21:04:46  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Последняя главка, имхо, лишняя. Незачем в самом конце вводить левое фантдопущение. А так - очень даже ничего.))

На любой вопрос даю любой ответ

Четырнадцать
Магистр



112 сообщений
Послано - 20 Сент 2011 :  12:39:43  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Мы текст прочитали, и он нам в целом понравился. Сочный и ладный рассказец на вполне приятную тему: общение человека и машины, и как следствие критическое недопонимание между ними. Идея о проверке машиной человеческих морально-этических норм интересна сама по себе и весьма неплохо обыграна в тексте.
Есть однако несколько моментов, на которые хотелось бы обратить внимание автора. Главный герой - персонаж юмористический, с ним случаются неприятности, весьма смешные. Кроме того, много авторского текста выполнено в юморном стиле "переизбытка канцеляризма", отчего читателю становится понятно, что жанр этого рассказа - юмористическая фантастика. А раз так - то отношение к любой серьезной теме или идее снижается на порядок. Читатель приготовился смеяться, а значит углубляться в проблемы морально-этических норм, или проблемы недопонимания между машиной и человеком, скорее всего не станет. Поэтому возникает ощущение, что и автора действительно эти темы не волнуют, и он готов лишь смеяться над этим. В этом ничего плохого нет - и в каждой шутке, как известно, есть доля шутки. Просто читателю может показаться, что автор балансирует между двумя жанрами - серьезной НФ и юмором, но это ему не удается. С одной стороны развивается конфликт с машиной, под угрозой проект формирования планеты, а на деле страдает наш комический персонаж со смешной фамилией Кульков. Сопереживать Кулькову или нет? Дочитав до конца, понимаем, что не стоило -- автор убивает Кулькова самым неожиданным образом. Упавшим из кустов роялем.
Увы концовка рассказа убеждает нас в том, что автор так до конца и не решил, пишет ли он юмористическую фантастику или серьезную НФ. Введенный так неожиданно новый персонаж-планета, которая разрешает машинно-человеческий конфликт по собственному разумению, увы портит все впечатление. Становится понятно, что автор последним эпизодом перечеркнул собственную идею, которую развивал на протяжении всего текста. Конфликт рассказа исчерпывается выпавшим из кустов роялем, снова подчеркивая несерьезность как самой авторской идеи, так и ее исполнения в тексте.
В сухом итоге получаем местами смешной текст, написанный весьма неплохо и стильно, но с непрофессиональной концовкой, от которой многие читатели могут остаться с обманутыми ожиданиями. Если именно этого хотел добиться автор... А если нет?

Откланиваемся, с надеждй на понимание в полном объеме.
14


astra2
Посвященный



24 сообщений
Послано - 11 Окт 2011 :  00:32:26  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Хороший рассказ. Но если чуток сократить фразы - будет лучше.
Например: "Старичка естественно тут же изъяли из эфира и предъявили некоторое время спустя – кардинально поменявшим свои взгляды на обсуждаемый предмет, слащавым и довольным – без сомнения умасленным Корпоративным руководством сверх меры и во все места…" - слова "естественно", "свои", "без сомнения", "и во все места…" - утяжеляют предложение без всякой пользы для текста.


hamz
Наблюдатель


Россия
9 сообщений
Послано - 11 Окт 2011 :  14:40:53  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Начав спотыкаться на словах, образованных от «прототипа» (может просто я такой тупой), я следом завяз в загроможденных предложениях первых абзацев. Дальше диалоги пошли более живыми, и может быть это оправдывает излишнюю напряженность слов в начале: поддерживается динамика и забавный стиль речи персонажей.

Концовка заставляет несколько пересмотреть происходящее, но и этого пересмотра рассказ звучал бы более чем внушительно. Так что однозначно о том, нужна эта концовка или нет, я не скажу.


Автор
Магистр



123 сообщений
Послано - 16 Окт 2011 :  22:07:10  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ответ sashе_temlein и hamzу:

Пожалуй, соглашусь, кой-чего можно и подразгрузить :)
Благодарю за мнение!



Автор
Магистр



123 сообщений
Послано - 16 Окт 2011 :  22:08:39  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ответ astrе2:

Благодарю! Оч. полезное замечание о лишних словах. Принято!



Автор
Магистр



123 сообщений
Послано - 16 Окт 2011 :  22:09:46  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ответ Алексу Петровскому и Четырнадцати:

Благодарю за мнение о неудачности финала. Для меня это важно, потому как высказано уже не одним читателем… Приняла к сведению, хотя по-прежнему считаю именно финал здесь основной сюжетной фишкой: Природа живёт по своим законам и не прощает ошибок ни людям, ни машинам…
И ещё… Странно, но именно такие вот неожиданные финалы с роялем в кустах меня всегда зело радовали в чужих произведениях… Дело вкуса – против коего, как известно, не попрёшь… Ещё раз спасибы за мнение, позволяющее посмотреть на себя с другой точки зрения :)



Автор
Магистр



123 сообщений
Послано - 16 Окт 2011 :  22:11:37  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Канцеляризм в тексте - в основном в прямой речи компьютера (есть вероятность, что и они скоро заговорят на олбанском, но вряд ли в подобных ситуациях :)
Относительно смешения жанров юмористической и научной фантастики… Дык опять жа, видимо, проблема во мне :) – в моём вкусе – ежли где вижу сериозные проблемы описанные юморно и стёбно (в рамках приличия, конечно) – пищу от восторга, а вот чистой воды классической НФ – вряд ли проникнусь в полной мере, как, впрочем, и лёгонькой развеселой смешилкой на несущественные темы :)
За мнение – спасибо – для полноты картины читательского восприятия – оно оч. полезно :)



Автор
Магистр



123 сообщений
Послано - 16 Окт 2011 :  22:13:28  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Предыдущее моё сообщение - ответ Четырнадцати.


Anilinsky
Посвященный



12 сообщений
Послано - 19 Окт 2011 :  21:17:16  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
вот финал оставляет вопрос. а так все хорошо. мне понравилось



Автор
Магистр



123 сообщений
Послано - 20 Окт 2011 :  01:29:34  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Anilinsky, благодарю за отзыв!


добрый
Наблюдатель



7 сообщений
Послано - 23 Окт 2011 :  18:07:23  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
А мне понравился здесь финал - бронебойный!
и ничему,кстати в тексте не противоречит, наоборот ясно дает понять, что перед природой человек и все его чудеса прогресса - просто мышиная возня!
стеб в описании очень даже зачотный.
вообще оригинальный рассказ, каких мало доводилось читать.


Автор
Магистр



123 сообщений
Послано - 23 Окт 2011 :  21:52:24  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Добрый, спасибо за понимание! Вы и впрямь добрый :)


fani
Магистр


Россия
148 сообщений
Послано - 31 Окт 2011 :  04:26:42  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу fani  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
ОФИГЕННЕЙШИЙ ФИНАЛ!
автор, не слушайте сторонников обязательного соответствия формату и жанру, лучшие произведения как раз таки рождаются на стыках.
Вот и тут - финал превращает легкую и непритязателшьную байку в вещь философского уровня, выводя ее как раз на ту самую ступень морально-этическую, к которой весь текст читателя подготавливал в легкой и развлекательной манере.
без финала рассказ будет однозначно хуже - проще и площе. Да, он хорошо впишется в рамки формата юмористической фантастики - но стоит ли оно того?
Не убирайте финал!
не надо.
он просто как обухом по затылку, шикарный перевертыш. И роскошная мораль. Да, мрачная - но что уж тут пенять на зеркало?

немного по блохам

Ноги(,) естественно(,) водрузил на пульт управления

пропущены запятые вокруг вводного


бортовой Контрольно-Коммуникационный Координатор… ККК – отсюда и К-3, то бишь Ка-трин, как окрестили его

имхо - излишняя объяснялка, после К-3 уже все понятно, остальное лишь раздражает


Хотя, это, вряд ли возможно

Вторая запятая лишняя


забытой всеми богами, планетки

лишняя запятая

пропущена запятая

и воздухом её накачала(,) и сейсмоактивность стабилизировала
И для чего(,) спрашивается
не самая, кстати(,) паскудная работа
Но я(,) честно говоря
выдаст осмысленную информацию(,) по совокупности которой
Спасибо(,) родная
придёт в норму(,) как только Вы успокоитесь
забавно, знаете ли(,) ощутить себя
Пусть перепрограммируют её(,) что ли(,) дистанционно…
Боюсь(,) Вам самому придется
Вы же(,) как-никак(,) владелец
Старичка(,) естественно(,) тут же изъяли
бархатисто урча(,) меняет параметры


размазывает то пот холодный по лбу, то кровь по

не очень хорошая фраза по звучанию, то пот… лучше бы между ними вставить "холодный"


Всё тайное становится явным – это прекрасно… Но какого лешего оно им становится именно на твоём объекте и именно в твою вахту?!

А вот это – доставило! Напомнило одну из песен Щербакова. Очень даже.


но, не тут-то было!
Резонное же замечание, о теоретической невозможности

Лишняя запятая

ну вот и все
расск хороший, а без них станет еще лучще)))))


LasarevDS
Ищущий Истину



61 сообщений
Послано - 05 Ноябр 2011 :  08:34:00  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Отличный рассказ.

Рассуждения на тему "допустить малое зло, чтобы предотвратить большое" напомнили мне Death Note. Да, то самое аниме, в котором обычный японский школьник решил убивать всех преступников и злодеев, чтобы очистить мир от зла, какбэ позабыв, что при этом он сам становится главным убийцей и злодеем :)

А в целом мне все очень понравилось) спасибо за рассказ.


prosvirnov
Посвященный


Россия
41 сообщений
Послано - 05 Ноябр 2011 :  09:45:12  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу prosvirnov  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
"Вот кто он такой, наш Большой Босс??? Великий учёный, осчастлививший человечество эпохальными открытиями в различных областях жизнедеятельности? Нет. Учёные столько не зарабатывают, чтобы по нашим курортам тигров отстреливать… Великий гуманист, посвятивший себя просвещению и благотворительности? Ну, это тем более вряд ли. Может быть, он гениальный врач, спасший множество жизней? Опять же нет… Люди, чья практическая деятельность столь значима, обычно не тратят своё драгоценное время на впечатленческие радости, предлагаемые прейскурантами курортов, подобных нашему… Не-ет, драгоценная моя, Контрольно-Коммуникационная собеседница, по ходу пиессы, наш герой – обыкновенный спекулянт-коррупционер, или того хуже, нарко- и порно-делец… Ибо другими путями такие бабки получают только в радужных мечтах…или в другом каком идеалистическом бреду о светлом будущем…"

Очень напомнил этот фрагмент М.Зошенко:
" 8. И вот все ему тем не менее кланяются в три погибели, все на него восторженно смотрят. Шепот восторга и почтения пробегает по рядам.
— Ах, говорит швейцар, дрожа от волнения, — какое счастье, господа, что он к нам пожаловал.
А оно, этот хромоногий субъект, видать, состарившийся в злодеяниях, небрежно зевая и не закрывая даже своего едала рукой, идет на своей кривой ноге, нехотя поглядывая на прелестную даму, которая суть не кто иная, как его жена.
— Пардон. Кто это такое? — испуганно спрашивает наше разумное существо у швейцара. — Это что же будет: какой-нибудь ваш великий ученый, или политический деятель, или, может быть, крупный педагог своего времени?
— Педагог, — презрительно говорит швейцар. — Если б педагог, то никакой бы, извиняюсь, суматохи не случилось. У нас педагогов , может быть, с кашей жрут , а это приехадши миллионер .
9. С трудом понимая, что это значит, наше разумное существо узнает, что этот хромоногий субъект, которому оказано столь великое уважение, только тем и замечателен, что он весьма удачно торгует автомобильными шинами, купленными на те деньги, которые оставил ему его папа.
Не понимая, что это значит, и не желая ломать свои возвышенные мозги, наше разумное существо, рассердившись, решает тогда покинуть землю, где земных обитателей уважают за столь странные и непонятные свойства
".

Но дальше читать стало гораздо интереснее. Понравились выводы и действия машины. Не понравились разумные планеты (напомнили какого-то полубезумного старца, рассуждавшего на телеэкране, что Земля - разумное существо). Имхо, для финала лучше подошло бы что-то более научное - своим необдуманным вмешательством пробудили некую стихию, которая все и уничтожила.



Отредактировано - prosvirnov 05 Ноябр 2011 09:46:30

fani
Магистр


Россия
148 сообщений
Послано - 05 Ноябр 2011 :  11:40:21  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу fani  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
хехе...
извечный спор научников и магистов...
ню-ню


Asfo
Посвященный


Украина
36 сообщений
Послано - 05 Ноябр 2011 :  20:59:35  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Слог сочный, прямая речь живая и яркая. Хороший рассказ. Спасибо автору.


Admin
Администратор
Априори
Посвященный


Тринидад и Тобаго
16 сообщений
Послано - 05 Ноябр 2011 :  22:04:45  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Априори Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Соглашусь с большинством - очень неплохой рассказ по мысли, по идее, которые ничуть не портит финал. Да, разумная планета, и что? А как вам разумная вселенная? Созидательные процессы на планетах противоречат законам физики и глобальным энтропийным тенденциям. Что это, если не разумная воля?
Тяжеловесные предложения затрудняют восприятие, ошибки раздражают - ведь все это вполне устранимо. Только вот уже в который раз убеждаюсь - авторы не очень ответственно и профессионально подходят к своему творчеству. Грамотность текста - далеко не мелочь, вычитка - не пустая трата времени. Вот ведь очень неплохой рассказ, автор виртуозно владеет словом, неординарно мыслит, и способен донести мысли до читателя - а посмотрите сколько замечаний накопали рецензенты! Не будь этих блошек, кто бы усомнился в высочайшем шансе рассказа на победу?

Я прав, по умолчанию...

Sibry
Ищущий Истину


Россия
55 сообщений
Послано - 06 Ноябр 2011 :  16:41:07  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
То ли после чтения избыточного количества сюра с абсурдом, то ли просто автор постарался, но мне рассказ понравился. И идея раскрыта удачно, и подача забавная. С юмором написано, причём, не пошлым, а очень качественным. Посмеялась. Единственное, что немного напрягало, это несколько тяжеловесные, громоздкие предложения в начале рассказа. Впрочем, далее либо конструкции упростились, либо притерпелась к стилю.


Автор
Магистр



123 сообщений
Послано - 08 Ноябр 2011 :  17:01:54  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Спасибки всем за добрые отзывы )))

fani, благодарю за корректуру!
Жаль, но наверное, в процессе конкурса ничего уже не исправить... Но после - обязательно!

А про разумные планеты...
prosvirnov, стоит ли воспинимать мою аллегорию столь буквально? Тут каждый волен трактовать ситуацию на свое усмотрение )))



Марыся
Инквизитор



165 сообщений
Послано - 13 Ноябр 2011 :  13:25:02  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Марыся  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Поздравляю с выходом в финал

Хочешь быть счастливым - будь. (К.Прутков)

stihach
Посвященный


Россия
15 сообщений
Послано - 14 Ноябр 2011 :  18:09:44  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу stihach  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Пасибки!!! )))


   
Перейти к:

Ответить на тему "Закончен.О пользе вреда"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     

Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design