Саймак Клиффорд

На далёкой планете Дункан выращивает на плантации вуа – растение, высоко ценимое людьми за целебные свойства. Однако его идиллическая жизнь заканчивается, когда однажды ночью на плантацию забрела Цита – мифическое существо, которое, как считали аборигены, невозможно убить. Она неплохо похозяйничала на поле и досрочно собрала часть урожая. Дункан проникся праведным гневом из-за такого грабежа и, взяв винтовку, следопыта и небольшой запас продовольствия, отправился на её поиски. Но постепенно Цита сама превращается в умную и хитрую охотницу.

"Необъятный двор" отмечен премией "Хьюго" (1959) В данной повести у героя Хайрама Тэна дома заводятся существа, которых сначала чует только хозяйский пес, а потом уже и сам Тэн замечает странности вокруг: то в мастерской кто-то пошуровал, то вдруг черно-белый телевизор становится цветным, то убитый напрочь одноволновый радиоприемник превращается в рабочую радиолу с широкой шкалой приема...
SeaBreeze

Первый официально переведённый на русский язык рассказ Саймака

В центре рассказа - инопланетянин в образе скунса. Этот скунс бесконтактно, самим фактом своего присутствия, совершенствует земную технику - аж автомобили начинают летать по воздуху. И эта способность, конечно же, в первую очередь привлекает военных... Хранитель Чючька.

Одинокий дом в заброшенной глуши с таким же одиноким жильцом. Ничем не примечательное место. Но именно его выбирают инопланетяне для своих визитов и устраивают там перевалочную базу - пересадочную станцию на пути межгалактических магистралей. Всё бы шло своим чередом, но в дело вмешивается военная разведка... Аннотация издательства

Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире – Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его обитателей примерно тем же, чем была Земля для древних вавилонян, - твердью в центре Вселенной, вокруг которой движутся звёзды, освещающие и согревающие её. Герой рассказа – Джон Хофф, единственный из обитателей Корабля, которому в конце концов откроется цель полёта и станут доступны знания, необходимые для управления Кораблём. Джон Хофф, обвинённый в ереси, потерявший друзей и вынужденный стать убийцей, первым поймёт, что могучий Разум человечества вот уже более тысячелетия ведёт Корабль к цели и незримо направляет поступки людей. «Это было предусмотрено Земле, - говорит Хофф жене. – Каждый шаг был предусмотрен. Они предусмотрели состояние невежества – единственно возможное для того, чтобы люди перенесли полёт. Они предусмотрели ересь, которая сохранит знания. Они сделали Корабль таким простым, что любой может им управлять. Они смотрели в будущее и предвидели всё, что должно случиться. Их планы в любой момент опережали события». (Из статьи Вл. Дмитриевского «Когда вера в разум не потеряна», из сборника повестей и рассказов Клиффорда Саймака «Прелесть», М.:Мир, 1967)

Аннотация издательства: Пришельцы бывают разные. Например, в виде черных ящиков, спускающихся с неба и устраивающих кучу хлопот правительству. И места во Вселенной тоже бывают разные. На иных сделаешь шаг - как окажешься на мертвой земле, где властвует нечистая сила и, будь ты трижды праведником, надеяться приходится только на собственные смекалку и силу.

Классическое противостояние человека инопланетным захватчикам, представленное в форме увлекательного детектива от Мастера Жанра!

Комический корабль-робот с характером женщины. Эту машину назвали Прелестью. Она побывала на планете Медовый Месяц. И она наслушалась любовной лирики в исполнении одного из членов экипажа. В итоге в один прекрасный день Прелесть влюбилась в свой экипаж. Хранитель Чючька.

номинировался на “Hugo”-1982 и “Locus”-1982 (5 место)

Главному герою - Гордону Найту, - заказавшему в компании "Сделай сам" робота-собаку, по ошибке прислали нового экспериментального робота с материнским инстинктом. Найт скрыл ошибку компании и оставил этого робота себе... Хранитель Чючька

"...Уже прошло двести лет, как предки Купера в числе первых улетели осваивать Марс"

От мистера Джеймса сбегает самое кровожадное и злобное существо Галактики - пуудли - незаконно доставленное на Землю.Для его срочного уничтожения (пуудли быстро размножается почкованием) создаётся двойник мистера Джеймса. Это - завязка сей детективной истории. Хранитель Чючька.

...Опять война! Безжалостная, всесокрушающая война, от которой можно укрыться разве что... в прошлом. Инженер Форбс, служащий в Управлении времени, с лихорадочной поспешностью отправляет своих детей Пола и Элен на ферму к их прапрапращурам, в конец XIX века. "Подумай, - пишет инженеру его брат Джексон, - какое смятение ты внесёшь в души этих двух добрых людей, когда они поймут, в чём дело. Они живут в своём тихом мирке, спокойном, здоровом мирке. Веяние нашего безумного века разрушит всё, чем они живут, во что верят". А вот последние строки письма: "Если я успею всё здесь закончить и выберусь отсюда, я буду с тобой, когда придёт конец".