Послано - 02 Авг 2007 : 02:06:29
Эх, чую стоит пересмотреть Е7 :) Как там русский перевод? Вычитан? Кста, никто не в курсе докудова манга дошла (в инете шариться неохота - так и утонуть недолго :))? Читал первый том - неплохо, но мало.
PS Кста, никому AMV по Е7 не встречались? А то мну как-то не попадались пока :)
Послано - 02 Авг 2007 : 15:16:28
Слышал мнение, что русский перевод крайне грязный, невычитанный и не отточеный. Не проверял. Английский терпимый, явных несуразностей не заметно.
Про поворот головы Мартой... все больные Отчаянием в конце-концов придут в себя. Но ненадолго.
Грустный этот фильм. Странно, что шел он в детское время. Жестокий, серьезный, печальный...
Кстати, кто читал мангу до конца - Рентон с Эврикой таки вернулись? Как я понял из заключительной серии они просто мотались по планете, а не улетели куда-нибудь в космос.
Цитата:Кстати, там полсериала напихано разными eastern egg. В частности я далеко не сразу разглядел, что в серии, где внаале описывается земной серфинг - по лесу к морю бегут Рентон с Эврикой, а в шезлонгах рядышком нежатся Холланд с Тальхо и Рей с Чарльзом...
eastern egg = пасхальные яйца, так? ))) Я заметил этот момент. ))) А название спутника, упавшего на Землю, заметили? А авторство книжки, которую читали Холланд и Дьюи? В Википедии, по крайней мере в английской, все эти сюрпризы в Эврике-7 разобрали по косточкам...
Фдучинар
Цитата:А я для меня как-то сразу дошло. Вывод - смотри ансаб, он обычно более высокого качества) И я бы не сказал, что серия про Марту и Уилла филлерная. Скорее, авторы хотели как-то лучше раскрыть линию болезни Отчаяния, может, как-то ввести её в основной сюжет. Но передумали. А вот момент, когда Марта повернула голову, меня си-ильно удивил.
Не поверишь - изначально смотрел именно в ансабе от Нанашей. Дико, конечно, было - английские сабы успевать и читать, и переводить, время от времени стопоря картинку. Но вот тот момент с домом Уильяма всё же пропустил ((( А болезнь Отчаянья получит под конец логичное объяснение. Обязательно.
Цитата:Как раз смотрю серию про футбол ;)
Впрочем, наверное, такими темпами ты уже это объяснение нашёл. )))
SeaJey
Цитата:Эх, чую стоит пересмотреть Е7 :) Как там русский перевод? Вычитан?
Нет. Возможно, я всё же буду его вычитывать - принципиальное согласие от переводчиков вроде как получено.. Там переводила такая большая и разношёрстная группа людей, что мне даже неудобно с ними работать. Но в свою локалку я хочу залить хороший перевод - так что обязательно буду вычитывать при третьем полном просмотре. Хотя бы просто для себя и своей локалки.
Цитата:Кста, никто не в курсе докудова манга дошла (в инете шариться неохота - так и утонуть недолго :))?
Ты не поверишь - это пипец. Она закончилась в полном отрыве от сериала. Я её не читал, но мнение человека, которого я в этом вопросе уважаю, для меня решающее. Вот оно: http://selenith.livejournal.com/109376.html#cutid1
Цитата:Кста, никому AMV по Е7 не встречались? А то мну как-то не попадались пока :)
Лежит штук 8 на винте. Ничего гениального нет, но пара очень даже приличных. Как откроем тему по Е7 - запощу ссылки.
helix, мангу, как я сказал выше, наверное, всё же лучше не читать. )))
Цитата:Слышал мнение, что русский перевод крайне грязный, невычитанный и не отточеный
Первые 28 серий от zafhos'a - очень неплохи, только изредка очепятки попадаются. Но это полусофт, а не софтсабы. А вот да-а-альше...
Цитата:Грустный этот фильм. Странно, что шел он в детское время. Жестокий, серьезный, печальный...
Иногда мне кажется, что это визитная карточка всего недетского аниме - поднимать недетские вопросы. А что касается таймслота - так это не секрет: Bones просто вынужденно согласились на него, ибо других вариантов под сериал просто физически не было. И не проиграли: Е7 хоть и не стала суперпопулярной, но известной стала уж точно.
Послано - 03 Авг 2007 : 16:18:53
Дамы и господа, есть пара вопросов. 1. Никто не в курсе, с какого перепою ворон Кир в "King of bandits Jing" в русской озвучке разговаривает с одесско-еврейским акцентом? Он что, по-японски тоже с каким-то акцентом озвучен, или это чито российская "самодеятельность"? 2. Могут ли уважаемые Хранители посоветовать какое-нибудь аниме в стиле "Slayers" / "King of bandits Jing" / "Воин-волшебник Луи" (не помню как он по-англицки)? А то "корейские хэппи-энды" уже достали. Желательно то, что выходило легально, либо можно заказать на Горбушкином Дворе, т.к. выкачивать что-то диал-апом -- занятие для богатых мазохистов.
_____________ Герои нужны там, где не хватает профессионалов
Послано - 03 Авг 2007 : 18:33:23
SeaJey, вроде да, но сам не видел. Если откопаешь, кинешь ссылочку, а? Как я понимаю, всю инфа идёт отсюда? :-)
Ian 1. Хм. Как нелюбитель русской озвучки аниме в принципе, могу предположить, что это удивительная "творческая находка" русского фандаббера. 2. Как один из "богатых мазохистов", скажу, что клоны Слейерсов всё же не бесконечны. Так что, боюсь, придётся вам перейти на что-то типа Негимы или Zero no Tsukaima - фентези-юмор с немалой толикой отыгрыша половых ролей. И ещё, вот это вы видели: а) Get Backers б) Kamisama Kazoku ? Вполне возможно, вам понравится.
З.Ы. Доступность тайтла на Горбушке целиком зависит от 1. Полного (законченного) русского перевода фансабберами. 2. Желания фандабберов озвучить именно этот готовый перевод. 3. Раскрученности тайтла в сети. 4. Желания аниме-пиратов подзаработать на этом. Как человек, только на этой неделе обнаруживший у аниме-пиратов уже второй по счёту перевод своего авторства, я вам это гарантирую (с).
Послано - 03 Авг 2007 : 20:56:09
Смотрю Hikaru no Go. Отсмотрел за сегодня 11 серий и пока в полнейшем восторге. Ни тебе дебильного юмора. Ни фансервиса. Адекватные персонажи. Никаких чрезмерных душевных метаний и девочек волшебниц. Кайф! И динамика офигительная - не оторваться. Смотрел бы и дальше, но пора на ночной выезд на великах =))
Кстати, с удивлением обнаружил, что игра ГО ничто иное, как игра в точки, в которую я играл в школе, институте и т.д.! Только в ограниченном объеме. В общем рекомендую тем, кто устал от файтингов и фантастики.
Послано - 04 Авг 2007 : 00:02:09
Если я правильно помню, школьная "игра в точки" - сиречь "крестики-нолики на бесконечной доске" вариант рэндзю, а не го. А го - "облавные шашки". Расстранена была малозначительно.
Цитата: школьная "игра в точки" - сиречь "крестики-нолики на бесконечной доске"
Нет. Доска конечная. Ограничена полями тетрадной страницы.
Еще забыл упомянуть классный саундтрек. Опенинг и эндинг из разряда слушаемых в каждой серии и не надоедаемых. Да и музыка в процессе сериала весьма комфортная. Особенно вариации главной темы.
Послано - 06 Авг 2007 : 01:03:24
Смотрели ролик и первые 12 минут мувика. 18 августа обещают выход нового мультика Vexille. Очень понравилось. Очень реалистичная компьютерная графика, очень красивые всякие технические штучки-дрючки. Про сюжет ничего сказать не могу, т.к. японский релиз. Но посмотреть захотелось, опять же там такие роботы... Дело тачиком живет и процветает :).
Послано - 21 Авг 2007 : 20:37:31
Смотрю RahXephon. Впечатления интересные. Первые 2 серии: "Мля! О чём это они?". Серии 3-5: "А что, это мне начинает нравиться!". Дальше пока не посмотрел, но, уверен, сериал пролетит крайне быстро. А вот аналогий с Евой я нашёл больше, чем в Е7.
Послано - 21 Авг 2007 : 23:08:01
Мне у RahXephon очень музыка нравится. И ОР, и ED, и фоновая. Посмотрю сериал, скачаю OST, загоню на телефон. Даже если в процессе просмотра буду плеваться.
Занятно, сейчас глянул, а ведь многие тронувшие меня аниме заделаны студией BONES... И Алхимик, и Е7, и (потенциально) Ра-Ксефон.
Послано - 21 Авг 2007 : 23:32:01
Фдучинар, сколько ж я про этот сериал писал на разных форумах - в надежде найти кого-то, кто в нём разбирается и понимает... Вроде как даже одного такого недавно нашёл. ))) Сейчас сел пересматривать - практически одновременно с тобой. И знаешь, после горы прочитанных дискуссий - всё пока что понятно! (я на 4-й серии) В то же время вижу, что для любого, кто смотрит Ра-Ксефон в первый раз, это именно что "Мля! О чём это они?" )))
Цитата: А вот аналогий с Евой я нашёл больше, чем в Е7.
Цитата: Мне у RahXephon очень музыка нравится. И ОР, и ED, и фоновая. Посмотрю сериал, скачаю OST, загоню на телефон. Даже если в процессе просмотра буду плеваться.
Уже полтора года в плейере безвылазно держатся и Полусфера (Hemisphere), и оба варианта эндинга, и несколько необычная вешь под названием Winning sound of her. Остальные вымыло временем. ))) И вообще, OST из Ра-Ксефона, на мой взгляд, подчёркнуто агрессивен. он органично смотрится в самом сериале, но как я когда-то с удивлением обнаружил, вне сериала его слушать практически невозможно.
======================
Да, а как вам этот псевдо-гарем Аято? ))) Пять девушек, и каждая - воплощение той или иной грани любви, именно грани, а не целого чувства. Имхо, естественно.
Послано - 21 Авг 2007 : 23:36:24
Andrew Аято, имхо, пока на Синдзи не сильно тянет. А вот Харука действительно похожа на Мисато с короткой стрижкой ))
Мне, к сожалению, достаточно в плохом качестве попался, и оценить графику не могу. Но пока не сильно радует. Это качество виновато, или оно такое и есть? :)
Послано - 22 Авг 2007 : 17:55:05
Ну, Аято - он сам по себе несколько замкнут, флегматичен. если сделать на это поправку, то да, это именно Синдзи (не забываем о разнице в возрасте: Синдзи было 14-15, Аято - 17-18).
Да нет, графика там хорошая... Получше, во всяком случае, той же Евы. - оно и неудивительно - меж сериалами целое поколение в анимационной технике пролегло, рисовка персонажей полностью поменялась... Есть у RX кое-какие проблемы с анимацией в середине, но это общая беда всех сериалов у той же Bones - достаточно Е7 вспомнить ))).
Послано - 31 Авг 2007 : 14:53:51
Смотрю "Клеймор". С изрядным интересом смотрю. Но с каждым новым эпизодом начинает все больше и больше утомлять "сериальность" этой достаточно сильной и неплохо сделанной вещи. Увидел давеча, что выложили на Анимереакторе новые две серии, скачал их радостно, посмотрел... и прямо-таки расстроился. Ну, что за ё-мое! 2 серии практически сплошного действия и НИЧЕГО почти не сказано!
Увидел уже НЕОДНОКРАТНО опробованный в предыдущих эпизодах набор приемов и действий. 2-3 ключевые мысли едва заметны на фоне довольно-таки однообразного экшена и неоправданно затянутых "рефлективных" сцен.
Начинаю ловить себя на мысли, что каждый новый эпизод авторы втискивают в один и тот же шаблон: новый противник, круче прежнего => героиню (нескольких героинь) жестоко бьют => появляется в критический момент новый "неожиданный фактор" => жестоко бьют героиню (героинь) вместе с "фактором" => появляется еще более неожиданный фактор => Победа!!!
С различными вариациями эта схема повторяется вновь и вновь, сражения растягиваются по времени пропорционально крутости очередного вражины и я уже всерьез начинаю сомневаться, что на 26-й серии все закончится, а не перетечет плавно во "второй сезон".
Никак не могу понять, это фантазия у создателей уже сбоит? или им изменяет чувство меры? а может, банально сюжета не хватает для стандартного 26-серийного "формата"?
Так или иначе, но на 18-22 сериях "Клеймор" стал прямо-таки тянуться как резиновый жгут. Очень, очень досадно.
Чтобы одно очистить нужно другое запачкать... Но можно запачкать все, ничего не очистив...
Послано - 31 Авг 2007 : 15:32:38
Согласен, как-то действительно последние серии они затянули. И от манги отошли... А вообще, у нас для "Клеймор" отдельная тема есть. ;)
Послано - 31 Авг 2007 : 20:48:33
А я посмотрела "Чобитов"! Очень рекомендую, особенно девочкам! Красивый, смешной и какой-то человечный сериальчик, и недлинный.
Наконец-то полностью. Наконец-то он просмотрен целиком, не отвлекаясь на бесконечные дискуссии о приверженности Синкая своему делу. Наконец-то в более-менее нормальном (хотя и небезгрешном!) переводе на русский от [ASR] и [FT]. И наконец-то в полном одиночестве - именно так, в тишине, не прерываясь, как и надо смотреть этот мувик...
Это, безусловно, шедевр - шедевр недосказанности. Там, где требуется чётко обозначить события, нам показывают чувства. Все отношения героев находятся внутри них, всё действие - это их внутренние монологи. "5 сантиметров в секунду" - это созерцательность и чувственность, это концентрированная лирика. И ещё, это - жизнь. Такая, как она есть - со встречами и расставаниями, с победами и поражениями, с неразделённой любовью и непониманием - а главное - без счастливого финала - но с будущим, маячащим впереди нас.
Это аниме не для всех. Циники при просмотре отвалятся сразу, скептики в увиденное просто не поверят, эгоисты и эгоцентристы - элементарно не поймут героев... Люди поверхностные увидят только "красивую картинку", проблемы же самих персонажей попросту пройдут мимо них... А у тех, кто в течение всего фильма находился достаточно близко к пониманию героев, однако так и не смог прочувствовать их, финальная сцена мувика, исполненная в неожиданном для зрителя AMV-стиле, вызовет только радражение...
Но меня проняло. Не спрашивайте, чем именно. Определённо 5СрС я буду пересматривать - и даже не один раз...
Да, да, знаю, что это далеко не новинка... Но смотрю - и с самых первых серий угораю от смеха. Хотя, на самом деле всё это смех сквозь слёзы - уж больно много знакомых черт у героев этого аниме.
И ещё там у ГГ фантастические глюки! Чего только стоят разговаривающие телевизор и холодильник!
Послано - 04 Сент 2007 : 13:34:37
В общем, в связи с явной нехваткой чистой НФ, постапокалиптики, киберпанка и самурайских заморочек (кстати, с интересом обнаружил, что из этого жанра мне осталось посмотреть только Кэнсина, если брать стоящие вещи, а не самурайский хентай :lol:), я решил пройтись в ворлд-арте по режиссёрам. Выбор мой, ясен пень, первым делом пал на Мамору Осию. Собственно смотрел я из него, как оказалось много, даже очень. 70%, наверное. Так вот, ближе к делу: заприметил я его работу, о которой раньше никогда не слышал, под названием "Urusei Yatsura":
Нууу, комедийное аниме, я предположим несмотрю, потому как юмор японский от меня далёк (за очень редким исключением), но в данном конкретном случае меня привлёк уровень режиссёра, который веников не вяжет, да и описание ребят, где они откровенно пишут, что сериал в общем-то не настолько детский, а уровень шуток заметно выше гениталий. Что меня бесконечно радует. Одно смущает - 195 серий.
Есть что сказать на тему этого сериала у уважаемой публики? ;)
Цитата: Welcome to NHK! Хотя, на самом деле всё это смех сквозь слёзы - уж больно много знакомых черт у героев этого аниме. С уважением, Andrew.
Здесь снова настоятельно рекомендую ознакомиться с мангой (переведена почти полностью за исключением двух последних глав) - в ней эти темы раскрыты куда более подробно, хотя в дальнейших главах ирония и юмор перетекают в едкую, весьма злую сатиру и псевдопсихологизм с открытым издевательством над героями. Относительно соответствия сюжета и характеров героев (особенно Мисаки), а также акцентов аниме и манги - ГОНЗО верно своим традициям. Хотя большинство удачных анимешных глюков в манге отсутствуют - их с избытком заменяют тараканы в голове ГГ. Кстати из анимешных глюков мне больше всего понравились явления фиолетовых чертей и агентов NHK.
Послано - 04 Сент 2007 : 17:05:17
Andrew Ну и зачем ты написал этот отзыв на 5сps?) Мы с приятелем прочитали, прониклись, скачали (качали всю ночь), посмотрели. Потом сразу посмотрели Она и кот. Теперь пытаюсь через осла вытянуть За облаками... Очень красивые вещи. И пересматривать их действительно можно не один раз.
Послано - 04 Сент 2007 : 17:46:08
Фдучинар "За облаками" хуже... Картинка только красивая. И всё. Voices of Distant Star - его лучшая вещь. Как с визуальной точки зрения, так и по эмоциональному накалу. Даже смысл присутствует, хотя он на это никогда упор не делал. Короче, "квинтэссенция аниме" (для меня по-крайней мере).
Послано - 04 Сент 2007 : 18:17:07
gousaroff Ну ладно, уже половину скачал) А потом на скачаю и Voices of Distant Star. И остальные его работы - вроде бы, их не очень много. Запишу диск с Синкаем, займёт достойное место в коллекции. Даже если остальные вещи не пойдут - "Пять сантиметров в секунду" и "Она и её кот" уже того стоят.
Послано - 04 Сент 2007 : 21:54:42
Фдучинар, я старался ))) Только не надо слишком много Синкая подряд смотреть - а то передоз будет ))) Другого ведь такого нет и не предвидится, к сожалению... ((( А тут, я как чувствовал, пришёл gousaroff и всё опустил ))) "Картинка только красивая..." Щас я тебя, этой самой картинкой, да... "За облаками" - вещь действительно неоднозначная, тут не сразу понятно, в чём именно фантастика - и насколько она фантастикой является. Однако то, что это альтернативная история - сомнений никаких нет.
И кстати да, у меня тоже "Voices of a Distant Star" на первом месте. Не знаю если честно, почему именно. Но остальные от этого первого если и отстают, то ненамного )))
=========================
Утро прошло... уже 20-я серия Welcome to NHK!.. Млин, давно мне такого реалистично-серьёзного аниме не попадалось... Смех там действительно кончается практически в начале, но всё же оно того стоит. Хотя... иногда смех возвращается... Над "Ня!", произнесённым Мисаки в 16-й, я минут пять смеялся, не меньше... )))
Koonri, спасибо, про особенности манги хоть и слышал, но всё равно интересно послушать от вас. (Как-то так сложилось, что я в целом мангу не очень люблю, уж точно меньше чем аниме, сам не знаю почему...) Но почему именно псевдопсихологизм? Что именно вас там не устроило в психологии? (Юнг и Фрейд не в счёт, тут сами авторы, имхо, немало над Мисаки постебались...)
Послано - 04 Сент 2007 : 22:16:12
Andrew А я не подряд) Я параллельно смотрю "Хранитель священного духа" (пока идёт не очень), пересматриваю Еву и Ра-Ксефон. Так что передоза не намечается. Да и не хватит у Синкая вещей, чтобы на меня это так уж повлияло.
Послано - 05 Сент 2007 : 00:12:11
Фдучинар, а заметил, какие книжки читали дети в 5срs? "Принц Каспиан", "Волшебник Земноморья"... Правильные, однако, дети в аниме!
По аналогиии сразу вспоминается Нагато Юки из SHnY, читавшая "Гиперион", и утверждавшая, дай бог памяти, что "это очень хорошая книга"...
========================
Всё, Welcome to NHK! закончен... В первый раз своими глазами вижу сериал, который Gonzo не слили (до сих пор о таких я только слышал...) И что самое главное, закончили хорошо, реалистично, жизненно - натянутостей в финале замечено не было вообще. Радует. Теперь отправляюсь искать мангу и OST - особенно OST, ибо несколько акустических композиций просто покорили моё сердце с самой первой серии. Особенно та, которая "knock-knock-knock"...
Послано - 05 Сент 2007 : 07:02:25
Andrew А я не могу сказать, что тот же Сhrono Crusade Gonzo слили. Ибо концовка мне очень даже понравилась. Правда, она действительно не очень соотносится с общим настроением аниме.
Ну, "псевдо" относится к манге, где, ИМХО, перестарались с гротескностью. Да, если ищешь сканы, то прямая http ссылка на все 38 переведенных глав (из 40) есть тут http://www.mangadownload.net/manga.php (нужно зарегистрироваться)
Версия для печати
Послано - 02 Авг 2007 : 01:19:05
