Послано - 03 Сент 2003 : 14:58:08
Когда это началось? Наверное, пошло всё с того несчастного заблудившегося Десятого легиона, который якобы ушёл на восток… И, в конце концов, никто ведь не знает, что произошло ещё с тремя легионами в 9-м году в Тевтобургском лесу. Германцы – от Арминия до Геббельса – утверждают, что всех повырезали и в болоте потопили, да ведь кто знает? Манипулы в лес вошли, и всё, что было дальше – чистая криптоистория.
Но речь не об этом, а о том, что «Легенда о пропавшем легионе» положила начало плодотворнейшему (в смысле, обильному плодами) труду фантастов, имя коим – легион.
Что там у нас проваливалось в прошлое (будущее, параллельное)? Ну, прежде всего, те же легионы. Чего вспоминать – Тёртлдав («Хроники пропавшего легиона»), Синякин (Сб. «Монах на краю земли», название не помню, но там римляне высаживаются в российском райцентре во времена перестройки. Во веселуха.) и т.д. У японцев в одном фильме в средневековье проваливается, по-моему, взвод пехоты с танком и вертолётом для усиления… Происки Альберта Эйнштейна (а чего ещё от них ждать!) выбрасывают в подпространство целый крейсер, если помните… Да вы помните, конечно, сами можете примеров накидать.
К чему я это всё? А к тому, что недавно был приятно разочарован. Ну, казалось бы, что нового можно написать о провалившемся куда-то подразделении? А вот можно! А можно ли это сделать так, чтоб читателю было приятно? Трудно. Но тоже можно! А почему? А потому…
Итак, представляю моё открытие последнего месяца: Уильям Форстен и его серия «Пропавший полк»! Пока вышло три романа, я прочитал первый – «Сигнал сбора».
Тут тоже всё началось с легенды. В 1865 35-й Мэнский полк северян, действительно отплыл на пароходе «Оганкит», чтобы вдоль восточного побережья САСШ добраться, куда им надо. И всё. Только их и видели. Унылые удоды скажут, что судно погубил шторм, но Форстен-то знает настоящую правду.
Короче говоря, шесть сотен солдат и офицеров полка, расчёты и четыре пушки 44-й Нью-Йоркской батареи, пароход, а над головой – две луны, а на дворе – лето вместо зимы, а на холмах гарцуют… Тля, вот тут-то я чуть читать не бросил. Ибо страна, куда попали незадачливые янки, называется Русь, ближайший город – Суздаль, и правит там boyarin Ивор… Ну, думаю, не смогу я читать очередной лубок, ну что бы ему, гаду, стоило отправить полчок к майя, например? Однако всё оказалось не так просто, дошла очередь и до майя и до много ещё чего. Кстати, мужчина Форстен неплохо знает нашу историю и фольклор, что приятно.
Ошибок в романе немного, и это, без сомнения, заслуга переводчиков. Забавно, конечно, было наблюдать, как артиллеристы забивают заряд в пушку <>шомполом<>, но не знать, что эта штука называется прибойником книжным червям простительно. Хотя… ведь они всё-таки полуисторический роман переводили. Могли бы… А! Наверное, я, как всегда, придираюсь. К недостаткам книги можно отнести ещё перегруженность американской идеологией, но даже она, в других условиях тошнотворная, здесь вполне органична и не очень навязчива. Вообще же – только что родилось литературоведческое открытие! – любая произведение агитпропа («Смерть пионерки»!) – это чистой воды романтизм. Хм. Об этом после.
Заболтался я. По пунктам: читается легко и приятно, логика присутствует, батальные сцены – в десятке лучших по моей шкале (это мальчикам); девочкам – любовь, верность, последний поцелуй, и – юный герой, сжимая винтовку, исчезает в пороховом дыму...
Послано - 03 Июня 2006 : 13:10:42
Хорошая серия, прочёл пока четыре книги качество стабильное, интерес не падает. Мне показалось что Форстен наоборот не знает нашей истории и обычаев, фольклор может и знает, встречались какие то названия но я таких не знаю, так что или он их сам придумал или же действительно знает. Что понравилось: во первых отличная боевая фантастика, интересный ход, монголо-татары против ну э, скажем войск и оружия времён Наполеона мутирующих к войскам времён обороны Севастополя, во вторых это то что враги попались умные и хитрые, легко перенимающиe тактику противника, так что идёт постоянное интеллектуальное противоборство, в третьих развитие, ну это как в какой-нибудь стратегии, типа Казаки, развитие экономики, техники ну и так далее. Это наверно основное. Минусы: ну лучше бы автор взял других, не русских. Нет он нас не оскорбляет, но это не русские, тем более не славяне что по идее и должны были туда провалится в те времена. Потом, душевные терзания героев иногда вызывали у меня чувство раздражения, ну как то всё слишком уж иногда сусально, но только иногда. Ну что ещё, ах да, автор склеил русский размах с американскими идеалами, получился Паровоз Демократии и Свободы, который обойдёт вокруг всего мира и принесёт всем естественно Свободу, Демократию и рыночные отношения. Смеялся. В общем советую.
Послано - 03 Июня 2006 : 14:49:05
Я читал лишь повесть, написанную совместно с Фейстом - Honoured Enemy - на мой взгляд, лучшее во вселенной Мидкемии. Форсчен, безусловно, сделал большую часть этой книги, ставшую одной из моей самых любимых
Версия для печати
Послано - 03 Сент 2003 : 14:58:08
