Насчёт Джона Сильвера: остаётся лишь предположить, что он родился с одной ногой или, как вариант, её откусил ему сундук с сокровищами, один из тех, за которыми он присматривал. А что? Пиратские сундуки настолько суровы... да и сами пираты охотно одаряют уважением и доверием одноногих калек, ну совсем никак не проявивших себя в бою, ага.
Третье предложение в цитате из романа прочитайте, ага? Или Чуковский опять не так перевёл? Или же дайте свой, правильный перевод следующего кусочка: "along of my timber leg", который Григорьева просто-напросто выкинула.
Послано - 16 Марта 2013 : 19:32:23
Я не настолько хорош в английском, чтобы поддерживать споры о тонкостях перевода. Увы мне. Однако вполне очевидная логика подсказывает, что ногу свою Сильвер не в пьяной драке посеял. За что его могли уважать пираты, э? Кстати, вспомните ещё, как ловко и чисто этот одноногий убивает. Простой квартирмейстер? Всего лишь выборный от пиратской старшины? Ну, что его выбрали -- верю. Но за какие заслуги, э?
Ответ кажется вполне очевидным. Да и Веллеру я, в общем, скорее верю, чем нет.
Вам сюда: http://www.weller.ru/ За памятник не скажу, но пишет мужик хорошо. Как стилист. Вот со смыслом написанного у него бывают завихрения... впрочем, положа руку на сердце, у того же Щепетнова завихрения куда циклонистее.
Послано - 16 Марта 2013 : 21:01:14
Нейтак, в вышеприведённой цитате в третьем предложении чёрным по белому на чистом русском языке написано, что Сильвер потерял ногу в том же бою, когда ослеп Пью. Потому и стал quartirmester'ом из-за инвалидности. В доказательство этого могу предоставить цитаты на испанском, итальянском, украинском и немецком. В русской Wiki утверждение, что quartirmester — это командир абордажной команды ссылается на английскую Wiki же, тогда как у англичан говорится что это признаётся не всеми учёными и базируется лишь на нескольких источниках.
Послано - 16 Марта 2013 : 21:10:05
*Очень мирно* Ну так я и не спорю... с тем, что своё уважение в среде пиратов Сильвер взял с бою -- буквально. А также с тем, что на разных этапах карьеры одноногий мог выполнять разные функции в команде. Вот зуб дам, что он и юнгой был. Когда-то.
Послано - 16 Марта 2013 : 23:25:15
klauss разве я мог как-то иначе подумать! Вот сейчас пойду с друзьями пиво пить, настоящего (того что вы тоже любите, раз клауссом обозвались) и завтра, действительно, с похмела буду обольщаться!
Послано - 16 Марта 2013 : 23:26:35
Вот Нейтак даёт, то с "ориджиналом" теперь с старым одноногим пиратом! Респект тебе, умеешь растрясти это болото!Покуда тебя не было, тишь да гладь, а теперь? Теперь все рыщут на просторах инета, пытаясь тебе донести свои точки зрения на должность вымышленного персонажа.
Послано - 16 Марта 2013 : 23:41:32
"Хорошая вещь" не нуждается быть аниме. Она самодостаточна. Аниме это УЖЕ крайне упрощённый жанр, зажатый в рамки условностей, диктуемых контуженным японским социумом
Послано - 17 Марта 2013 : 00:04:08
Что русскому хорошо, то японцу скучно. Или так: если русскому хорошо, японцу плохо! А аниме это уже не только японское, судя по тому же СИ. И вообще наблюдается смешение культурных стереотипов. Это как раз я считаю хорошим явлением. Единственное, наверно положительное из распространения этого вида мультипликации.
Послано - 17 Марта 2013 : 00:05:37
swalka, но ведь и кино тоже крайне упрощенный жанр, зажатый в рамки условностей, диктуемых контуженным продюсером и еще бог знает кем. Тем не менее, мы все его смотрим и получаем удовольствие, а по фильмам, зачастую, выходят неплохие книги (как и наоборот).
P.S. Предлагаю либо закончить разговор не по теме, либо переехать в соответствующий раздел форума. Вангую, что скоро набежит Костик и разгонит всех флудеров ссаными тряпками.
Послано - 17 Марта 2013 : 00:06:38
"аниме" в головах анимененавистников и то, как это слово воспринимают нормальные люди - совершенно разные вещи. Конечно, если просто называть "аниме" всё, что не нравится, то это будет что-то плохое :-)
По мне так фанфик вообще очень редко бывает удачным, не только в аниме. Может кто то меня переубедит.
Нет Кэп, вы все правильно сказали. Но мне вот стало интересно. Есть хорошие фанфики по фильмам. Есть по играм. Есть по аниме. Есть даже по безблагодатному Гарри Потеру. А есть ли в природе хороший фанфик по Сумеркам? Нашелся ли титан мысли слепивший из этого конфетку? Я бы почитал.
Послано - 17 Марта 2013 : 00:38:22
Gizil, вы удивитесь, но есть. Правда, исключительно на аглицком... Luminosity. A Re-imagining of Twilight By Alicorn -- так это называется. Говорят, сделано в духе "Гарри Поттера и Методов рационального мышления".
P.S. klauss нечувствительно забывает правило "90% всего есть хлам". Не только фанфики подпадают под него, Кэп -- среди этих ваших альтернативок, промежду твёрдой НФ и разными прочими фэнтезятинами соотношение примерно такое же. Ну, среди фанфиков действительно больше шлака, потому что именно на них многие учатся писать. Но больше не на порядок. И существования хороших, годных фанфиков скромная доля таковых не отменяет. Как и реальностми авторов, которые СНАЧАЛА писали своё, а потом по разным причинам переключились на фики. Из СИшников достаточно вспомнить Мамченко, Бастет, Кима, Vizivul'а и ещё кой-кого.
Послано - 17 Марта 2013 : 00:40:57
Gizil "Пятьдесят оттенков серого" - изначально фанфик по "Сумеркам", хехе. Потом переделано в порнуху без фэнтезийного элемента.
Про "мозг, работающий на 10%" -- ППКС. Я даже знаю, откуда этот боян проклюнулся (процент именно нейронов в ткани, составляющей мозг, как раз составляет около 10-12, так что думаем мы действительно только 1/10 мозга; о том, что остальные 90% тоже выполняют нужные функции, гуманитарии задумываются редко).
Ошибаетесь. Этот боян из данных реоэнцефалографии и прочих иследований мозга - соотношение площади/объема зон возбуждения к зонам торможения в коре головного мозга. Причем 10% это загиб. реальное соотношение 3%. 5%-7% - гении. Вот только как то умалчивается что тоже соотношение что у гениев - шизоиды. А до 35% и вовсе тяжелые шизоиды и клинические идиоты ЕМНИП.
Послано - 17 Марта 2013 : 00:59:49
Ну кому то надо выполнять эту работу! Не всем же как вам штаны на жопе протирать, да пузо растить вместе с геморроем)
Послано - 17 Марта 2013 : 01:14:34
al1618, я имел в виду то, что имел. В нашем мозгу находятся, например, клетки нейроглии, кои одни составляют 40% нервной ткани; также в мозгу есть клетки крови и клетки, составляющие стенки кровеносных сосудов, есть бактериофаги и всякая прочая микроскопическая живность. А на именно и конкретно нейроны приходится порядка 10-15-20% (это ещё дополнительно зависит от: исследовать ли серое вещество, белое ли, в каком возрасте, у здоровых людей или у пропивших наличные мозги, какой отдел мозга брать... короче, понятно).
С тезисом, что не ВСЕ нейроны коры работают в одно и то же время, даже спорить не буду, бо самоочевидно, что это так.
Послано - 17 Марта 2013 : 01:35:26
al1618 Я так и не понял, хотите ли вы поддержать объективно бредовый тезис про "мы используем мозг только на незначительный процент от его ресурса" или нет. Вы говорили только о происхождении этого растиражированного заблуждения, очевидно?
Отредактировано - Fr0st Ph0en!x 17 Марта 2013 01:37:49
Послано - 17 Марта 2013 : 02:05:26
Вообще-то, самое страшное в аниме - именно упрощенность. Но, поскольку "пипл хавает" - кажется поздно пить боржоми...
Вообще-то, самое страшное в аниме - именно упрощенность. Но, поскольку "пипл хавает" - кажется поздно пить боржоми...
Вы не понимаете, а потому упрощаете. Японцы великая нация. Есть чему поучиться у них. Главное понять и осмыслить, а не копировать бездарно. В отношении манги. Манга составляет примерно четверть всей публикуемой в Японии печатной продукции. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0
Большинство аниме (которые переводятся у нас имеют возраст (12+, 14+, 16+, 18+). (мы не говорим про хентай). Можно сказать, что у нас аниме для подростков и юношей.
Кроме того, поклонники у манги есть в разных возрастных и социальных слоях: Бывший премьер-министр Таро Асо, поклонник манги и аниме[32], считает, что манга — один из способов вывода страны из экономического кризиса и улучшения ее имиджа на мировой арене. «Превращая популярность японской „мягкой силы“ в бизнес, мы можем к 2020 году создать колоссальную индустрию стоимостью в 20–30 триллионов иен и дать работу еще примерно 500 тысячам человек», — сказал Таро Асо в апреле 2009 года. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0
Но вот только это другая культура. И понять ее чрезвычайно трудно. Даже в таких УПРОЩЕННЫХ аниме. Как прочем и им тяжело постичь наш менталитет и нашу противоречивую РУССКУЮ ДУШУ.
:) PS Не спешите делать поспешных выводов. 100 грамм вам в помощь. Я вот мультик "Ежик в тумане" не понимаю. Там не думать надо (и не пить), а курить.
Послано - 17 Марта 2013 : 08:48:10
ool Японцы хреновы извращенцы, ксенофобы с завышеным ЧСВ и вообще вырожденцы. Нечему у них учиться. Мне лично Япония нужна только для того чтоб доснять Rebuild of Evangelion (да, это аниме) и выпустить новую Final Fantasy, а в остальном они могут лететь в тартатары. Виабу блин.
Послано - 17 Марта 2013 : 10:09:00
Ну так возражение на уровне исходной реплики. Понятно, что шапка-ушанка тоже может японцу пригодиться. У них на Хоккайдо климат зимой довольно жОский.
Послано - 17 Марта 2013 : 10:19:43
Япония может нормально функционировать только в нынешней извращенной экономике, но это не может длиться вечно. Ее госдолг на конец 2011 года составил 12 трлн.долларов, более 200% ВВП. Не помогает даже аниме.
Версия для печати
Послано - 16 Марта 2013 : 18:11:45
Потом переделано в порнуху без фэнтезийного элемента.
