Послано - 26 Июля 2005 : 10:04:13
А есть что-нибудь почитать из иностранных неанглоязычных авторов. Например что есть из фантастики/фентези у современных французских, итальянских, чешских, бразильских etc. писателей?
Послано - 26 Июля 2005 : 12:45:47
Во второй половине двадцатого века, выделялась польская школа фантастов. А ныне - то ли не пишут, то ли их не очень-то переводят. То есть, фентази-то есть, а НФ - как корова языком слизала...
Послано - 26 Июля 2005 : 13:02:32
А о чем, собственно, им писать? Усе определено - зона евро-доллара :), не на(за) чем фантаституировать... то ли дело мы :) - дистанции огромного размера (с)
Послано - 26 Июля 2005 : 14:47:46
Хорошо характеризуют состояние европейской фантастики - крупные конвенты. Например, Еврокон Еврокон 2004 (Болгария) результаты:
Цитата:Лучший писатель-фантаст Европы: Ник Перумов (Россия) Лучший европейский переводчик: Владимир Баканов (Россия) Сценарий лучшего европейского фантастического фильма: Сергей Лукьяненко и Тимур Бекмамбетов (Россия) — “Ночной дозор” Лучший европейский фэнзин: “Emitor” (Сербия) Лучшее издательство Европы: “Minotauro” (Испания) Лучший европейский художник-фантаст: Отто Фрелло (Испания) Лучший европейский промоутер: Атанас Славов (Болгария). Лучший начинающий автор Европы: дипломы “Еврокона” достались Кириллу Бенедиктову (Россия), Владимиру Ареневу (Украина), Брайану Ронану Ларсону (Дания), Яне Поляновой (Молдавия), Ивану Попову (Болгария).
Итого: 7:6 в нашу пользу Еврокон 2005 (Великобритания) совмещен с Worldcon 2005 в результатах можно ожидать англоязычных авторов. Еврокон 2006 (Украина) результаты снова исключительно из славянских авторов.
Послано - 27 Авг 2005 : 13:15:06
Лет 12 назад вышел сборник французской НФ, "Планета семи масок", кажется...(про 7 масок - точно :) ) Там в предисловии - очень подробный обзор французской НФ. =========================================
Забавная цитата по поводу "умирания" не-англоязычной НФ:
"Кстати, я обратил внимание, что благодаря сравнительно спокойному, поступательному ходу истории не только в России, во всем мире практически отсутствовала фантастическая литература. Кое-что издавалось, конечно, но приблизительно столько же, как в начале наших двадцатых годов. Понять можно. Кто когда-нибудь читал толковую датскую, швейцарскую, финскую фантастику? Она ведь, как писал Брандис, литература предупреждения, или, как считал я в СССР, - форма эскапизма. Ни для того, ни для другого почвы здесь нет." (Василий Звягинцев, "Время игры") =========================================
Вспомнил ещё: Курт Маар, подозреваю, немецкий писатель (у него своеобразный стиль).
Версия для печати
Послано - 26 Июля 2005 : 10:04:13
