Даже попав в целевую группу конкретного аниме, один фиг половина замысла просто не дойдет до русского зрителя, в виду огромной разницы в культурных традициях.
Если японская культура не помещается в ваш организм, то это лично ваша проблема. И вашего организма. Тем более в ониме, да и вообще в японском развлекательном кино, большинство сюжетных ходов чисто европейские.
*Радостно* О! pipkin! Человечище! Чую, хруст попкорна усиливается. А насчёт ЦА -- ничего, что аниме под любой возраст есть? И что упомянутые выше "Волчица и пряности" и "Пираты Чёрной лагуны" должны смотреть не дети (ибо не поймут), а вполне себе взрослые? Кстати, ничего не имею против игры в песочнице со своим племянником.
В том, то и дело, что русский зритель может найти "аниме для всех возрастов" пересмотря кучу всякой детской шняги. Ну не встречал я анимешников, которые смотрели бы только Миядзаки, "Босоногого Гэна" и пр. Да и от аниме там только страна происхождения ибо мультики эти по сюжету больше типичны для европейского экрана.
"Волчица и пряности" и "Пираты Чёрной лагуны" должны смотреть не дети (ибо не поймут), а вполне себе взрослые?
Судя по названию, это что-то вроде бульварного любовного романа про романтические отношения на фоне дикой природы. Секс с прекрасной дикаркой. Или дикарем.
Послано - 05 Фвр 2013 : 00:39:24
pipkin Вы не в тренде со своим мягким мировоззрением на аниме! Берите пример с Марта! Импульсивно, с эмоциями высказал свое мнение! Читать интересно! А вы.... Жестче, жестче надо.
Послано - 05 Фвр 2013 : 00:39:31
аk23872, не угадали. По названию вообще судить о сути... рискованно. pipkin, от вас не ожидал.
Обоим: гугл вам в помощь. На той же википедии, примера ради, есть статья про "Волчицу и пряности", а есть и статья про сэйнэн. Таким образом, не надо гадать по названиям и пересматривать кучу того, что не попадает в предпочтительную ЦА -- достаточно иметь прокачанный скилл поиска информации.
аk23872, не угадали. По названию вообще судить о сути... рискованно. pipkin, от вас не ожидал.
Обоим: гугл вам в помощь. На той же википедии, примера ради, есть статья про "Волчицу и пряности", а есть и статья про сэйнэн. Таким образом, не надо гадать по названиям и пересматривать кучу того, что не попадает в предпочтительную ЦА -- достаточно иметь прокачанный скилл поиска информации.
Окей. Давай на чистоту. Именно ты не смотрел/смотришь Нарут, Блича, Ван-Писа и пр.?
Больше всего я смотрел "Блич" (впрочем, всё равно в разы меньше, чем его уже отснято). Начал ПОСЛЕ того, как подсел на фанфики по этому фэндому: хотел ознакомиться со специфической терминологией из канона, которую фикрайтеры, гады, далеко не всегда считают нужным объяснять. Достигнув своей цели, смотреть перестал -- да и не тянет.
"Наруто" я посмотрел серий так с дюжину. Но тут уж могу заявить, что не виноват: смотрел заодно с племянником, а не по своей инициативе, ну и ещё пару раз просто по случаю, в гостях. (Кстати сказать, телевизор я по своей воле не смотрю вообще).
"Ван пис" -- ровно одну серию видел. Просто заинтересовал меня один бой там, ну и прошёл по ссылке на ютубе. Всё.
Для себя я ищу и смотрю другие вещи, не сёнэн. Так я нашёл, например, ту же "Волчицу и пряности", "Пиратов Чёрной лагуны", "Shakugan no Shana", сериал "Призрак в доспехах", "xxxHOLiC", "Самурая Чамплу", "Берсерка", ещё кой-чего по мелочи. Короче, вполне серьёзные вещи, за просмотр которых человеку за 20 стыдно быть не должно. Хотя честно скажу, что шедеврально далеко не всё из отсмотренного. Та же "Шана", например, несколько разочаровала, да и от "Триплексоголика" ожидал большего. Но концепции тамошних миров действительно богаты, не хуже средних по городскому фэнтези -- этого не отнять. Тот же "Тайный город" Панова на куда более шатком фундаменте воздвигнут, чем "Шана", к примеру -- и ничего. Стоит.
Даже попав в целевую группу конкретного аниме, один фиг половина замысла просто не дойдет до русского зрителя, в виду огромной разницы в культурных традициях.
Если японская культура не помещается в ваш организм, то это лично ваша проблема. И вашего организма. Тем более в ониме, да и вообще в японском развлекательном кино, большинство сюжетных ходов чисто европейские.
ну вот и доказательство что анимешник даже не в курсе того, что он не понимает то, что смотрит. Мы с Нейтаком уже как то обсуждали эти моменты. Например сцена в Сворд Арт онлайн, когда парень девушке еду предлагает. Для японской школьницы согласится взять - значит признать себя его девушкой. Много тут об этой традиции наслышаны? Сомневаюсь, а таких моментов там дохренища. Так что это не моя проблема, а пафосных японофилов.
Послано - 05 Фвр 2013 : 01:26:03
По крайней мере, badbag имеет мнение основательное, потому как действительно смотрел/читал то, о чём говорит -- за что респект ему и уважение. Да, была у нас с ним дискуссия -- но именно что дискуссия с внятной аргументацией с обеих сторон, а не унылое перекидывание фекалиями. Ибо badbag, в отличие от некоторых, может быть и нормальным собеседником, а не только форумным трололо.
Хотя материться всё-таки "лучше меньше", как классик говорил.
Что же касается предложения еды девушке -- не надо выдавать это за не бог весть что. Не японцы придумали фразу "кто девушку угощает, тот её и танцует". Проявление заботы о девуше, выражается оно в угощении обедом или в предложении понести ранец, вполне понятно без перевода.
Послано - 05 Фвр 2013 : 02:40:10
Здрааасте^_^ Блич смотрел, Наруто не смотрел и не хочу, Ван-Пис - то же самое. В детстве вообще только "Корабль-призрак" и смотрел, а любимым мультиком был "Exosqurd", воть. Поехали дальше:)
Опусов полдюжины уже наваял, но как-то сложилось, что ни одной эротической сцены ваще не вставил. Здесь, следуя изворотливой клауссовской логике следует заменить аргумент "пишешь про секас - дефки не дают" аргументом "не пишешь про секас - дефки не дают":))) Далее. Анимешниками называют, да... Хотя фигурки не собираем, на фесты не ездим и терабайтные винты анимой не забиваем. Но раз смотришь аниме, значит - урод! Ату, ату!:))) Ненавидим анимешников, да!!! А завтра будем ненавидеть маленьких/толстых/рыжих/умных, ага. И ваще все прям такие умные и взрослые... А вот по моим наблюдениям любой мужской коллектив в условиях безделья рано или поздно скатывается к уровню толпы двенадцатилетних пацанов. Инфантилизм и эскапизм? Хе, да фантастика - это квинтэссенция данных понятий:) Как взрослые умные люди могут обсуждать выдуманные истории? Как??? А вот я бы... Да я на его месте... А форма ушей у ельфов изменяется, пока икс-винги бороздят просторы Большого театра... Что там ещё? Ах да, крики людей о том, что, дескать, епонская культура непознаваема для сиволапых русских... Заявляю ответственно - это всё фигня. Разброс культурных различий в пределах статпогрешности относительно любой другой культуры - хоть английской, хоть турецкой. Сами себе легенду придумали, сами в неё и поверили... Передача обеда девушке? А вы попробуйте объяснить иностранцу диалог из "Кавказкой пленницы": "Сообразим на троих? Грешно смеяться над больными людьми...". Мелочи культурных различий, чо.
Послано - 05 Фвр 2013 : 03:09:39
Я сейчас посмотрел 3 серии Блич. Это детский мультфильм, рассчитан на младший школьный возраст. И честно говоря теряюсь в догадках, о чем там оver500 серий, скорее всего социалка и пафосные драки с пустыми. Это сказочная мелодрама, ни к фантастике, ни к фэнтези отношения не имеет, а исполнение - бредово, как минимум. Детям бы не рекомендовал такое показывать, пусть япошки сами с ума у себя сходят.
Послано - 05 Фвр 2013 : 12:52:17
Эка тут страсти-мордасти в разговорах! Это как народ тыщу лет читал (слушал) опусы из библии и был в полной уверенности, что образован и интеллигентен до понимания жизни и смерти. В том виде, конечно, что прокламировалось в этой самой книженции. Вот и читателя некоего ответвления фантастики/фентази может увести в ту же степь. Ведь, если только постоянно расслабляться, после «нервной и сложной» работы чтением комиксов/анимэ, или же увлекаться только некими попаданцами в 41-й (не все, есть и пару достойных/спорных книг, заставляющих шевелиться серому веществу в коробке), то и случится воспаление ненависти к инакомыслящим – читающим-молящихся на другие картинки. Им станет трудно выезжать из глубокой колеи, что бы хоть взглянуть на другие пути. Инерция, мля. Попробовал бы кто нить, лет триста назад уверить сельского попа, что читать только библию, это мягко сказать вредно и пагубно! Вот и здесь такая же фигня. Народ расслабляется и скоро вконец, похоже, до-расслабляется!
Послано - 05 Фвр 2013 : 14:58:43
(слезая с забора и оглядываясь) Костик ушел? Так вот, что я вам всем скажу, не, лучше анекдот расскажу. Едут в поезде француз, англичанин и русский. Разговорились. Француз и говорит: "я Мишель из Парижа, когда выпью бутылку коньяку могу трех женщин удовлетворить." А англичанин в ответ: "я Майкл из Лондона, когда литр виски выпью и с пятью справляюсь." Ну русский подхватывает: " я Николай из Москвы, как три литра водки выпью, могу десяток завалить, а потом еще иду искать." Едут, болтают дальше. А перед прощанием француза на слезу пробило и он разоткровенничался: "Вы такие душевные ребята - скажу вам правду - я если коньяка приму, еле с одной справляюсь." Англичанин в ответ: "Я, если честно, когда до виски добираюсь в сторону женщин и смотреть не могу." Ну и смотрят на русского. А тот и отвечает: "Эх, мужики, правду, так правду - я вообще-то не Николай из Москвы, я Моше из Одессы." Короче, чтоб стояло и пилось, а фанфики, анимэ, попаданцы... - все от лукавого.
Послано - 05 Фвр 2013 : 15:31:34
fasmajor Еще осмелюсь добавить – и что бы дефки давали не только в фантазиях! А то и книжек не хватит, все не удовлетворять будет!
Ну в одном есть слово Фантастика так здесь везде по умолчанию фантастика или фентези, значит считаем Жанры: Фантастика, аой будем знать открывать нельзя
Послано - 05 Фвр 2013 : 17:32:48
Мужик из бани пьяный выпал Попой голою сиял А сокол в небе голубом С высоты на все плевал И даже на баб немытых в поле Метко прицелившись непопал
Послано - 05 Фвр 2013 : 19:50:04
Всё это фигня и отстой с сравнении с концептуальнейшим акростихом, некогда поведанным мне Димой Скирюком. Акростих сей есть хокку следующего вида:
Всё это фигня и отстой с сравнении с концептуальнейшим акростихом, некогда поведанным мне Димой Скирюком. Акростих сей есть хокку следующего вида:
Хрен в огороде Утром копая, нашла Йорика череп.
Вот это я понимаю, да. Жаль, автора не знаю.
Самое концептуальное - это хрен? Так в народном творчестве это давно освоено: Девки в озере купались хрен резиновый нашли целый день они .... даже в школу не пошли
Или переделка Есенина Хрен ты мой опавший хрен позеленелый что лежишь, скотина старый и дебелый.
Версия для печати
Послано - 05 Фвр 2013 : 00:17:00
