Произведения СИ, написанные литературным языком

Хочу без такого:

Я вздохнул воздух. Он пах свежестью, чистотой, ароматами трав и цветов.

Это не я тупой, это у меня интернет такой медленный(с)

Это - не я...
Есть два мнения: моё и неправильное (с)ц=ы

Отредактировано - OlegZK 19 Июля 2013 12:29:09

Это не я тупой, это у меня интернет такой медленный(с)

и что Вы считаете литературным языком? Округлый штампованный, которым и написано большинство нынешних романов, или нечто иное?

"Литерату́рный — соответствующий нормам языка(литературное произношение)"
© Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с

Дабы никто не погряз в терминах в стартовом сообщении я привел образец. Если у вас подобные словесные конструкции не вызывают внутреннего содрогания, то к сожалению вы не сможете мне помочь.

Дискутировать на предмет норм языка (семантики, лингвистики, стилистики и т.д.) в частности и о литературе как об "искусстве слова" (© БСЭ) в общем стоит в соответствующей ветви нашего форума (7. Явления и жанры). Например от меня ускользает смысл словосочетания - "округлый язык". С удовольствием попробую вникнуть в ваше объяснение, например тут: ФиФ термины про запас.

OlegZK, спасибо.

Отредактировано - Melx 22 Июля 2013 16:09:50

Если взять конкретный пример

http://samlib.ru/b/bagderina_s_a/velik-1.shtml

Двигаться в одном направлении - не значит идти к одной цели. Даже дохлая рыба может плыть по течению.

Этот конкретный пример я даже когда-то прочел. Хочется более проработанных произведений. Есть на примете?

Вот фрагменты выхваченные наугад, с комментариями:

Гадливо отряхнув себя одной рукой, так и не решаясь отнять вторую от головы - чтобы не развалилась на куски, и отчаянно жалея, что у него нет третьей, чтобы прижать ко рту - просто на всякий случай - Анчар разлепил веко и выглянул в окружающий мир.

1) "Отряхнув", "не решаясь" - на мой взгляд в предложении выступают в роли обстоятельства к сказуемым "разлепил" и "выглянул". Почему у них разный вид (совершенный/несовершенный), мне непонятно.
2) "отряхнув себя" - может тут все и правильно, но все же "отряхнувшись" звучит приятнее для меня.
3) "разлепил веко" - это как вообще осуществить? Может веки все же.
4) Чтобы, что, чтобы - наш язык слишком богат, не вижу причин так однообразно долбить?

Просто на мой вкус:

Гадливо отряхнувшись одной рукой, не решившись отнять вторую от головы - иначе та развалилась бы на куски, и отчаянно сожалея об отсутствии третьей, чтобы прижать ко рту - просто на всякий случай - Анчар разлепил веки и выглянул в окружающий мир.

Вот еще образчик, через несколько предложений.

Дверь приоткрылась беззвучно, и в образовавшуюся щель - сантиметров пять - просунулся фрагмент лица с испуганно вытаращенным глазом.

Люди-улитки. Facepalm

Отредактировано - Melx 22 Июля 2013 20:59:39

СИ избегаю, но не так давно меня соблазнили прочитать Записки адвоката Luide. Именно язык мне понравился. Не выпендрежный, а просто приятный, местами стилизованно-юридический. (Есть кое-где ближе к концу ошибки в управлении, но это скорее недостаток редакции).

Отредактировано - tiger_cub 22 Июля 2013 21:15:45

За "Записки" спасибо, не читал, возьму на заметку.

Всего наилучшего!
С уважением --
Г. Л. Олди.

Исправленному - верить.

Отредактировано - Karaim 23 Июля 2013 12:04:43

Melx, по поводу отрывка:

1) "Отряхнув", "не решаясь" - на мой взгляд в предложении выступают в роли обстоятельства к сказуемым "разлепил" и "выглянул". Почему у них разный вид (совершенный/несовершенный), мне непонятно.

Мне это представляется так, что когда отряхивание было завершено, то держание головы всё еще продолжалось :)

3) "разлепил веко" - это как вообще осуществить? Может веки все же.

А вот я, например, когда просыпаюсь рано и хочу узнать, сколько еще до побудки, смотрю на будильник одним глазом - потому что второй не разлепляется, а еще если разлепить все-таки оба, то обратно уснуть будет гораздо сложнее :)

4) Чтобы, что, чтобы - наш язык слишком богат, не вижу причин так однообразно долбить?

Да, а вот тут "что" перебор, надо бы проредить и пересадить :)

Но кроме этого предложения там еще, например, такой пассаж имеется:

Скрытый текст

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Отредактировано - Коша 23 Июля 2013 18:27:29

Коша, спасибо.

Писал, писал, но 15 опера конфликтует с моими привычками и пост был потерян Поэтому совсем кратко.
1) Из словаря Даля: Подумав решайся, а решившись, не думай, не передумывай.
3) Разлепить глаз - поднять верхнее веко. Разлепить веко нельзя (в контексте того предложения).

Да там вообще много чего. Я даже из отрывка в несколько абзацев не все написал, все же задача не детальный разбор произведения. А сделать итерационный шаг навстречу Ивaну.

Предложенный мной рассказ, вроде в рассылке видел.

Двигаться в одном направлении - не значит идти к одной цели. Даже дохлая рыба может плыть по течению.

Melx, надо бы Вам с Оперой общий язык находить - потому что очень уж кратко. Не дошло до Штирлица письмо из Центра :(

А "разлепленых век" мне яндекс 43 000 примеров накидал. Пусть даже только десятая часть из них к делу относится - все равно солидно.

Ивaн, кстати, да. Было такое.

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Отредактировано - Melx 25 Июля 2013 11:56:28

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.