Послано - 15 Июня 2004 : 09:56:33
Вот, решил по образу и подобию темки в "нашей фантастике" завести в иноязычном "рулетку анонсов". Специально для авторов, которые на русском языке (а может - и на своем родном) не часто встречаются и отдельного топика в этой ветке не имеют. Как я думаю, в отношении "иностранцев" стоит указывать не только данные русского издания, но и "родное название", а также - имя переводчика.
Почином будет Уолтер Хант "Темное крыло" (Walter H. Hunt THE DARK WING, перевод с английского Д. Караваева). Книга оставила в целом приятное впечатление. Основной мотив - конфликт этики на уровне двух рас и этики/морали/политики в человеческом обществе. Главный минус - одна из движущих сил сюжета - имперский флот, который автором списан с английского. Так что для читавших Вебера/Файнтока/Форрестера и т.п. эффект "дежа вю" обеспечен. Но, ИМХО, описание боевых действий в книге не играет ключевой роли.
Вопрос "для знатоков" - что у автора есть на родном языке, нет ли его в планах перевода в ближайшем будущем.
Послано - 16 Июня 2004 : 07:12:39
“The Dark Wing” - первый опубликованный роман Ханта. В 2003 было издано его продолжение - “The Dark Path”. На август 2004 запланирован выход третьей части цикла - “The Dark Ascent”. Известно, что будет и четвертый роман - “The Dark Crusade”.
Версия для печати
Послано - 15 Июня 2004 : 09:56:33
