Послано - 17 Дек 2005 : 16:29:06
Недавно вышла книга "Сэр Невпопад из Ниоткуда", первая часть одноименной трилогии. По сути, она представляет собой очень умелую стилизацию под позднесредневековый плутовской роман ("Гусман де Альфараче", "Симплициссимус", "Жиль Блаз" и т.д.). Главный герой - юноша со странным именем Невпопад, сын трактирной... ну, скажем, девки, волею судьбы оказавшийся оруженосцем при дворе короля Истерии (да, страна такая - Истерия). Построение книги довольно необычно. Сначала идет своего рода пролог к основному сюжету(хотя и называется он первой главой), затем - с десяток глав о детстве ГГ и о том, что его привело к этому прологу, ну а дальше уже идет основное повествование. Надо сказать, что вот эти вот главы о детстве и юности - это самая трудная для чтения часть книги. Очень уж там все мрачно, цинично и грязно; пробиться сквозь это ой как нелегко, но, право слово, оно того стоит. А вот когда повествование наконец вырывается на свободу, вот тут начинается настоящий праздник. Почти непредсказуемые повороты сюжета, весьма достоверные персонажи (в частности, главный герой и происходящие с ним изменения), финал совершенно неожиданный... В общем, отличный приключенческий роман, для меня - одна из лучших переводных новинок года. Он может показаться несколько тяжеловатым, а еще - стебовым и ерническим... Все это, наверное, так, но в то же время это очень умная книга, действительно заслуживающая внимания.
Послано - 17 Дек 2005 : 20:23:26
Только-только ее дочитала. Впечатление сложилось весьма положительное. Что и говорить - автор хорошо пишет, но особенно четко прописан ГГ, радует своей неоднозначностью и изменчивостью, да и сюжет гибок и постоянно держит читателя в напряжении: в ожидании чего-нибудь эдакого. Также поддерживаю предыдущие высказывания. Уже жду с нетерпением продолжения, которое, уверена, будет на уровне этой книги.
Версия для печати
Послано - 17 Дек 2005 : 16:29:06
