Редкий случай в серии "Сны разума", когда аннотации врут. Судя по ним, под обложкой должна скрываться как минимум реинкарнация межавторского цикла Wild Cards - того самого, в котором ещё Желязны со своим Джокером засветился... А на самом деле под обложкой прячется история семейства-пучка демонов, которое... Но не буду спойлерить.
Америка, альтернативная реальность, наши дни. ГГ мучают тараканы в голове - самые что ни на есть тараканы, крупные, породистые. Причём мучают они его с детства - так, что даже до психушки ГГ довели. Вот и мечется ГГ по стране с весьма странными попутчиками - в поисках тех, кто мог бы его от этих тараканов избавить... И всё это на фоне постоянных случаев одержимостей демонами, происходящих вокруг ГГ. Причём истории о демонах, наверное, и являются изюминкой книги - каждый самобытен, каждый ярок, и каждый так или иначе связан с книгами комиксов 40-х годов... Но это уже опять спойлеры, да?
Персонажи на редкость неходульные, живые, красочные. Одна Циклоп чего стоит )))
Касательно самого автора - книга читается легко, без трудностей, но по вставкам мы прекрасно понимаем, что у автора много чего осталось в загашнике вне его дебютного романа - он умеет при случае писать много и нудно умно, только в данном случае из-за нашего недалёкого ГГ всё это умение ему и не понадобилось...
И ещё - автор фанатеет по классической американской НФ 40-х гг.. Многочисленные отсылки к Филипу Дику (который, кстати, в реальности романа ещё жив) не заметит только слепой, а ещё там есть и Старджон ("Больше чем люди", да!), и Ван Вогт, и Лавкрафт, и много кто ещё по мелочи - всех коннотаций мне не уловить...
Послано - 24 Июня 2011 : 07:18:36
На вкус на цвет, конечно, но... На мой взгляд, "Пандемоний" сильно затянут, и в формате большой повести он выглядел бы лучше, чем в форме почти что 400-страничного романа. Финал, конечно, многое искупает, но в целом, на фоне большинства книг серии - как-то бледновато. А аннотация и впрямь на 99% мимо. И как по мне, переводу не помешала бы еще одна внимательная вычитка толковым редактором.
Версия для печати
Послано - 14 Апр 2011 : 20:01:54
