Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
 

Остров / The Island (2005)

   Версия для печати
 
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Белый




3600 сообщений
Послано - 11 Авг 2005 :  22:23:39  Показать инфо об авторе  Посетить страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Ответить с цитатой
Сегодня состоялась российская премьера фильма.
Пока скажу только, что фильм меня не разочаровал. Остальное позже.

Мотивированная критика не освобождает от ответственности

lonli
Мастер Слова


Belarus
2184 сообщений
Послано - 12 Авг 2005 :  11:30:50  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Хотя бы пояснил про что собственно фильм!

________________________

Я не расист, я ненавижу всех одинаково.
Вредный. Просто Вредный.

Белый




3600 сообщений
Послано - 12 Авг 2005 :  11:48:13  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Мда, как то и не пришло в голову, что можно быть не в курсе =)

На Земле произошла экологическая катастрофа, приведшая к вымиранию всего живого. Выжившие живут в некоем месте, напоминающем антиутопические фантазии. Стерильная однообразная одежда, сбалансированное питание, запрет на проявление сексуального влечения и т.д. Повсюду имеются контролирующие элементы, моментально отслеживающие любое изменение в организме, будь то биохимический баланс веществ или психофизическое состояние. Основная жизненная цель у людей – выиграть в лотерею и попасть на Остров, единственное место на Земле, где сохранилась естественная природа. Героиня фильма Джордан 2-Дельта (Скарлетт Йоханнсон) выигрывает в лотерею, но ее лучший друг Линкольн 6-Экко (Эван МакГрегор) начинает подозревать, что окружающая действительность на самом деле не то, во что они привыкли верить…

Мотивированная критика не освобождает от ответственности

Лёлик
Мастер Слова


Russia
1150 сообщений
Послано - 13 Авг 2005 :  17:29:11  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Лёлик Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
В отличие от Патриарха - разочарован. Но лишь в той мере, насколько можно быть разочарованным от фильма со Скарлет Йохансон в главной роли. А если серьезно…
Майкл Бэй это уже устоявшаяся марка. Отличное развлекательное кино (забудем на минуту про Перл-Харбор) со стильной картинкой и здоровым юмором. В “Острове” есть всего одна удачная шутка (про кредитку) и множество проходных (повторяемых в разных картинах из раза в раз.). Та же беда с картинкой. Вроде бы все на своих местах, но только все это уже где-то снимали раньше (Гаттака, Особое мнение, etc.)

Вообще очень сложно искать положительные моменты в этой картине. Сюжет глуп, нелогичен и неизобретателен. Меня не убедили в правдивость этой истории. Мне даже кажется, что будь героиня Йохансон беременной астматичкой, как планировалось изначально, было бы даже интереснее. Во всяком случае, одними догонялками сценаристам было бы не обойтись.
Да я вообще не понимаю, как при такой халатности (в плане охраны основного производства) корпорация просуществовала столько лет. Не понимаю, чем занимается полиция в этих соединенных штатах, и куда там смотрят власти, общественные организации, церковь в конце концов. Слишком утопично даже для утопии.

А потом, нам ведь под видом яблок продают канцтовары. Что обещали ролики? Взрывной научно-фантастический боевик. Никто же не ожидал изысканного интеллектуального блюда. Все шли на зрелище. Оказалось это была провокация. Зрелище выдается строго порционно, сразу после прослушивания лекций о вреде клонирования людей. Даже неприлично как-то в таких условиях наслаждаться спецэффектами, которые, к слову сказать, какие-то нечеткие. Сплошное мельтешение кадров. Интеллекта тоже не хватает. Во-первых, излишне однобоко авторы подошли к теме, а во-вторых, слишком несерьезна реновация общества и эпохи.
Примерно вот так. Если коротко ;)



lonli
Мастер Слова


Belarus
2184 сообщений
Послано - 15 Авг 2005 :  14:55:29  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Вах! наконец-то хоть один фильм Лелику не понравился :)

________________________

Я не расист, я ненавижу всех одинаково.
Вредный. Просто Вредный.

Белый




3600 сообщений
Послано - 15 Авг 2005 :  15:36:25  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ну, мое неразочарование многого стоит. Потому как уже примерно пару лет, я периодически зарекаюсь ходить в кинотеатры, постоянно сталкиваясь с идиотскими сценариями или же с идиотскими воплощениями сценариев. Очень мало таких фильмов стало, чтобы я выходил из зала, охваченный чувством полученного огромного удовольствия от просмотра или хотя бы без чувства сожаления о потраченном времени и деньгах.

Фильм не шедевр, но тем не менее меня не разочаровал, потому что не встретил я бросающихся в глаза ляпов и других глупостей. А для меня это очень ценно. Были мелочи, которые я простил =) К тому, же после многочисленных разочарований порог ожиданий сознательно снижен.

Кстати, Лелик, да, с охраной, конечно, непорядок, но стоит задуматься, что именно нужно охранять? Объекты или технологии? Возможно, что для охраны объектов было достаточно невысокого уровня контроля. А просуществовала корпорация потому, что была на содержании у военных. Это ж известная американская кормушка. =) Вот и пришельцев уже несколько десятков лет некоторые ищут, живя припеваючи на грантах =))


Мотивированная критика не освобождает от ответственности

Лёлик
Мастер Слова


Russia
1150 сообщений
Послано - 15 Авг 2005 :  20:58:31  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Лёлик Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
lonli, я же сказал, разочарован ;) Это ни одно и тоже

Белый, понимаешь, они ведь весь мир за нос водят, включая "работодателей". Должны были изделия сторожить как золото в Форт-Ноксе. Их же за такие бесчеловечные эксперименты никто по головке не погладит.
С другой стороны и побега бы не было с хорошей охраной (как она только оружие внутрь пронесла?), а значит экшена, а значит зрителей. Впрочем, зрителей и так не было :)



Natalli
Магистр


Russia
129 сообщений
Послано - 20 Авг 2005 :  17:21:04  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Понятно, что ноги растут из "Матрицы" и "Особого мнения". Да и вообще, фильмов на эту тему наклепали уже множество. Но тема настолько злободневна, что того и гляди превратится в "суровую действительность". Кстати, совершенно официально существуют технологии, позволяющие клонировать, к примеру, клетки печени, и проблема пока в том, чтобы из клеток вырастить именно орган, т.е. с наличием связок, соединительной ткани и т.п.
Я смотрела с легким ужасом, знаете, как на нечто совершенно реально существующее, но скрытое от глаз "широкой общественности". А здорово юсовцы свои спецслужбы прокатывают! Особенно в эпизоде, где открывают дипломат, а там на выбор бейджики ФБР, спецназа, полиции, еще кого-то...
Не понравилась Скарлет Йоханссон, постоянно приоткрытый рот и странной формы губы производили впечатление какой-то дурочки. Но это ИМХО. А в целом мне понравилось. Динамично и без особых ляпов (падение с небоскреба без единой царапины не в счет - это и есть фантастика:)


Лёлик
Мастер Слова


Russia
1150 сообщений
Послано - 20 Авг 2005 :  17:33:56  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Лёлик Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Natalli, и вправду страшно. Страшнее даже чем "Война миров", ведь пугают на другом уровне ;)

А за Скарлет обидно и радостно. То есть здорово, что её "блондинка" воспринимается правильно ;)


Борисыч
Посвященный


Russia
19 сообщений
Послано - 22 Авг 2005 :  11:22:15  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Начну с того, что это первый фильм Бэя без продюссерства Брукхаймера. Весь киномир ждал, сможет или нет сам, один, без понукания! Оказалось, что нет! Фильм абсолютная никчемность.
На мой взгляд, тему о клонировании высосали досуха! Бэй не привлек в нее ничего нового. Вторично, троично – сам фильм оказался клоном фильмов по данной теме. Бэй даже умудрился процитировать себя самого в сцене спихивания на машины каких-то осей от поездов (дурь какая-то!!!).
Я не обращаю внимание на сценарные ляпы (Бэй и сценарии – вещь несовместная), но фирменный экшен Бэя отсутствует полностью.
Майкл Бэй – это, исключительно, режиссер визуално-драйвовый, и, в этом смысле, «Остров» можно смело назвать провалом! 5/10


Никогда не извинялся... и не буду!

Кошка Мурка
Магистр


Russia
158 сообщений
Послано - 22 Авг 2005 :  14:18:54  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Кошка Мурка  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Сама на фильм не ходила, не люблю всякие триллеры и ужастики, зато моя подруга любит. Когда я попросила рассказать мне про этот фильм, она сказала примерно следующее:
"Везде клоны, клоны! Побег из Кащенко!"
Вот так.

Страшнее кошки зверя нет!!!
Мурка Васьковна.

Аивга
Хранитель


Russia
440 сообщений
Послано - 23 Авг 2005 :  02:34:10  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Аивга  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Фильм порадовал картинкой, драйвом, звуком, сюжетом, некой схожестью с Гаттакой...
Хочу отметить, что фильм довльно-таки жесткий, некоторые сцены просто шокировали. А так очень даже ничего... и Бушеми в фильме сыграл свою первую положительную роль!
Озадачило другое:
зачем выращивать полноценных клонов? При таком развитии технологий можно просто выращивать отдельные органы; та же гарантия неотторжения... или богатые дяди-тети хотели иметь полный комплект запчастей? Цинично... хотя, проскользнула фраза, что проект спонсировали Министерство обороны, что наводит на мысль, что клепались еще и солдаты для армии.
Удивил факт, что дизайнеры решили не заморачиваться с прориовкой будущего. Пририсовали пару новых высоток Нью-йорку да навесные пути электричек, ну и все... неспортивно это как-то. Уж очень большой контраст получился между дизайном поселения клонов и миром реальным. В глаза бросается реклама Пумы, Нокии, МСНа... (прям как в Дозоре).
Умилила сцена финальная, когда все выбегают на волю... очень патетично. Только вот сразу задумываешься про будущее клонов. Наиболее вероятно то, что большую часть просто пристрелят. Зачем президенту собственный двойник? Ни к чему, наверное... не думаю, что многие прототипы захотят приютить своих двойников... пусть они и чище душой и телом.
И этот фильм в очередной раз доказал, как легко рулить огромным количеством народа, всего лишь вложив в головы людей Идею! Получилась примерно как в Дюне. Только энергию агнатов отбратили к мирным целям.


Рай - это место, где нет будильников, понедельников и начальников.

Лёлик
Мастер Слова


Russia
1150 сообщений
Послано - 23 Авг 2005 :  06:54:55  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Лёлик Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
>зачем выращивать полноценных клонов? При таком развитии технологий можно просто выращивать отдельные органы; та же гарантия неотторжения...

А как быстро по требованию ты сможешь вырастить орган и сколько его можно держать наготове? Как я понимаю в случае с хозяйкой Джордан они не успевали. Плюс садизм главного героя. Ну какая ему радость избивать просто печень, а не живого президента США :) Нет, страховочное изделие самое оно!

Меня другое возмущает. У них каждый день лотерея => каждый день людям нужен донор? Потрясающая стабильность. А потом... ну вырезали у клона этого футболиста печень, а самого клона куда? В утиль? Неэкономично это. А второго заводить тоже нельзя. Его же узнают в бункере...


Natalli
Магистр


Russia
129 сообщений
Послано - 23 Авг 2005 :  11:00:30  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:

Умилила сцена финальная, когда все выбегают на волю... очень патетично. Только вот сразу задумываешься про будущее клонов. Наиболее вероятно то, что большую часть просто пристрелят.

Я вот тоже сразу об этом подумала, когда всю эту толпу в белом показали сверху. "И чего дальше?.." Но тут фильм вовремя закончился :)


Аивга
Хранитель


Russia
440 сообщений
Послано - 24 Авг 2005 :  01:35:05  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Аивга  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Лёлик

Цитата:
Меня другое возмущает. У них каждый день лотерея => каждый день людям нужен донор? Потрясающая стабильность.

Вот-вот, это меня тоже сильно озадачило! Вполне возможно, что это был не единственный такой центр.
Утилизовывать тело - это, конечно, неэстетично и неэкономично... но ведь страховка всегда должна быть наготове. Может, они вообще по желанию заказчика могли пересадить на месте полный комплект здоровых органов.
И лотерея, по-моему, проходила не каждый день... еще вначале фильма, где показывали счастливого баскетболиста, объявляли о начале розыгрыша вечером того же дня. А после обещанного розыгрыша шло объявление, что следующий лишь через неделю.
К тому же, проводилось множество операций плановых. Они, возможно, и обеспечивали такую регулярность. При экстренных случаях проводились "дополнительные розыгрыши".

Рай - это место, где нет будильников, понедельников и начальников.

Аивга
Хранитель


Russia
440 сообщений
Послано - 30 Авг 2005 :  00:24:20  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Аивга  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Когда-то все со страшной силой ругали "Ночной дозор" за скрытую рекламу...
Хочу сказать, что в "Острове" ее ничуть не меньше: реклама "Пумы", "Майкрософта", "Нокии"... на любой вкус.
Заметили шикарную яхту, которая в начале фильма снится главному герою? Так вот, чтобы её показали на экране, реальные владельцы яхты заплатили 25 зеленых мильенов.

Еще выяснилось, что Майкл Бэй терпеть не может блондинок и загонял на съемках Йохансон до полусмерти. А на рекламных афишах фильма при помощи комп. технологий Йохансон пририсовали довольно внушительный, пардон, бюст. Когда исполнительнаца главной роли увидела афишу, то чуть не врезалась в столб...

Рай - это место, где нет будильников, понедельников и начальников.

Тия
Хранитель


Russia
983 сообщений
Послано - 13 Сент 2005 :  23:42:33  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Тия Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
А сейчас какое-нибудь кино снимают, кроме фантастики? Да? Снимают? Но по афишам кинотеатра южного городка этого не скажешь. «Стелс», «Колдунья», какой-то фантастический ужастик с Жаном Рено типа «Видока», и, наконец, фильм «Остров». На последний из этого списка мы и пошли. Возможно, опоздав минут на десять, мы и пропустили что-то важное, но не думаю. По ходу действия все разъяснялось и вставало на свои места.

Представленный нашему вниманию мир будущего – это ослепительно стерильный мир, где люди, выжившие в глобальной катастрофе, облачены в исключительно белые одежды, едят строго сбалансированную еду, слушают одни и те же передачи и выполняют какую-то нудную и монотонную работу на благо остальных. Жизнь их протекает по извечному принципу - непрекословно следуй установленным законам, слушайся строгих блюстителей порядка и все у тебя будет хорошо. Но это еще только начало фильма, а невольная ассоциация увиденного с аналогичной картинкой «Новых амазонок» упорно говорит о том, что не все-то тут в порядке. Впрочем, есть и разница – в «Новых амазонках» среди зараженной, загрязненной атмосферы планеты нет Острова. Того райского уголка, где мир разноцветен и прекрасен. Нет мечты, ради которой живут обитатели этого однообразного мира.

Но нельзя, чтобы мир был монотонен, нельзя всех людей грести под одну гребенку. Вечно происходят какие-нибудь сбои. Так и тут. И вот уже один из обитателей этого мира начинает задумываться, а почему это так, а почему это не эдак. Вот уж неймется человеку, да и вопросы, прямо как у пятилетнего ребенка: «Почему все белое? Почему… почему…» Любопытный? Скучно стало? Надо сунуть свой нос в запретные зоны? Ну, так получай всю правду. И не человек ты вовсе, а изделие. И окружает тебя не мир, а инкубатор. А Остров твой – последняя койка в медицинской палате, где у тебя вырежут нужный для заказчика орган тела. Ты клон. Жутко дорогое приспособление, чтобы хранить в себе живую, здоровую ткань. Для кого-то другого, кто способен заплатить миллионы. И то, что ты начал думать – это недостаток технологии, когда для лучшего растительного существования тебя и тебе подобных, к несчастью, пришлось наделить хоть небольшим, да интеллектом. Но не ожидали твои создатели, что за три-четыре отведенных тебе года ты успеешь осознать себя личностью. Ты из бракованной партии, и оказался способным вырваться из этого мира и узнать, что мир вокруг – не стерилен, а грязен. Зато, как ты и мечтал, состоит из ярких красок. Но вместе с тем и очень страшен. Но жить-то хочется, жить очень хочется. И ты бежишь…

Сильно. Эмоционально сильно, если представить себе такую ситуацию. Именно представить, а не посмотреть предложенный фильм. Ибо когда смотришь, так и хочется возмутиться, или даже посмеяться. Над чем? Да над тем, как главный герой с чисто с джедаевским чутьем находит выход из лабиринта огромного охраняемого комплекса, сметая на своем пути вооруженных охранников. Как главная героиня слишком легковерно бежит за ним, мигом проникаясь ситуацией и безоговорочно веря своему спутнику. И хотя физическая подготовка у них на высоте – все же запыхаться в конце пути надо было побольше. Ну а дальше – развлекаемся вовсю. Что нам стоит не раздавиться и не взлететь в воздух среди взрывающихся машин, ведь новичкам в этом мире, как говорится, везет. Махины колесных пар с машины швырять – это мы одной левой. С небоскреба упасть и отделаться парой царапин – ну, стечение обстоятельств, со всяким бывает. А сходу научиться водить летающий мотоцикл? Ну так вы же забыли, что в прошлой жизни мы были джедаем. В конце – концов, боевик это или не боевик? Тем более, мы тут и о прекрасном рассуждаем… Или нет?... Да, вот же, и любовь тут есть для разнообразия. И даже разговоры о вечном – кто или что есть человек?

Имеет ли право один человек выносить приговор другому, что он не совсем человек, или человек наполовину? Хотя, что они там рассуждают, надо читать Буджолд и им сразу же было бы ясно, что клоны – тоже люди. Если хотя бы чему-нибудь их научить. А ведь некоторые сцены фильма показывают нам клонов – ну прямо как обычных американцев. А если не научить? Даже если они бы остались простыми Маугли? Да при таком обслуживающем персонале – а это, как минимум, целых городок – информация дошла бы не только до поборников прав человека, но и до общества защиты животных. А уж они бы подняли шум на весь мир. Вот в этом видится мне главное противоречие фильма. Фантастика тут не в окружающем мире с летающими поездами, а в том, что общество здесь настолько отошло от гуманности, что ни один человек, даже расплывшаяся в улыбке от комплимента раздатчица еды не задумывается, что клоны-то, способные говорить связно и разумно – все же тоже люди. А с другой стороны – руководитель проекта отмечает в отчете о растительности клонов, значит, никуда она, гуманность – не делась, на месте, кто-то за ней следит. И не надо уговаривать нас, что эти гуманисты тоже больные люди. Больные-то они больные. Но ой как далеко не миллионеры.

Над несуразностью, над неправдоподобием – над всем этим можно было посмеяться. Но в момент картинки лабораторий выращиваемых людей, так же, как и в аналогичных сценах в «Матрице», лучше было бы закрыть глаза. Хотя и зрелищно, но неприятно. Ну а гарпуны в тело людей – да я б вообще запретила такое оружие. И видеть, как его применяют – не пожелаю никому.

Надо сказать что-то о создателях фильма? О режиссере Майкле Бэе, об актерах? Да, наверное, сцены всего разрушающего хороши. Ну, так ради них и был сделан весь фильм, просто надстройку сделали фантастическую. Видимо, так модно. И актеры, даже такие знаменитые, как Эван Макгрегор, да Скарлет Йоханссон, на обычном среднем уровне. Ауры – никакой, обычные положительные герои. А главный злодей, главный злодей… его сыграл любимый Шон Бин. Постаревший, да после роли Боромира похудевший, узнанный только в последней сцене, где он без очков. Эх, поздно было болеть за него, а не за главного героя, эх, погиб ни за что, ни про что. А ведь какая была идея! Гм, так что там я говорила об игре актеров? Так вот, Шон Бину замечательно удалась роль злобного ученого, это немалая его заслуга, как замечательного актера, ведь положительных героев играть гораздо легче…


Отредактировано - Тия on 14 Sep 2005 00:10:27

solo
Мастер Слова


Russia
1193 сообщений
Послано - 18 Сент 2005 :  00:35:47  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Добралась и я до сего блокбастера. Если, конечно, это можно так назвать.
В общем, узреть бывшего учителя старшого Сайуокера в роли тридцатилетнего мужика с интеллектом пятнадцатилетнего подростка - было забавно. Но, на этом все забавное и закончилось.
На счет рекламы, упомянутой в одном из предыдущих постов - полностью согласна. Особенно милым показался знакомый лого Нокиа...
А в принципе, наверное, идея сама по себе, неплохая. Только, все равно фильм после просмотра не оставил никаких положительных воспоминаний. Просто, имелся факт просмотра. Не более.

Это, конечно, мое личное мнение, но все-таки....

LOKI
Мастер Слова


Грузия
1296 сообщений
Послано - 17 Фвр 2009 :  17:25:30  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу LOKI Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Мне фильм понравился, ожидал худшего был приятно удивлен. Думаю такое возможно на самом деле. Понравился Джимон Хонсу, хороший актер. На самом деле хороший фильм после которого можно задуматься о будущем(кстати удивительно, но я об этом думал до того, как просмотрел фильм был удивлен - фильм оказывается о том же))). Всем советую посмотреть.

Ego nominor Leo.
Раньше звался Ening...


Отредактировано - Хеймдаль 17 Фвр 2009 17:26:21

   
Перейти к:

Ответить на тему "Остров / The Island (2005)"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     

Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design