«Тихо плачет серый месяц – не тревожь его, проберется мама кошкой и уйдет в окно…»
Глеб повторял эту строчку – единственную, что он сейчас помнил – лежа на широкой деревянной кровати, заправленной хрустящими белыми простынями. Они были чистыми и проглаженными, но для мальчика они казались жесткими и болезненно сухими. Казалось, проведешь по ним рукой и точно порежешься. Быть может, потому что эту наволочку, простыню и пододеяльник заправляла не та рука, что когда-то стежок за стежком разукрасила ситец жемчужными цветами и снежинками. Казалось, что все в этом доме, идеальном и чистом, все было сделано, чтобы не замечать подобных мелочей, которые все еще встречались то тут, то там.
Думая об этом, Глеб лежал, широко раскинув рук и ноги, так что лоскутное одеяльце сползло на пол, и напевал колыбельную, которую ему пела мама перед отъездом в деревню. Почему он не запомнил больше слов? Наверное, потому что несколько месяцев назад никто не мог ожидать, что родители вместе уедут в деревню на несколько дней, а приедет отец один.
Потом будет что-то странное: много посторонних людей дома, чьи-то причитания и красные глаза старой женщины, которую он увидел в первый раз. Потом будет какое-то застолье и пьяные крики гостей. И эта самая женщина будет кричать на его отца: о том, что «недоглядел», о том, что «сгубил». Уже позже Глеб с удивлением узнает, что это его бабушка, которая, как когда-то проболталась его тетя Виктория, не одобрялся женитьбу дочери.
Глеб был один в комнате, и сейчас ему казалось, что так будет всегда. Отец ведь сказал ему: «Теперь мы одни».
Старая мелодия из одной строчки уносила его далеко: в тот день, когда, как он понимал уже сейчас, все и началось.
Когда Глеб с матерью в первый раз приехал в деревню, лето было в самом разгаре. С непривычки он просто обливался потом, что сильно раздражало кожу. Но он был слишком счастлив, чтобы обращать на это внимание. Весь взъерошенный – так, что черные непослушные пряди волос топорщились из стороны в сторону – он бегал среди полей и тропинок, собирая золотистую пыль с цветущего донника.
В тот памятный день он задержался на речке. Разбрызгивая в стороны белыми тапочками ошметки грязи, Глеб вприпрыжку несся домой, попутно сбивая огромные соцветия тысячелистника. Проскользнув под покосившемся плетнем, он умел пробраться домой через огород незамеченным.
Маму Глеб заметил в самый последний момент, но успел вовремя спрятаться. Так он мог наблюдать за ней, оставаясь не замеченным в тени старого дерева. Мама ждала его на крыльце, прислонившись спиной к деревянной резной опоре. Заходящее солнце золотило кожу ее лица и плеч, теряясь в складках изумрудного сарафана. Ее глаза были чуть прищурены – она смотрела вдаль, туда, откуда он должен был появиться.
Но Глеб на самом деле был здесь.
И он увидел то, что промелькнуло в его сознании на какое-то мгновение, а потом сразу же ушло, оставив после себя неясный холод и смутное чувство тревоги.
Мать была так красива. Так чиста. И так обречена.
Трудно объяснить, как Глеб пришел к этой мысли. Но глядя на ее золотистые волосы, разбивавшие свет вокруг нее облаком, что золотило всю ее, мальчик неожиданно понял: скоро он лишится всего этого.
И не смотря на то, что у нее был он, Глеб, мама была такой одинокой. Такой отрешённой от всего мира, хотя она, казалось, совсем не понимала этого: словно что-то или кто-то держали ее здесь. Тогда Глеб не смог сдержаться. Выскочив из своего укрытия, он бросился к ней и, обхватив ее за колени, заплакал навзрыд. И ни ее уговоры, ни расспросы отца не могли его заставить объяснить, что с ним такое.
Лежа сейчас в своей комнате, Глеб с силой втянул ноздрями воздух, пытаясь еще раз уловить ее запах. Но его не было. Он исчез в тот день, когда отец привел лучшую мамину подругу, которая навсегда осталась в их доме.
Словно в ответ на его мысли в соседней комнате кто-то заворочался. Потом скрипнула кровать, а затем все снова затихло.
Глебу захотелось спать. Глаза сами закрывались, так что сдерживаться уже не было сил. Краем сознания он смог уловить какие-то звуки: словно легкий скрип. Он приоткрылось глаза, и ему показалось, будто бы что-то неясное, бесформенное – словно тень, мелькнула за окном, царапнув его. Ветер, круживший занавески дунул за окном Его звук, отразившийся в карнизе, напоминал мяуканье.
«Пусть это будет кошка. Я так хочу» - подумал Глеб и в следующий момент заснул.
Наутро он уже и думать забыл об этом случае. Следующий день был полон тоски и того, что он мог назвать единственным доступным для ребенка, словом – обиды. Обычно Глеб приходил в комнату только вечером. Сейчас, летом, в ней было слишком душно, так что няня перенесла все интересные книжки с картинками и игрушки в маленькую комнатку, выходящую на террасу. Но сегодня его день закончился раньше – разгневанный отец сказал, что его оставляют без ужина, а няня отвела его в комнату, откуда ему запретили выходить.
А все из-за того, что, проходя мимо комнаты мамы, Глеб увидел ее подругу, которая сидела перед зеркалом и примеряла мамины украшения. Трудно объяснить, что произошло потом. Глеб почувствовал, что внутри него рождается что-то совершенно чуждое ему. Что-то холодное, полное ярости и – необыкновенно сильное. Это был уже не он.
Не он толкнул дверь и забежал в спальню, путаясь в шелковых шторах. Не он подскочил к той женщине, что теперь каждое утро сидит за их столом и хозяйничает на кухне. Глеб опять лежал на этой жесткой кровати, чувствуя, что непрошеные слезы вот-вот побегут по щекам. Ведь это не он вцепился в нитку жемчуга с такой силой, что она, натянувшись, в мгновение порвалась. Это был не он.
Вспоминая об этом, Глеб старался дышать, как можно тише: ему хотелось сделаться как можно меньше. Ему хотелось раствориться в этом солнечном свете, что бьет из окна прямо в глаза, стать одним из тех воспоминаний, где живет его мама: высокая и стройная, что стоит, прижав ладонь ко лбу, вглядываясь вдаль, откуда должен появиться он – не знающая, что через несколько месяцев она умрет.
И впервые Глебу захотелось взбунтоваться: против отца, которого он «должен понять», против подруги матери, что смогла тогда убежать, и даже против нее самой мамы – почему она умерла? Все лгут: а мама, всегда охраняя его, тем самым обещала быть с ним навсегда и умерла, оставив одного.
Глеб зачарованно смотрел в окно, практически ничего не осознавая. Была лишь одна мысль: «Вот бы стать одним из тех цветных кусочков витража: маленьким кусочком зеленой смальты». Быть совсем как то лето, что сошло недавно. И не видеть ничего.
Глеб закрыл глаза.
В этот же момент что-то изменилось – раздался шорох, и Глеб сразу же очнулся и начал оглядываться: в ту же минуту два изумрудных кусочка смальты промелькнули у окна и исчезли. Глеб широко распахнул глаза и подскочил с кровати: это точно был кот. Или кошка. Но несколько секунд назад на подоконнике что-то сидело. Глеб не успел разглядеть шерсть животного, но он запомнил глаза. Неизвестно откуда взявшееся чувство подсказывало ему, что именно это существо вчера сидело у его окна и ушло, царапнув стекло.
Солнце, что еще совсем недавно палило своими лучами, стало словно мягче. От этого на душе сразу же стало легче. Глеб сразу же узнал это чувство: вот-вот мир словно обернется вокруг тебя и все будет хорошо. С этой мыслью мальчик повернулся на бок и заснул – он чувствовал: ночью ему понадобятся силы.
Глеб проснулся от того, как нечто мягкое и теплое грело его руку. Открыв глаза, он сразу же увидел то, что так долго ждал: рядом с ним лежала кошка. В этом не могло быть сомнения: белоснежный комочек чего-то мягкого и необыкновенного - такими могут быть только кошки - положил свои лапки на его руку и терся аккуратной белой мордочкой. Почувствовав, что Глеб проснулся, существо подняло голову и открыло глаза. Большие и изумрудные – они мерцали в полутьме комнаты.
- Привет, - Глеб обхватил кошку одной рукою и посадил к себе на грудь. Кошка внимательно следила за действиями мальчика, чуть прищурив глаза. Удобно устроившись у него на груди, она, довольно урча, принялась разглядывать Глеба.
В ту ночь Глеб просто не мог наиграться с ней. Мальчик принес все свои игрушки и, рискнув еще одним наказанием, выбрался из комнаты, чтобы налить ей чашечку молока. Впервые за несколько месяцев Глеб смог заснуть спокойно. Проснулся же он с улыбкой на лице, что не укралось от няни, которая тут с облегчением улыбнулась.
Дни летели один за другим, так что никто и не заметил, как подступила осень. Глеб практически не разговаривал с отцом. Он старался проводить весь день с няней или отсыпаться, чтобы ночью иметь силы поиграть с кошкой, которая приходила каждый день. Никто не видел ее, кроме него. И даже няня, которой он доверился, лишь погладила его по голове и покачала головой, сказав, что на ночь все заперто, так что никто не может проникнуть в дом. Но Глеб не расстроился: все-таки и няня может ошибаться.
Так было день ото дня, когда однажды за ужином отец не сказал, что скоро Глеб долен будет называть мамину подругу мамой. Впервые за несколько счастливых недель Глеб плакал. Но теперь таиться уже не было смысла: он плакал навзрыд, прижимая к груди кошку и зарываясь носом в ее пушистый мех. Но Глеб уже не чувствовал прежней злости на все, что случилось с ним. Ведь он был не один.
В тот же момент Глеб неожиданно осознал, что шерсть кошки какая-то уж слишком мягкая. И пахнет она чем-то сладким и золотистым. Словно трава в поле.
В этот же момент Глеб открыл глаза и стал оглядываться по сторонам. Так и есть: в комнате он был один. Глеб вскочил на ноги и подбежал к окну: она было заперто. И он опять был один.
На следующий день возле кровати Глеб нашел маленький клочок бумаги, хранящий следы кошачьих зубов. Осторожно развернув его, он не поверил своим глазам: это был обрывок цирковой афиши. В тот самый день они все вместе поехали в цирк. Это было за два дня до отъезда в деревню. Он помнил, что маму в тот день что-то беспокоило. Глеб не понимал, но чувствовал, что что-то не так. Глаза матери впервые были устремлены не на него. Огромный калейдоскоп, привезенный из другого города циркачами, крутился с большой скоростью, сменяя изображения из цветов, кристаллов и звезд одно за другим.
Глеб хорошо запомнил, что мама тогда сказала ему – никогда еще она не была так серьезна: «все меняется».
На следующий день Глеб проснулся от того, что в комнату зашел отец. Глеб не успевает спрятать кусочек афиши, и отец одним неожиданно сильным движение отбирает его у мальчика. Глеб видел, как брови отца слегка приподнялись, выражая удивление, затем оно сменилось страхом. Он перевел взгляд на сына, и его голос неожиданно полыхнул яростью: «Где ты это взял?». Но Глеб молчал – он ведь и сам не знал.
Двадцать восьмое августа – знаменательный для Глеба день. Сегодня его день рождения, но он решает провести его один. Так и не распечатав подарки от отца, что тот оставил внизу, он с удовольствием потягивал смородиновый сок, рассматривая подаренные няней книжки.
К вечеру отец так и не приезжает - у него дела. Поэтому Глеба никто не загоняет спать раньше времени. Он сидит в огромном нижнем зале, дожидаясь кошки, которая вдруг приходит из плетеного кашпо на стене. До ночи Глеб играет с пушистым кошачьим хвостом, совершенно не замечая, как дверь тихо приоткрывается. Глаза няни обводят комнату, пока не останавливаются на мальчике. Она переводит взгляд повыше, и в тот же момент ее рот невольно приоткрывается. В какую-то секунду она хочет закричать, но сразу же успокаивается, потому что понимает: есть единственное существо на свете, что никогда не причинит ребенку вреда. Осторожно прикрыв дверь, няня выходит, а кошка, чьи изумрудные глаза были направлены на дверь, жмурится и протяжно мурлычет.
Но все рушится неожиданно, когда Глеб уже приготовился спать. Он уже представлял о том, что будет делать завтра, как дверь неожиданно открылась. В комнату заглянула женщина, которую он ни за что не хотел называть мамой. Глеб знал, что это отец послал ее поговорить с ним, «расположить» (как он случайно подслушал из разговора), но то, что произошло потом, не ожидал никто. Приоткрывшаяся дверь впустила воздух, и Глеб приоткрыл глаза. В следующее мгновение он увидел мачеху, застывшую на пороге: ее глаза были широко распахнуты в ужасе. В руках она держала нарядный сверток.
Глеб ничего не успел сделать, как женщина закричала высокий пронзительным голосом и швырнула в кошку тем самым подарком. Он попал в кошку, которая словно сжалась – а когда Глеб поднял подушку, то там не было ничего. Лишь горстка трав: мертвых и пожелтевших. Их запах еще хранил свежесть недавно ушедшего лета.
В тот же момент Глеб закричал, когда прибежал его отец, то он сначала хорошенько тряхнул новую жену, бессильно привалившуюся к стене, а потом вдруг с силой ударил Глебу по щеке. Но мальчика уже ничто не могло успокоить: горло горело огнем от криков, а комната начинала плавно терять очертания. Глеб бился в руках отца и хрипло шептал – говорить он уже не мог - чтобы кошка пришла хотя бы еще один раз.
Но она не пришла. Ни на следующий день. Ни через день.
За это время Глеб похудел. Он практически ничего не ел. И ничто ему не могло помочь: ни уговоры няни, ни угрозы отца, ни даже «прощение» от мачехи. Казалось, за несколько дней Глеб повзрослел – но это, как сказал за обедом отец, «самое время» - сегодня был его первый день в школе. Разглядывая наряженных в черные костюмчики одноклассников, он понял, что совсем не разделяет общего восторга. Прикоснувшись к чему-то иному, чем (Глеб это уже знал) они будут проходить в школе, он чувствовал себя там чужим.
Дома Глеба уже ждали учебники, разложенные на новеньком столе, который специально привезли из-за границы. Кругом был порядок. Казалось, все было идеально. Но не это было нужно ему. Глеб лег на кровать, не заботясь о новом пиджаке и брюках и, закрыв глаза, начал вспоминать все, что произошло с ним за последнее время. Он знал, что завтра начнутся занятия, и он не сможет так много думать и вспоминать: ему будет нужно взрослеть. И все, что роднило его с детством: и мама, и кошка и старая дача, все исчезнет. Лишь он останется здесь.
- Мама, - Глеб шептал, боясь открывать глаза. Он не хотел знать, сколько сейчас времени, не хотел видеть пустоту вокруг него. Но впервые с момента смерти матери, о которой в семье не было принято говорить и о которой замалчивали все – он обратился к ней. – Завтра я пойду в школу. Я стану взрослым, – так говорит папа - я должен идти дальше. Это значит, что я должен забыть тебя?
В комнате было тихо. Только тихо скрипели ветви рябины, задевающие стекло.
«Она не придет» - пошептал голос внутри. А Глеб продолжил - он так долго шел к этому, и не мог не сказать:
- Я голов сделать все, как мне говорят: я смогу жить без тебя. Я вырасту и стану тем самым «особенным человеком», как ты хотела от меня. Я смирюсь и забуду тот мир, что ушел с тобою. Я стерплю все. Но, прошу тебя, - здесь Глеб чувствовал, что уже слишком поздно, и он не смог подавить то, что так долго таил. Его глаза были закрыты, но он чувствовал, как слезы стекают по щекам, оставляя горящие дорожки. В комнате было слишком холодно для слез. – Прошу, не оставляй меня в этот последний день. Дай мне увидеть тебя еще один раз. В последний день – не оставляй меня.
Глеб не заметил того, как заснул. Всю ночь он полежал, не шевелясь. Сон его был спокойным и глубоким: память лечила его. На следующее утро он проснулся уже другим человеком – гораздо более сильным и взрослым. И защитить все то дорогое, что будет у него в жизни. Приподнявшись на подушке, Глеб посмотрел в окно, силясь понять, сколько сейчас времени, но там было еще темно.
- Наверное, проснулся рано, - его голова еще не успела коснутся подушки, как за окном послышался шелест. Словно ветер колышет траву.
Глеб не стал открывать глаза. Почему-то он знал, что там, на ветке рябины сидит птица. И перья ее белоснежны. Он просто лежал и слышал спокойный и чуть грустный, убаюкивающий напев. Лишь тот, кто еще недавно бежал через поле домой, силясь убежать от неотвратимого чувства грядущей утраты, мог узнать знакомый напев:
«Тихо плачет серый месяц – не тревожь его, проберется мама кошкой и уйдет в окно…»
Глеб повернулся к окну, где должно было появиться солнце, знаменуя будущий день и, улыбнувшись, заснул.
Послано - 09 Апр 2013 : 21:22:53
Уважаемый Автор! Все же вычитывать текст желательно. Нет правда!
Уже позже Глеб с удивлением узнает, что это его бабушка, которая, как когда-то проболталась его тетя Виктория, не одобрялся женитьбу дочери.
ЖЕНИТЬБА дочери - это сильно!
Старая мелодия из одной строчки
Мелодия из строчки это как? Песня может быть из одной строчки. Но не мелодия.
С непривычки он просто обливался потом, что сильно раздражало кожу
Что неблагоприятным образом сказывается на состоянии эпидермиса... Автор, это же не медицинский отчет, ей богу!
топорщились из стороны в сторону
Ух! Это как? Топорщиться в разные стороны - знаю. Упрямо топорщиться, - понимаю. А вот тут не понимаю. Нельзя ли пояснить?
разбивавшие свет вокруг нее облаком
Мда... Тут просто уже нечего сказать. Слова кончились.
В тексте слишком много перловки. Корявые фразы, корявые метафоры, рваный ритм. Рассказ очень сырой. Фразы дико перегружены ненужными уточнениями. Совет Автору. Тщательно вычитывать текст. Не читать Платонова! Из текста так и лезет его "произвел ручной удар в грудь". Как можно больше читать Антона Чехова и Мориса Симашко для совершенствования стиля.
Послано - 10 Апр 2013 : 22:02:42
Мысль ясна. Единственное, когда я пыталась представить то, о чём вы пишите, я зашла в тупик. Не смогла понять какого возраста ребёнок. С одной стороны, мысли у него ка ку подростка. С другой стороны. я так понимаю, что он маленький. Просто вряд ли малыш может так всё глубоко анализировать (я про его поведение с мамой, отцом и мачехой).
Послано - 11 Апр 2013 : 06:19:21
Трудно читать - не увлекает, не будит воображение, хотя может иметь место как подготовительный материал для худ. произведения.
Послано - 11 Апр 2013 : 10:46:09
Ежели перечислять все ляпы данного текста, то получится сообщение едва ли не длиннее, чем сам текст. Идея - убогая, исполнение - ниже канализации, метафоры - сплошной штамп, характеры персонажей не прописаны. В общем, "ручки, ножки, огуречик - получился человечек". Cherry, судя по тексту, мальчику 6 лет.
Liliblack, я вот про это и говорю. Что судя по тексту ребёнок маленький, но мысли и мироощущение не очень детское.
А это потому, что очень коряво написано. А мироощущение тут - взрослого человека, обиженного с самого детства и так из этого детства и не выбравшегося в результате.
Ежели перечислять все ляпы данного текста, то получится сообщение едва ли не длиннее, чем сам текст. Идея - убогая, исполнение - ниже канализации, метафоры - сплошной штамп, характеры персонажей не прописаны. В общем, "ручки, ножки, огуречик - получился человечек". Cherry, судя по тексту, мальчику 6 лет.
Здравствуйте,Liliblack, я не знаю,кто Вы, но могу заверить: будь Вы хоть лучшим писателем/журанлистом/критиком в мире - Ничто не дает Вам права так обращаться с людьми. Мне не нужно,чтобы меня "по головке гладили" - прекрасно понимаю,что произведение не идеально, потому и послал сюда. Для жесткой критики. Но не для оскорблений. Если Вы решили,что можете спокойно называть то,что Вам не понравилось - "ниже канализации", то Вы сами Хам/ка, что пользуется возможностью писать то,что вздумается,пользуясь анонимностью в Интернете. И если я - плохой писатель, то Вы - как критик - ушли не дальше меня. Если Вы причисляете себя каким-то образом к литературному делу - лучше подумайте не о моих "штампах" - а о Ваших собственных словах. P.S.Оскорблять дальше в моем случае бесполезно.
Мысль ясна. Единственное, когда я пыталась представить то, о чём вы пишите, я зашла в тупик. Не смогла понять какого возраста ребёнок. С одной стороны, мысли у него ка ку подростка. С другой стороны. я так понимаю, что он маленький. Просто вряд ли малыш может так всё глубоко анализировать (я про его поведение с мамой, отцом и мачехой).
Здравствуйте,Cherry, для начала: спасибо за Ваш кмментарий. ЧТо касательно его содержания, то могу ответить Вам следующее: у меня были опасения, что читающие напишут мне о "несоответствии" по классической возрастной психологии. Я проходил ее. И я видел столько всего,что не укладывается вообще ни в какую систему. Это отрицается, но существует - даже и без официального признания Я знаю, что написал то,что действительно могло быть.Потому что не у всех детство заканчивается к начальной школе - есть те,кто чувствует мир гораздо острее и болезненнее. И это не вписывается в стандартные рамки. Но - еще раз,спасибо)Думаю, Вы будете хорошим критиком.
Послано - 22 Апр 2013 : 20:02:11
Немного мистики, немного детектива, немного фольклора.
Вот этот момент мне понравился
Маму Глеб заметил в самый последний момент, но успел вовремя спрятаться. Так он мог наблюдать за ней, оставаясь не замеченным в тени старого дерева. Мама ждала его на крыльце, прислонившись спиной к деревянной резной опоре. Заходящее солнце золотило кожу ее лица и плеч, теряясь в складках изумрудного сарафана. Ее глаза были чуть прищурены – она смотрела вдаль, туда, откуда он должен был появиться.
Но Глеб на самом деле был здесь.
И он увидел то, что промелькнуло в его сознании на какое-то мгновение, а потом сразу же ушло, оставив после себя неясный холод и смутное чувство тревоги.
Мать была так красива. Так чиста. И так обречена.
Трудно объяснить, как Глеб пришел к этой мысли. Но глядя на ее золотистые волосы, разбивавшие свет вокруг нее облаком, что золотило всю ее, мальчик неожиданно понял: скоро он лишится всего этого.
И не смотря на то, что у нее был он, Глеб, мама была такой одинокой. Такой отрешённой от всего мира, хотя она, казалось, совсем не понимала этого: словно что-то или кто-то держали ее здесь. Тогда Глеб не смог сдержаться. Выскочив из своего укрытия, он бросился к ней и, обхватив ее за колени, заплакал навзрыд. И ни ее уговоры, ни расспросы отца не могли его заставить объяснить, что с ним такое.
Лежа сейчас в своей комнате, Глеб с силой втянул ноздрями воздух, пытаясь еще раз уловить ее запах. Но его не было. Он исчез в тот день, когда отец привел лучшую мамину подругу, которая навсегда осталась в их доме.
Перебор, мне кажется, был с истериями родственников при виде кошки. Либо расписано коряво, как и злость и страх отца (убившего жену?), увидевшего улику.
Вот сам по себе сюжет я бы оставила, но крепко пересмотрела бы половину текста на куски, написанные языком школьника-выпускника. Дело не в возрасте героя, чувства ребенка мне понятны. Но сам Глеб-то проходит в третьем лице, стало быть, повествование относительно ведет автор.
Почитайте Илью Масодова. Хоть и пишет чудовищные вещи, но каким стилем! И как тонко чувствует психологию маленьких девочек. У него как раз-таки этот баланс между автор-юный герой соблюдена отлично.
И это... "Подсказки" мамы-кошки и потом белая птица слишком "толсто" расписаны. Сделать тоньше, что-то убрать, ведь кошка может быть, как Карлсон, придумана мальчиком. Удачи в редактировании. Талант есть, только закапывать его в банальности не нужно.
Немного мистики, немного детектива, немного фольклора.
Вот этот момент мне понравился
Маму Глеб заметил в самый последний момент, но успел вовремя спрятаться. Так он мог наблюдать за ней, оставаясь не замеченным в тени старого дерева. Мама ждала его на крыльце, прислонившись спиной к деревянной резной опоре. Заходящее солнце золотило кожу ее лица и плеч, теряясь в складках изумрудного сарафана. Ее глаза были чуть прищурены – она смотрела вдаль, туда, откуда он должен был появиться.
Но Глеб на самом деле был здесь.
И он увидел то, что промелькнуло в его сознании на какое-то мгновение, а потом сразу же ушло, оставив после себя неясный холод и смутное чувство тревоги.
Мать была так красива. Так чиста. И так обречена.
Трудно объяснить, как Глеб пришел к этой мысли. Но глядя на ее золотистые волосы, разбивавшие свет вокруг нее облаком, что золотило всю ее, мальчик неожиданно понял: скоро он лишится всего этого.
И не смотря на то, что у нее был он, Глеб, мама была такой одинокой. Такой отрешённой от всего мира, хотя она, казалось, совсем не понимала этого: словно что-то или кто-то держали ее здесь. Тогда Глеб не смог сдержаться. Выскочив из своего укрытия, он бросился к ней и, обхватив ее за колени, заплакал навзрыд. И ни ее уговоры, ни расспросы отца не могли его заставить объяснить, что с ним такое.
Лежа сейчас в своей комнате, Глеб с силой втянул ноздрями воздух, пытаясь еще раз уловить ее запах. Но его не было. Он исчез в тот день, когда отец привел лучшую мамину подругу, которая навсегда осталась в их доме.
Перебор, мне кажется, был с истериями родственников при виде кошки. Либо расписано коряво, как и злость и страх отца (убившего жену?), увидевшего улику.
Вот сам по себе сюжет я бы оставила, но крепко пересмотрела бы половину текста на куски, написанные языком школьника-выпускника. Дело не в возрасте героя, чувства ребенка мне понятны. Но сам Глеб-то проходит в третьем лице, стало быть, повествование относительно ведет автор.
Почитайте Илью Масодова. Хоть и пишет чудовищные вещи, но каким стилем! И как тонко чувствует психологию маленьких девочек. У него как раз-таки этот баланс между автор-юный герой соблюдена отлично.
И это... "Подсказки" мамы-кошки и потом белая птица слишком "толсто" расписаны. Сделать тоньше, что-то убрать, ведь кошка может быть, как Карлсон, придумана мальчиком. Удачи в редактировании. Талант есть, только закапывать его в банальности не нужно.
Спасибо за Ваш комментарий) Я постараюсь прислушаться к Вашим замечаниям. Мне самой хотелось убрать моменты,что Вы назвали "толсто написанными". В итоге должно было создаться ощущение: казалось ли это ребенку, выдумал он это сам или там действительно было нечто необъяснимое - загадка. Но было опасение,что тогда рассказ не примут,так как нужно "побольше фэнтези". Насчет понравившегося Вам момента, то это описание фотографии Шаарон Тэйт - жены Романа Полански, убитой Мэнсоном и его бандой. Там она стоит в каком-то саду летом,чуть прищурясь от солнца. У нее уже такой большой живот, что, думаю я, это за несколько недель до ее убийства. Еще раз - спасибо за Ваше время и труды)
Послано - 02 Мая 2013 : 20:06:28
Общее впечатление - понравилось. И понравилось бы в разы больше, будь рассказ вычитан.
Внутренний мир ребенка - даже 6-7 летнего - вопросов и отторжения своей сложностью не вызывает: автор удачно сочетает отстраненную авторскую речь и прикосновения к непосредственному восприятию ребенка. Действия тут нет, да и будь оно - смотрелось - или даже нет, ощущалось бы чужеродным в этом рассказе, наполненном переживаниями, чувствами и воспоминаниями. Весь текст - попытка больного вырваться из жуткого прошлого, пережить, пусть не на сознательном уровне, на чувственном - но именно такой, мне кажется, и характерен для ребенка. Умение облекат переживания в логические конструкции и слова приходит позже. 7 лет - возраст эмоций.
Теперь - про то, за что глаз цеплялся, как подол на стерне %(
на широкой деревянной кровати, заправленной хрустящими белыми простынями.
Перегруженность эпитетами. Если ширина и материал кровати тут не существенны, лучше пожертвовать ими.
Они были чистыми и проглаженными, но для мальчика они казались жесткими и болезненно сухими.
Не увидела противопоставления. Чистые простыни не могут быть жесткими (лен, крахмал) - и сухими?
и точно порежешься.
Это как? Точно = словно. "Словно порежешься"?..
стежок за стежком разукрасила ситец жемчужными цветами и снежинками.
Представляются реально вышите жемчугом простыни. Так и надо, или?..
Казалось, что все в этом доме, идеальном и чистом, все было сделано, чтобы не замечать подобных мелочей, которые все еще встречались то тут, то там.
Третье "еще" лишнее. Два - прием. Третье - повтор. И общий смысл предолжения ускользает. В доме было сделано всё, чтобы не замечать встречающихся мелочей?..
широко раскинув рук
руки
бабушка, которая (...) не одобрялся женитьбу дочери.
%)))))
в тот день, когда, как он понимал уже сейчас,
ОЙ. Может, "в тот день, когда, как он сейчас понимал,"?
он бегал среди полей и тропинок, собирая золотистую пыль с цветущего донника.
Получается, что он бегал именно с этой целью? Или изменить как-то вроде: "он бегал среди полей и тропинок, и золотистая пыль с цветущего донника оседала на нем" - или как-то так?
Разбрызгивая в стороны белыми тапочками ошметки грязи
Ошметки густые и разбрызгиваться не могут по определению :)
через огород незамеченным. Маму Глеб заметил в самый последний момент (..) Так он мог наблюдать за ней, оставаясь не замеченным
Повторы.
Но глядя на ее золотистые волосы, разбивавшие свет вокруг нее облаком, что золотило всю ее, мальчик неожиданно понял: скоро он лишится всего этого.
Много "ее", много "всего".
что-то или кто-то держали ее здесь
Согласование идет по последнему слову. Тут лучше остановиться на "держало".
что-то неясное, бесформенное – словно тень, мелькнула за окном
Мелькнуло? Или словно тень мелькнула?
И да, рассказ невычитан, жестоко не вычитан, словно автор сдавал его в последние часы... С Вашего позволения на шероховатостях, которые можно отнести к недовычитанности (повторах, отсутствующих или лишних знаках препинания, несогласованностях), останавливаться больше не буду - не стану лишать Вас работы :)
Была лишь одна мысль: «Вот бы стать одним из тех цветных кусочков витража: маленьким кусочком зеленой смальты». Быть совсем как то лето, что сошло недавно. И не видеть ничего.
Опять стоп-кадр. Про шестилетку, знающего такие слова как "смальта", спорить не буду - если у него имеется няня, то и образование должно быть на более высоком уровне по сравнению со свертстниками (оэто я в пользу автора аргумент придумала :) Куда сошло лето (в царство Аида?-) - тоже спрашивать не буду :) Непонятно другое: смысл блока "если я стану как кусок стекла, то буду подобен прошедшему лету, которое ничего не видит". Концептуально, да, но можно яснее?-)
Ну и заодно: СМАЛЬТА, -ы, ас., собыр. Кубики или пластинки цветного непрозрачного стекла для мозаичных работ. Витраж из непрозрачного стекла?
на подоконнике что-то сидело
Платье?-))))
палило своими лучами
Точно своими?-)
Проснулся же он с улыбкой на лице, что не укралось от няни, которая тут с облегчением улыбнулась.
"Я улыбнулся посмотреть, не улыбнулась ли она..." :))) И - укрылось :)
Дни летели один за другим, так что никто и не заметил, как подступила осень.
Ничего себе!!! Лето ушло, прошли дни, и наступила осень?! А-а... э-э... какое время года было между ними?-)))))
когда однажды за ужином отец не сказал
пока
скоро Глеб долен будет называть мамину подругу мамой.
Как скоро? Я о том, что или без указания срока, или указать, отчего на этот срок событие завязано.
На следующий день Глеб проснулся от того, что в комнату зашел отец. Глеб не успевает спрятать кусочек афиши, и отец одним неожиданно сильным движение отбирает его у мальчика.
Отчего вдруг в настоящем? Похоже на синопсис или сценарий.
Двадцать восьмое августа
(подозрительно) Опять лето?-))))))
представлял о том
Не употребляется.
Приоткрывшаяся дверь впустила воздух
Он спал в вакууме?-)
В руках она держала нарядный сверток.
Глеб ничего не успел сделать, как женщина закричала высокий пронзительным голосом и швырнула в кошку тем самым подарком. Он попал в кошку, которая словно сжалась – а когда Глеб поднял подушку, то там не было ничего.
Опять ступор. Мачеха кинула подушкой, которая придавила кошку? Кошка лежала у него под подушкой?
Прикоснувшись к чему-то иному, чем (...) они будут проходить в школе, он чувствовал себя там чужим.
А еще более по-русски?-)
с момента смерти матери, о которой в семье не было принято говорить и о которой замалчивали все
Замалчивать ч.-л., не о чем. И из контекста непонятно - молчали ли о смерти, о матери или об том и другом?
И защитить все то дорогое, что будет у него в жизни.
Способным?
посмотрел в окно, силясь понять, сколько сейчас времени, но там было еще темно.
Общее впечатление - понравилось. И понравилось бы в разы больше, будь рассказ вычитан.
Внутренний мир ребенка - даже 6-7 летнего - вопросов и отторжения своей сложностью не вызывает: автор удачно сочетает отстраненную авторскую речь и прикосновения к непосредственному восприятию ребенка. Действия тут нет, да и будь оно - смотрелось - или даже нет, ощущалось бы чужеродным в этом рассказе, наполненном переживаниями, чувствами и воспоминаниями. Весь текст - попытка больного вырваться из жуткого прошлого, пережить, пусть не на сознательном уровне, на чувственном - но именно такой, мне кажется, и характерен для ребенка. Умение облекат переживания в логические конструкции и слова приходит позже. 7 лет - возраст эмоций.
Теперь - про то, за что глаз цеплялся, как подол на стерне %(
на широкой деревянной кровати, заправленной хрустящими белыми простынями.
Перегруженность эпитетами. Если ширина и материал кровати тут не существенны, лучше пожертвовать ими.
Они были чистыми и проглаженными, но для мальчика они казались жесткими и болезненно сухими.
Не увидела противопоставления. Чистые простыни не могут быть жесткими (лен, крахмал) - и сухими?
и точно порежешься.
Это как? Точно = словно. "Словно порежешься"?..
стежок за стежком разукрасила ситец жемчужными цветами и снежинками.
Представляются реально вышите жемчугом простыни. Так и надо, или?..
Казалось, что все в этом доме, идеальном и чистом, все было сделано, чтобы не замечать подобных мелочей, которые все еще встречались то тут, то там.
Третье "еще" лишнее. Два - прием. Третье - повтор. И общий смысл предолжения ускользает. В доме было сделано всё, чтобы не замечать встречающихся мелочей?..
широко раскинув рук
руки
бабушка, которая (...) не одобрялся женитьбу дочери.
%)))))
в тот день, когда, как он понимал уже сейчас,
ОЙ. Может, "в тот день, когда, как он сейчас понимал,"?
он бегал среди полей и тропинок, собирая золотистую пыль с цветущего донника.
Получается, что он бегал именно с этой целью? Или изменить как-то вроде: "он бегал среди полей и тропинок, и золотистая пыль с цветущего донника оседала на нем" - или как-то так?
Разбрызгивая в стороны белыми тапочками ошметки грязи
Ошметки густые и разбрызгиваться не могут по определению :)
через огород незамеченным. Маму Глеб заметил в самый последний момент (..) Так он мог наблюдать за ней, оставаясь не замеченным
Повторы.
Но глядя на ее золотистые волосы, разбивавшие свет вокруг нее облаком, что золотило всю ее, мальчик неожиданно понял: скоро он лишится всего этого.
Много "ее", много "всего".
что-то или кто-то держали ее здесь
Согласование идет по последнему слову. Тут лучше остановиться на "держало".
что-то неясное, бесформенное – словно тень, мелькнула за окном
Мелькнуло? Или словно тень мелькнула?
И да, рассказ невычитан, жестоко не вычитан, словно автор сдавал его в последние часы... С Вашего позволения на шероховатостях, которые можно отнести к недовычитанности (повторах, отсутствующих или лишних знаках препинания, несогласованностях), останавливаться больше не буду - не стану лишать Вас работы :)
Была лишь одна мысль: «Вот бы стать одним из тех цветных кусочков витража: маленьким кусочком зеленой смальты». Быть совсем как то лето, что сошло недавно. И не видеть ничего.
Опять стоп-кадр. Про шестилетку, знающего такие слова как "смальта", спорить не буду - если у него имеется няня, то и образование должно быть на более высоком уровне по сравнению со свертстниками (оэто я в пользу автора аргумент придумала :) Куда сошло лето (в царство Аида?-) - тоже спрашивать не буду :) Непонятно другое: смысл блока "если я стану как кусок стекла, то буду подобен прошедшему лету, которое ничего не видит". Концептуально, да, но можно яснее?-)
Ну и заодно: СМАЛЬТА, -ы, ас., собыр. Кубики или пластинки цветного непрозрачного стекла для мозаичных работ. Витраж из непрозрачного стекла?
на подоконнике что-то сидело
Платье?-))))
палило своими лучами
Точно своими?-)
Проснулся же он с улыбкой на лице, что не укралось от няни, которая тут с облегчением улыбнулась.
"Я улыбнулся посмотреть, не улыбнулась ли она..." :))) И - укрылось :)
Дни летели один за другим, так что никто и не заметил, как подступила осень.
Ничего себе!!! Лето ушло, прошли дни, и наступила осень?! А-а... э-э... какое время года было между ними?-)))))
когда однажды за ужином отец не сказал
пока
скоро Глеб долен будет называть мамину подругу мамой.
Как скоро? Я о том, что или без указания срока, или указать, отчего на этот срок событие завязано.
На следующий день Глеб проснулся от того, что в комнату зашел отец. Глеб не успевает спрятать кусочек афиши, и отец одним неожиданно сильным движение отбирает его у мальчика.
Отчего вдруг в настоящем? Похоже на синопсис или сценарий.
Двадцать восьмое августа
(подозрительно) Опять лето?-))))))
представлял о том
Не употребляется.
Приоткрывшаяся дверь впустила воздух
Он спал в вакууме?-)
В руках она держала нарядный сверток.
Глеб ничего не успел сделать, как женщина закричала высокий пронзительным голосом и швырнула в кошку тем самым подарком. Он попал в кошку, которая словно сжалась – а когда Глеб поднял подушку, то там не было ничего.
Опять ступор. Мачеха кинула подушкой, которая придавила кошку? Кошка лежала у него под подушкой?
Прикоснувшись к чему-то иному, чем (...) они будут проходить в школе, он чувствовал себя там чужим.
А еще более по-русски?-)
с момента смерти матери, о которой в семье не было принято говорить и о которой замалчивали все
Замалчивать ч.-л., не о чем. И из контекста непонятно - молчали ли о смерти, о матери или об том и другом?
И защитить все то дорогое, что будет у него в жизни.
Способным?
посмотрел в окно, силясь понять, сколько сейчас времени, но там было еще темно.
В окне? Или ЗА окном?
Здравствуйте)) Спасибо за Ваш развернутый комментарий)) За исключением одного момента - полностью с Вами согласна... Вы - хороший критик, поэтому - "Спасибо" за Вашу работу. Да, Вы угадали, про конкурс узнала я за несколько часов до его закрытия. Знаю,что нужно "вычитывать" и "чистить" текст, но это мне так захотелось написать... Еще раз - спасибо)) В следующий раз буду гораздо внимательней)
За исключением одного момента - полностью с Вами согласна...
Момент - в студию?-)
В следующий раз буду гораздо внимательней)
Ловлю на слове ;)))
И приходите на следующий конкурс - только с вычитанным текстом :) Будем рады Вас видеть!-)
Еще раз спасибо - за внимание и работу) Насчет момента, так это про смальту.
Смальта (нем. Smalte или Schmalte, от schmelzen — плавить) цветное, непрозрачное (глушёное) стекло, применяемое для изготовления мозаик (См. Мозаика). Различают прозрачную С. (стекло, окрашенное огнеупорными красителями) и глухую (опаловую) С., получаемую введением в стеклянную массу веществ, заглушающих прозрачность (двуокись олова, окись сурьмы и др.). Стекломассу перерабатывают в кубики и пластинки штамповкой или раскалыванием. Изготовляют также жилистую и пятнистую С. (в одном куске которой путём термической обработки соединяется С. нескольких оттенков), золотую и серебряную (в которой между основным слоем стекла и покровным слоем запрессовывается фольга).
То есть, смальта все-таки может пропускать свет?
Просто давно еще разглядывала я кусочки изумрудной и сапфировой смальты под микроскопом. Выглядели они почти как обыкновенное стекло, только с насыщенным оттенком.
Ну, опять-таки, тут я все равно не спец. Поэтому в следующий раз проконсультируюсь у специалиста...) Мда, и еще:"Проскользнув под покосившемся плетнем" - с/х скороговорка?
)))))))))))Меня чуть было пополам не сложило))))) Никогда б,наверное, не заметила)))
Я тоже долго сомневалась и рылась в словарях, но про то, что она употребляется в витражах, не нашла нигде. Стабильные упоминания - мозаика. Пошла посмотреть просто картинки ("смальта картинки") - ни одного витража тоже. Набрала специально "смальта витраж картинка" - результат тот же. Витражи отдельно, смальта отдельно :(
И в Вашем словарном определении на корню противоречие получается:
Смальта (нем. Smalte или Schmalte, от schmelzen — плавить) цветное, непрозрачное (глушёное) стекло Различают прозрачную С.
Может, прозрачная смальта это и есть простое стекло?.. Поэтому предлагают отложить решение этого вопроса до появления специалиста по смальте или витражам, а лучше - одновременно :)
Мда, и еще:"Проскользнув под покосившемся плетнем" - с/х скороговорка?
Это бывает :))) Как утверждают эстеты, более одного слова на одну и ту же букву подряд стоять не должно. Реалисты допускают два. Три - уже не всякий с разбегу прочитает. А тут еще и предлог на "п" попался... Так что не смогла пройти мимо - во всех смыслах :))))
Я тоже долго сомневалась и рылась в словарях, но про то, что она употребляется в витражах, не нашла нигде. Стабильные упоминания - мозаика. Пошла посмотреть просто картинки ("смальта картинки") - ни одного витража тоже. Набрала специально "смальта витраж картинка" - результат тот же. Витражи отдельно, смальта отдельно :(
И в Вашем словарном определении на корню противоречие получается:
Смальта (нем. Smalte или Schmalte, от schmelzen — плавить) цветное, непрозрачное (глушёное) стекло Различают прозрачную С.
Может, прозрачная смальта это и есть простое стекло?.. Поэтому предлагают отложить решение этого вопроса до появления специалиста по смальте или витражам, а лучше - одновременно :)
Мда, и еще:"Проскользнув под покосившемся плетнем" - с/х скороговорка?
Это бывает :))) Как утверждают эстеты, более одного слова на одну и ту же букву подряд стоять не должно. Реалисты допускают два. Три - уже не всякий с разбегу прочитает. А тут еще и предлог на "п" попался... Так что не смогла пройти мимо - во всех смыслах :))))
Мда))Коварная смальта)) А с/х поговорка напомнила мне о старой доброй "от топота копыт пыль по полю летит"...))Нам учитель риторики давал ее как-то под запись) Спасибо Вам за все)) Вы действительно подняли мне настроение))
Послано - 03 Мая 2013 : 17:54:09
Насчёт смальты. Что касается витражей, смальта в моём понимании - это пигмент, используемый для создания синего стекла, и по метонимии - само это стекло. Поэтому зелёная смальта - разрыв шаблона. Но оговорюсь, что эту информацию я почерпнула на французском, на экскурсии в Шартрском соборе (кстати, будет желание, гляньте на него в интернете, там такие витражи...) В русском это слово употребляется, ИМХО, только в применении к мозаике. Кстати, вики лучше не доверять, она частенько ошибается. На сайте smalta.ru речь идёт исключительно о мозаике. Да и мне сразу вспоминаются обе Маяковских станции, особенно питерская. В итоге, пожалуй, можно просто остановиться на "кусочек стекла";) А конкретно по эпизоду - меня больше повторы смутили.
Насчёт смальты. Что касается витражей, смальта в моём понимании - это пигмент, используемый для создания синего стекла, и по метонимии - само это стекло. Поэтому зелёная смальта - разрыв шаблона. Но оговорюсь, что эту информацию я почерпнула на французском, на экскурсии в Шартрском соборе (кстати, будет желание, гляньте на него в интернете, там такие витражи...) В русском это слово употребляется, ИМХО, только в применении к мозаике. Кстати, вики лучше не доверять, она частенько ошибается. На сайте smalta.ru речь идёт исключительно о мозаике. Да и мне сразу вспоминаются обе Маяковских станции, особенно питерская. В итоге, пожалуй, можно просто остановиться на "кусочек стекла";) А конкретно по эпизоду - меня больше повторы смутили.
Спасибо за Ваше внимание и информацию) Посмотрела про "Шартрский собор" - действительно Очень красивое место)) Я очень люблю архитектуру в готическом стиле, так что это место просто шедевр)) В Вики, кстати, прям как знак: картинка есть, называется "Фрагмент витража «Богородица из красивого стекла»")))
В Вики, кстати, прям как знак: картинка есть, называется "Фрагмент витража «Богородица из красивого стекла»")))
Ссылку в студию! Будем рассматрвать!-) Потому что в статье про смальту такого нет :)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%E0%F0%F2%F0%F1%EA%E8%E9_%F1%EE%E1%EE%F0 Коли не откроется, то енто ссылка на тот самый Шартрский собор. Но там не про смальту...) Вроде бы как описываются витражи, но «Богородица из красивого стекла» эт,кажись,название просто... Но,по теории, должно оно же отображать суть,верно?) Все-таки, приходится смириться с тем, что смальта для мозаики и всераличных пано. Я вот даже сайт нашла интересный: http://www.gafa.ru/4/91/5136/ Там образец есть пано -кажись,непрозрачный... Да, у нас,кстати, тоже была такая скороговорка. Если развивать с/х тему, то вспомнилась поговорка, которую никто не мог осилить: урок был последний, все хотели есть... "Пришел Прокоп - кипел укроп, ушел прокоп - кипел укроп. Как без Прокопа кипел укроп, так и при Прокопе кипел укроп"
Послано - 03 Мая 2013 : 21:30:50
Всё открылось - и там про смальту только всвязи с панно и мозаиками. Ну и пусть - для рассказа, думаю, несущественно - кроме красивого слова не теряется ничего :)
А про укроп - тоже вспомнила сейчас :)))
Набрала в поиске "скороговорки" - и вот современый образец:
Гурбангулы Бердымухамедов украл у Танирбергена Бердонгарова кораллы
Ну да в тамошней стороне что ни имя - то скороговорка :))))
Всё открылось - и там про смальту только всвязи с панно и мозаиками. Ну и пусть - для рассказа, думаю, несущественно - кроме красивого слова не теряется ничего :)
А про укроп - тоже вспомнила сейчас :)))
Набрала в поиске "скороговорки" - и вот современый образец:
Гурбангулы Бердымухамедов украл у Танирбергена Бердонгарова кораллы
Ну да в тамошней стороне что ни имя - то скороговорка :))))
О!Нам бы такую не разрешили...)) Не поверите, даже спектакли на Хэллоуин отменили по религиозно-этическим мотивам... Я постараюсь выучить Вашу скороговорку) А сама нашла психодел какой-то: Эйяфьятлайокудль эйяфьятлайокудляли, эйяфьятлайокудляли, но не выэйяфьятлайокудляли. Надо эйяфьятлайокудль переэйяфьятлайокудлевать да перевыэйяфьятлайокудлевать
Послано - 04 Мая 2013 : 08:16:56
Автор конкурсного рассказа выходите из тумана под своим ником, вы ж не прошли в финал, чего прятаться-то? Хоть посмотреть, кто это.
Послано - 04 Мая 2013 : 12:10:46
bluethrush Что ж Вы, Аня, со времени регистрации не участвовали в обсуждении чужих тем, а? (тут даже смайла нет нормального, чтобы выразить мою мутную эмоцию)
О!Нам бы такую не разрешили...)) Не поверите, даже спектакли на Хэллоуин отменили по религиозно-этическим мотивам...
Ужас какой %) Если не секрет, откуда Вы, из какой страны Политкорректности?-)))
Эйяфьятлайокудль эйяфьятлайокудляли, эйяфьятлайокудляли, но не выэйяфьятлайокудляли.
Это без бумажки не произнесешь %) Извращенцы!-)
Как говорил Кеншин: вот так вот)) Меня не было в России, когда разгорелся скандал с Pussy Riot. Даже и подумать не могла, что это событие получит такой резонанс. По приезду уже узнала от учителя, что Хэллоуин отменили. Хотя у нас он праздновался всегда, не как собственный, а как уважение к чужой культуре со всеми ее особенностями. Из причин я уловила "пошатнулось нравственное здоровье нации", но "пошатнулось" оно,как поняла я, из-за этого события. Насчет поговорки, то да - извращенство))) Могу предложить еще более извращенскую. si shi si - 4 это 4 shi shi shi - 10 это 10 si shi shi si shi - 14 это 14 si shi shi si shi - 40 это 40 zhe shi shi shi. - Это факт.
si - читается как "сы" shi - как "ши" zhe - как "дже"
Если еще и правлиьное произношение обавить, так это вообще извращенство получается)))
bluethrush Что ж Вы, Аня, со времени регистрации не участвовали в обсуждении чужих тем, а? (тут даже смайла нет нормального, чтобы выразить мою мутную эмоцию)
М? "Мутная эмоция" - это как?) Не нравится? Разочарованы? Сбиты с толку? Находите это дурацким/странным/подозрительным?) Не отвечаю я по нескольким причинам: - первый раз участвую в обсуждении на форуме. Технический специалист из меня никакой, так что, чтобы ответить Вам, пришлось провести мучительных полчаса, тыкая во все "кнопочки" и надписи, что более-менее как-то выделялись на фоне остальных... - чтобы обсуждать других, нужно представлять из себя что-то. Вы видели,что мне в начале люди понаписали всякого изящного? Вы и сами мою работу читали. Уровень мой представляете. Обладая на данный момент пока этим - другим людям ничего не могу советовать. Я когда-то читала дзенскую притчу "Ошибка Хакуина". Так что, на всякий случай, но ен хочу ошибиться,как он.
Моих непричастных к китайскому коллег больше всего прикалывало названиее "4-й урок" аудиокурса - все дружно строили ситуации, при которых можно сказать "дыши, сука" :))))))
А вот каким образом долбанутые девочки могли повлиять на силу воздействия Хэллоуина на народ... Это не предположить даже им.
Моих непричастных к китайскому коллег больше всего прикалывало названиее "4-й урок" аудиокурса - все дружно строили ситуации, при которых можно сказать "дыши, сука" :))))))
А вот каким образом долбанутые девочки могли повлиять на силу воздействия Хэллоуина на народ... Это не предположить даже им.
О,этот аудиокурс...)Наверное,по учебнику Хуан Шуина занимались)) в Кондрашевском, кажись, попроще говор)) Мда,с Хэуллоуином огорчительно вышло(( Потом чой-то вообще все праздники поснимали. Думаю, должна быть причина и в чем-то другом... Помню день,когда по телевизору неожиданно замелькали какие-то размазанные кадры, а потом послышалась русская речь.Это было дело Оксаны Макар. У нас единственных был телевизор на этаже, так что народ сбежался послушать. Не знаю, что за огромное значение было придано акции в храме, но не во всем мире про это показывали и обсуждали.
Мда,вспомнила одну поговорку, но она, по-моему, на нанкинском диалекте. Это даже записть невозможно - пиньин все равно не передаст: представляете, речь настолько плавная и вместе с тем неразборчивая,ч то создается ощущение, что человек отхлебнул чего-то перед этим и говорит полным воды ртом))) Самое смешное, что ее даже китаец южанин не смог выговорить))
А китайского говора мне хватило: добив до конца Кондрашевского, поняла, что язык - особенно такой - надо учить если не в классе, то "на месте" - и постепенно бросила :)
А китайского говора мне хватило: добив до конца Кондрашевского, поняла, что язык - особенно такой - надо учить если не в классе, то "на месте" - и постепенно бросила :)
Енто верно подмечено)) Китайский - Ад. Это вне сомнений))) Ужасно интересный - ужасно сложный...) Я проучила его полтора года, когда один из северных университетов пригласил меня у них поучиться. Это было ровно год назад - так я еще до сих пор не отошла...)) Прибываешь в Китай - думаешь "сейчас-то я уже в языквой среде - поднаберусь знаний..." Ты радуешься, что на севере, где самое чистое пунтухуа, а на деле каждый китаец практически через слово выдает "перлы", искажая произношение... Культурный шок? Мягко сказано...)) А Вы, я так поняла, пеерводчиком работаете? Переводчиком чего?
Послано - 04 Мая 2013 : 18:40:16
Переводчиком всего и всех, кто убежать не успевает :)))))
Но так-то - на заводе. 15 лет проработала с американской инспекцией по договорам РСМД-СНВ, попутно продвигая родной завод на поприще внешнеэкономических связей, мимоходом переводя документацию на новое оборудование и технологии и участвуя в пусконаладках с иностранными специалистами. Что само по себе отдельная песня :))))) Ну вот в командировку один раз в Тайвань скатались - зато впечатлений на всю жизнь, причем в очень хорошем смысле. Культурный шок :)
А Вы тоже с языком работаете? Или учитесь? Синолог?-)
Послано - 04 Мая 2013 : 18:41:31
bluethrush пишет:
М? "Мутная эмоция" - это как?) Не нравится? Разочарованы? Сбиты с толку? Находите это дурацким/странным/подозрительным?) Не отвечаю я по нескольким причинам: - первый раз участвую в обсуждении на форуме. Технический специалист из меня никакой, так что, чтобы ответить Вам, пришлось провести мучительных полчаса, тыкая во все "кнопочки" и надписи, что более-менее как-то выделялись на фоне остальных... - чтобы обсуждать других, нужно представлять из себя что-то. Вы видели,что мне в начале люди понаписали всякого изящного? Вы и сами мою работу читали. Уровень мой представляете. Обладая на данный момент пока этим - другим людям ничего не могу советовать. Я когда-то читала дзенскую притчу "Ошибка Хакуина". Так что, на всякий случай, но ен хочу ошибиться,как он.
Глупости, жизнь дана для ошибок, иначе не интересно.) И принижать себя не надо, а спокойнее и с юмором относиться к неудачам, кто знает, может, это будет превосходный опыт?
Первый раз полчаса, потом приходит навык. А все эти кнопочки тоже развивают, наверняка же в пасьянс любите играть на работе? ;)
Для рассказа, написанного за полчаса "на коленке" не плохо же. В следующий раз будет лучше.)
М? "Мутная эмоция" - это как?) Не нравится? Разочарованы? Сбиты с толку? Находите это дурацким/странным/подозрительным?) Не отвечаю я по нескольким причинам: - первый раз участвую в обсуждении на форуме. - чтобы обсуждать других, нужно представлять из себя что-то. Вы видели,что мне в начале люди понаписали всякого изящного? Вы и сами мою работу читали. Уровень мой представляете. Обладая на данный момент пока этим - другим людям ничего не могу советовать. Я когда-то читала дзенскую притчу "Ошибка Хакуина". Так что, на всякий случай, но ен хочу ошибиться,как он.
Глупости, жизнь дана для ошибок, иначе не интересно.) И принижать себя не надо, а спокойнее и с юмором относиться к неудачам, кто знает, может, это будет превосходный опыт?
Первый раз полчаса, потом приходит навык. А все эти кнопочки тоже развивают, наверняка же в пасьянс любите играть на работе? ;)
Для рассказа, написанного за полчаса "на коленке" не плохо же. В следующий раз будет лучше.)
А ведь-таки и не пояснили насчет "мутной эмоции"...) И почему Вам так хотелось (?), чтоб я что-то комментировала в друших темах? Правила форума? (а то я в этом действительно не разбираюсь) Насчет "спокойнее и с юмором",то тут у меня все хорошо. И дело не в "неудачах". Я была готова к различным поворотам событий. Знала, что заметят все огрехи, покритикуют. Более того: считайте меня любителем садомазо - но я прямо-таки ждала подобного. У меня нет знакомого литературного критика, а тут - такая возможность... Но люди принялись писать мне грубо - такими словами, какими у нас не один филолог не будет выражться. Поэтому я просто не хочу кого-то провоцировать. Мда, за похвалу "спасибо")) Текст был написан перед мультиваркой)) Первый раз пробовала ее - запах курицы и розмарина был такой, что слюна капала на клавитуру...))
Версия для печати
Послано - 09 Апр 2013 : 21:07:49
