Послано - 14 Окт 2010 : 17:53:33
El, франшизу, потому как они знали, что основа в скором будущем неизбежно бабахнет со скандалом... )))
jetta-e
Меня смутило другое: комаррские и местные акции - это разные вещи, схожие лишь по названию, и передача их от замороженного криокомпании прописана в местных законах, но никак не могла быть обязательной частью сделки, заключаемой на Комарре. Более того, там наверняка уже должны быть механизмы для передачи пакетов голосующих акций от временно недееспособных или находящихся в длительной отлучке граждан их опекунам, душеприказчикам, доверенным лицам и т.д., специально заточенные на предотвращение утекания их за границу. Короче, расчеты БХ на захват Комарры строились на песке.
А вот и не на песке. По комаррским законам владеть акциями может только физлицо, а вот распоряжаться - кто угодно. В этом и цимес ситуации. Корпорации, как опекуны, берут на себя тяготы по управлению акциями своих клиентов (логично? логично! потому как физлица-опекуны с этим справиться не смогут - могут просто не дожить) - и вуаля - через пару поколений вся экономика реально в руках этой корпорации, хотя номинально она по-прежнему управляется торговыми кланами Комарра... Физического перехода владения не происходит, но при этом в любой отдельно взятый момент времени корпорация распоряжается контрольным пакетом голосов, хотя бы только по праву управления этими голосами.
Послано - 14 Окт 2010 : 18:12:50
Andrew - но почему опекуном криозамороженного станет непременно корпорация? Откуда вообще такое условие? Понятно, откуда оно на Кибо. Но с какой радости комаррец-олигарх доверит свой пакет голосующих акций = долю в управлении планетой на время сна чужим дядям-иностранцам, а не своему собственному поверенному/юридической фирме или своей семье с выписыванием доверенности на срок заморозки?
Послано - 14 Окт 2010 : 20:23:32
Такая корпорация не только деньги мерзляков крутить будет, но и пустит с молотка все движимое и недвижимое имущество. А мерзляков - на ближайшую свалку. Или на ближайший колбасный заводик L) Нельзя в одну корзину все яйца класть.
Послано - 14 Окт 2010 : 20:53:35
Andrew - ты доверишь врачам в больнице свою жизнь, ложась на серьезную операцию, но отдашь ли им при этом свою кредитную карточку и ключи от своей квартиры? И ляжешь ли ты в такую больницу, где это является непременным условием медицинского обслуживания?
Послано - 14 Окт 2010 : 22:06:50
Возможно и в США, люди - везде люди. "Как зовут вашего бога? Великие аферы XX века" Голубицкого тебе в руки, Эндрю. Одна из историй "Список Шпильмана" про скромного и незаметного чиновника США, который сделал лет с пятнадцать назад баснословное состояние на обычных американских покойниках. А посади этого чиновника на небольшую должность в эту криокорпорацию, так и от мерзляков тоже будет прок L) Поинтересуйся на досуге, есть и в аудиоформате, правда не полностью.
Потому что это - все яйца в одну корзину. Логично было бы не только жизнь и имущество в одни руки не доверять, но и имущество разделить на несколько частей.
Послано - 15 Окт 2010 : 00:12:40
Господа, мне кажется, вы просто не грокнули масштабность вопроса. Вот смотрите: допустим, ложитесь вы в криозаморозку. Имущество куда денете? Грамотно продадите, а денежки положите в надёжный банк под надёжные проценты, пусть и невысокие, верно? А что с непродаваемым имуществом? Отдадите родственникам с намерением получить назад? Глупости. И где, у кого лет через 500 вы станете искать свои личные шмотки и бумажки? Нигде. Потому как все следующие 20 колен ваших потомков - если они будут, конечно, - на тот момент тоже будут в заморозке... итого...
Послано - 15 Окт 2010 : 00:15:38
Скажем так, подставить и подвести может и собственная семья, и семейная адвокатская контора, и инопланетная криокорпорация, Но все же первым двум доверия по умолчанию больше - просто потому, что с этими людьми пожилые олигархи имеют дело уже не один десяток лет и имели возможность их испытать за это время в более-менее критических ситуациях. А устойчивость существования всех трех сущностей на срок в пару столетий одинаковая.
Послано - 15 Окт 2010 : 00:18:32
Andrew - но криокорпорация и не представляет замороженным услуг по управлению имуществом и хранения личных вещей. Только использование их голоса(-ов) по доверенности. Не хранение, а именно использование. Пока вы лежите в гробу, они принимают за вас решения относительно политики вашей планеты.
Послано - 15 Окт 2010 : 11:00:34
Чем больше масштаб, тем больше возможностей для химии на местах. И никакие аудиторские компании тут не в помощь, они отчетность по верхам проверяют, а в отчетах всё красиво L) И Эндрю, профырканное бабло еще не самое страшное, если у человека есть руки и голова - заработают ещё. Самая большая засада в том, что в будущем все в обществе изменится, мерзлякам в нем не будет места. У Лема это есть в "Футурологическом конгрессе" и в "Возвращении со звезд".
Самая большая засада в том, что в будущем все в обществе изменится, мерзлякам в нем не будет места.
Если только само государство не направлено на ассимиляцию и поддержку размороженных. И как ни смешно это звучит в России, я бы сама предпочла из всех банков Сбербанк. Правда, сложно сказать, что является государственным учреждением на Комарре, не факт, что они будут доверять барраярцам.
Послано - 15 Окт 2010 : 19:59:01
У Лема с поддержкой все нормально. Помнишь что произошло с деньгами в 1992 году? L) Любой более-менее серьезный конфликт на этой Комарре - и комаррскими деньгами даже подтереться не получиться, потому что они электронные.
Но ладно, бог с ними, с деньгами. Представь, что человек из Росии 1910 года попадает в 2010. Если не дурак и образован - приспособится и привыкнет постепенно. Но первое время - культурный техношок.
PS. Вспомнился по этому поводу старый французкий фильм "Пришельцы" с Жаном Рено.
- Вы уверены, что ваш друг не хочет сесть за стол? - Он не дворянин и не умеет достойно есть. Он будет счастлив сожрать наши объедки. На, держи, мой преданный. - Он давит картошку на ковре. Это ужасно! - Ну хватит. Идите к нам за стол. - Это его смутило бы. Не правда ли, Жаккуй? - Ты ведь не хочешь сесть с нами за стол? - Нет, синьор Юбер.
- Новый владелец замка - один из семейства Жаккуев? - Боже мой, как это возможно, чтобы плебеи становились синьорами? Помолимся Жаккуй! - Беатрис! Теперь они молятся в гостиной! Беатрис! - Ну и что? Не ори. Если хотят помолиться - пусть молятся.
- Я закончил омовение. Теперь ты. - Нет, нет, мессир, не стоит. Я купался два месяца тому назад в реке.
Послано - 16 Окт 2010 : 14:00:18
jetta-e Спасибо огромное за перевод! Для уверенной оценки надо бы перечитать книгу спустя полгода, но и так ясно, что Криоожег лучше нежели ДИ. Впрочем, то ли я пригляделся, то ли Буджолд устала, но во всех последних книгах о Форкосигане замечаю эдакий ремесленный подход - явственное модульное строение - это завязка, это детективная интрига, вот здесь добавим сентиментальности, вот тут посыпем экшном, а перемешать сие потенциально вкусное варево Буджолд позабыла. Отсюда некоторая неубедительность - швы заметны, нитки торчат - что и обсуждается. Тем не менее удовольствие получено и немалая его доля - Ваша заслуга! Еще раз спасибо!
Послано - 21 Июня 2011 : 19:41:37
Обнаружила на СИ перевод 4й книги цикла "Разделяющий нож" - Горизонт http://zhurnal.lib.ru/r/ragulina_e_f/ Впрочем, автор пишет, что перевод только черновой:
Текст достаточно черновой - просто записываю по мере собственного чтения романа. Записываю по причине отсутствия других переводов на русский. Надеюсь, поможет тем любителям серии, кто не может прочесть в оригинале.
Послано - 06 Дек 2011 : 09:35:46
"Криоожег" обнаружен в интернет-магазинах: в READ.RU и в Лабиринте. Так что видимо и на реальных прилавках уже есть ;)
Послано - 12 Дек 2011 : 18:45:49
Перечитал "Цетаганду," Эйтан с планеты Эйтос" и "В свободном падении". Пошел только последний роман. Все остальное понял, что уже не воспринимаю. Эх, видать прошла эпоха звездных королевств, дворцовых интриг и заговоров. Время новых тем и новых героев.
Перечитал "Цетаганду," Эйтан с планеты Эйтос" и "В свободном падении". Пошел только последний роман. Все остальное понял, что уже не воспринимаю. Эх, видать прошла эпоха звездных королевств, дворцовых интриг и заговоров. Время новых тем и новых героев.
Абсолютно противоположное мнение ))) Как раз на днях закончила перечитывать все ее книги, лишний раз убедилась, что старый друг (старые книги) лучше новых двух )))) Настолько в последнее время однообразие тем и героев, что данная классика - как свежий глоток. Это относится как к фантастике Буджолд, так и книгам фэнтезии )))
На Амазоне чуть подешевле - $14.67 :) Или я чего не понимаю и на baenebooks можно эл.версию взять?
Да. Они обычно раз в месяц предлагают одну из книг в виде eARC = advanced reader copy в электронном виде (для скачивания). Нужно просто посмотреть, может что интересное и найдется. Кроме того у них есть довольно много их же электронных книг для свободного скачивания, т.е. бесплатно в Baen Free Library. http://www.baen.com/library/
Послано - 02 Окт 2012 : 16:28:04
El Вроде бы в самом начале перевода кто-то писал о 25-26. Точнее не помню. Последнее время у гражданки Буджолд получаются повести среднего или малого размера. Т.е. обострение сюжета где-то не за горами...
Ответ автора перевода (из комментов к гл.3) Скрытый текст
"в книге 25 глав с эпилогом, и по объему она примерно такая же большая, как "Память". Мы постараемся выкладывать переводимые главы в ровном темпе, ага."
Версия для печати
Послано - 15 Окт 2010 : 19:31:40
Правда, сложно сказать, что является государственным учреждением на Комарре, не факт, что они будут доверять барраярцам.
