Послано - 28 Марта 2016 : 13:27:13
Обычно в фантастике когда попаданец попадает в другой мир он сразу знает местный язык. Подскажите пожалуйста книги где он долгое время местный язык не понимает. Пример Обитаемый остров Стругацких.
Послано - 28 Марта 2016 : 18:26:16
Костин Константин "Моя не понимать" ГГ стал свидетелем преступления, совершенного сосланным на Землю Темным властелином. Убивать ТВ не может, поэтому он закидывает ГГ в другой мир, превратив его в Яггая - местная вымершая раса довольно тупых существ. Поэтому у ГГ очень большие сложности с общением.
Послано - 28 Марта 2016 : 23:01:18
А нужен именно попаданец? Без него никак? Или все-таки больше интересуют проблемы языка / мышления / взаимопонимания / языкового барьера? Если последнее, тогда: Чайна Мьевиль: "Посольский город". Лучшая книга на темы языка и мышления, какую мы читали. Очень умная. Очень необычная. Очень сложная и замороченная. Поначалу в происходящем сложно разобраться, но в конце все встает на свои места. Если интересует умная и нестандартная фантастика -- прочесть однозначно стоит.
Послано - 29 Марта 2016 : 00:51:47
oldie1 пишет: [quote]
А нужен именно попаданец? Без него никак? Попаданец абсолютно неважен. Строго говоря и Максим Каммерер не попаданец. За Посольский город спасибо почитаю.
Послано - 30 Марта 2016 : 00:51:22
extrater Костина уже предложили, и все-таки не стоит так: "Правда, дерьмо - редкостное." Теперь же советы Эрик Фрэнк Рассел- Ближайший родственник Там разведчик на космическом корабле совершает посадку на планету где не знают его языка, а он не знает их. Язык он выучивает. Сергей Плотников-Из рук врага Там попаданцы попали- язык учили без магии
Версия для печати
Послано - 28 Марта 2016 : 13:27:13
Или все-таки больше интересуют проблемы языка / мышления / взаимопонимания / языкового барьера?
. За Посольский город спасибо почитаю.