Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »

Курьер СамИздата - 113

   Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 13
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
swalka
Мастер Слова


Russia
6664 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  10:13:40  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Fr0st Ph0en!x пишет:


Стилистика просто афигенная.

Пипл хавал, хавает и будет хавать.

Отредактировано - swalka 29 Сент 2011 10:18:11

Нейтак
Мастер Слова


Россия
2934 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  10:17:26  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Нейтак  Получить ссылку на сообщение
tchr, ну написано ж было, что не шедевр, чего вам ещё? Если ждать для прочтения исключительно новинок, в которых нет цельнотянутого мира, заимствованного у каждого понемножку (Дампир Ди в гробу ворочается, авторы ему спать не дают), бедного языка, корявых описаний, тонн картона и всепобеждающего МС -- это придётся читать не более книги в месяц, а скорее, в сезон. Прочёл, скажем, "Лестницу из терновника" -- и жди, пока вторую часть "Моря вероятностей" выложат, в промежутке читая не сильно частые проды Дормиенса.

На безрыбье. И гэги всё-таки местами хороши.


VOLYI
Хранитель


Россия
446 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  10:48:39  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
swalka пишет:


Пипл хавал, хавает и будет хавать.

да,чОткое деление людей на интелихентов и пипл. Лучше я пожалуй пиплом побуду,а интелихентов(с ихней писаниной) ф топку.
если кто не понял,мне книги мархуза нравятся.


VOLYI
Хранитель


Россия
446 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  10:56:17  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Fr0st Ph0en!x пишет:

глупость свою показываете, да?(т.е попаданец, по вашему, должен думать словами того времени куда попал?)


=Gregory=
Хранитель


Ukraine
984 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  11:05:27  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу =Gregory=  Получить ссылку на сообщение
Нейтак. "придётся читать не более книги в месяц, а скорее, в сезон. Издеваетесь? Тогда прийдётся читать одну книгу в два-три года.А на реакцию tchr не стоит обращать внимания т.к. он всегда ругает всех авторов и их произведения,но при этом всегда внимательно читает все продолжения этих самых ругаемых им романов.По-мне странная позиция,но что есть.


Fr0st Ph0en!x
Мастер Слова


Russia
3420 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  11:11:04  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Fr0st Ph0en!x  Получить ссылку на сообщение
VOLYI пишет:



Fr0st Ph0en!x пишет:

глупость свою показываете, да?(т.е попаданец, по вашему, должен думать словами того времени куда попал?)


Да-да, именно глупость, что ж я могу еще показывать-то. Попаданец может думать, как ему угодно, но обратите, пожалуйста, внимание, что это авторский текст, а не мысли какого-то из героев. И именно в авторской речи причудливо сочетаются "тати" и "прогнуться под монахов". Если вас устраивает такая блестящая стилистика - дело ваше.
А еще у него герои именно таким слогом и разговаривают, как правило. Все, включая коренных жителей сего времени. Так что мой пример чуть выше - не настолько гипербола, как можно подумать.

« – А я ведь, Петя, тебе новость принесла.
– Что, опять дэфолт объявят?
– Да фу ты ну ты лапти гнуты, разогнуты, подогнуты, на телеге проезжамши, всех гусей передавимши! Нет, Петя.»©


Отредактировано - Fr0st Ph0en!x 29 Сент 2011 11:14:34

Ferentarius
Хранитель


Россия
316 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  11:58:47  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Ferentarius  Получить ссылку на сообщение
Fr0st Ph0en!xпишет

А еще у него герои именно таким слогом и разговаривают, как правило. Все, включая коренных жителей сего времени. Так что мой пример чуть выше - не настолько гипербола, как можно подумать.

Подтверждаю. Автор пишет, как думает, абсолютно не заморачиваясь со стилем.


aspesivcev
Мастер Слова


Россия
9872 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  12:10:41  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
11:48 Мах М.: Под луной Глава 1 39k
http://samlib.ru/m/mah_m/podlunoi1.shtml
АИ про другой СССР. Фрунзе, Якир, Котовский... Мир обещал быть :)
11:41 Мах М.: Золото и Сербро 1 128k
http://samlib.ru/m/mah_m/zolotoiserebroi.shtml
11:22 Марк Л.и.: Техника игры в блинчики 4 233k
http://samlib.ru/m/mah_m/tekhnikaigryvblinchiki4.shtml
Анатолий Спесивцев

Отредактировано - aspesivcev 29 Сент 2011 12:12:03

VOLYI
Хранитель


Россия
446 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  12:13:00  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
[i]Fr0st Ph0en!x

классно пишет Мархуз, так срастается с глав.гером, что я не ощутил что текст авторский(где, правда, ощущения и мысли гг.)
Сленга много?, так для нас пишет, а не для потомков в n*поколении.(вам не нравится?,ну вам же хуже:)



Fr0st Ph0en!x
Мастер Слова


Russia
3420 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  12:17:45  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Fr0st Ph0en!x  Получить ссылку на сообщение
VOLYI пишет:



[i]Fr0st Ph0en!x

классно пишет Мархуз, так срастается с глав.гером, что я не ощутил что текст авторский(где, правда, ощущения и мысли гг.)
Сленга много?, так для нас пишет, а не для потомков в n*поколении.(вам не нравится?,ну вам же хуже:)


У вас потрясающая логика, что я еще могу сказать.

« – А я ведь, Петя, тебе новость принесла.
– Что, опять дэфолт объявят?
– Да фу ты ну ты лапти гнуты, разогнуты, подогнуты, на телеге проезжамши, всех гусей передавимши! Нет, Петя.»©

palihov
Хранитель


Украина
332 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  12:27:52  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу palihov Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
2 VOLYI

С братками я могу и на работе пообщаться, в книгах все таки хочется видеть какую-то проработанность, особенно в мега оригинальном жанре "попаданец в царя". По моему мнению, творчество Мархуза - это: литературная ценность - 0. Историческая ценность - 0. Познавательная ценность - 0. Жвачка для парнокопытных хомо.


sverm
Хранитель



824 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  12:46:42  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
palihov пишет:


С братками я могу и на работе пообщаться, в книгах все таки хочется видеть какую-то проработанность, особенно в мега оригинальном жанре "попаданец в царя".

Не у всех есть возможность общатся с братками на работе



VOLYI
Хранитель


Россия
446 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  13:21:12  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
palihov
А ничего, что весь нынешний народ так говорит? Не, ну окромя ИНТЕЛИХЕНТОВ.


=Gregory=
Хранитель


Ukraine
984 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  13:23:56  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу =Gregory=  Получить ссылку на сообщение
VOLYI пишет:



[i]Fr0st Ph0en!x

классно пишет Мархуз, так срастается с глав.гером, что я не ощутил что текст авторский(где, правда, ощущения и мысли гг.)
Сленга много?, так для нас пишет, а не для потомков в n*поколении.(вам не нравится?,ну вам же хуже:)



Если следовать Вашей логике,то "потомкам в n*поколении" русский язык будет и подавно не нужен т.к. разговаривать и думать они будут на смеси состоящей из мата и приблатнённого жаргона.Если не секрет,за что вы так не любите потомков,в том числе и своих собственных,раз желаете им такое?Или это ,по-вашему,будет благом для них?


shaaddy
Магистр



190 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  13:25:47  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
VOLYI пишет:



palihov
А ничего, что весь нынешний народ так говорит? Не, ну окромя ИНТЕЛИХЕНТОВ.

вы этим гордитесь что ли? песец.


VOLYI
Хранитель


Россия
446 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  13:26:01  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Fr0st Ph0en!x пишет:


У вас потрясающая логика, что я еще могу сказать.

просто я учусь отвечать по правилам кубиков,демагогию в массы.


Fr0st Ph0en!x
Мастер Слова


Russia
3420 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  13:31:16  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Fr0st Ph0en!x  Получить ссылку на сообщение
VOLYI пишет:



palihov
А ничего, что весь нынешний народ так говорит? Не, ну окромя ИНТЕЛИХЕНТОВ.

Слава богу, нынешний народ так говорит далеко не весь. И даже далеко не все убежденные пролетарии. Потому что стилистика, вообще-то, в том числе и подсознательно чувствуется, хоть интиллихент ты, хоть нет.

« – А я ведь, Петя, тебе новость принесла.
– Что, опять дэфолт объявят?
– Да фу ты ну ты лапти гнуты, разогнуты, подогнуты, на телеге проезжамши, всех гусей передавимши! Нет, Петя.»©


Отредактировано - Fr0st Ph0en!x 29 Сент 2011 13:34:23

=Gregory=
Хранитель


Ukraine
984 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  13:33:42  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу =Gregory=  Получить ссылку на сообщение
VOLYI пишет:



palihov
А ничего, что весь нынешний народ так говорит? Не, ну окромя ИНТЕЛИХЕНТОВ.


Не весь народ так говорит,не весь.Хватает пока ещё людей владеющих русским языком.Это просто Вы жывёте в окружении людей изъясняющихся исключительно матом и блатным жаргоном.С моей точки зрения,Вам не повезло,в связи с чем искренне Вам сочуствую.


VOLYI
Хранитель


Россия
446 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  13:37:04  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
=Gregory= пишет:
[/quote] Если следовать Вашей логике,то "потомкам в n*поколении" русский язык будет и подавно не нужен
[/quote]

Учите китайский и автомат калашникова,а насчёт сленга вы неправы,он живёт пока нужен.на мой вкус строчка песни " Hе стоит прогибаться под изменчивый мир, Пусть лучше он прогнется под нас. Однажды он прогнется под нас" очень красива.


Admin
Администратор
VOLYI
Хранитель


Россия
446 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  13:44:24  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
=Gregory= пишет:
[/quote] Не весь народ так говорит,не весь.Хватает пока ещё людей владеющих русским языком.Это просто Вы жывёте в окружении людей изъясняющихся исключительно матом и блатным жаргоном.С моей точки зрения,Вам не повезло,в связи с чем искренне Вам сочуствую.
[/quote]

не стоит.Ели вы считаете что у Мархуза персонажи "люди изъясняющиеся исключительно матом и блатным жаргоном.", то либо вы ошибаетесь, либо сознательно передёргиваете.


Holger
Хранитель



384 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  13:47:54  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Юрий Погуляй "Ледоходы" прода 23к
http://samlib.ru/p/poguljaj_j_a/ledohod.shtml


Vitalux
Хранитель


Россия
346 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  13:50:46  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Костин К.К. Неинтересное время прода от 29.09. 5k (обещал сегодня еще добавить)
#


swalka
Мастер Слова


Russia
6664 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  14:04:21  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Vitalux пишет:



Костин К.К. Неинтересное время прода от 29.09. 5k (обещал сегодня еще добавить)
#

Там Вселенная уже расширилась больше, чем на две деревни?
А то я и продолжать читать боюсь.
Зашедший
Хранитель



350 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  14:04:59  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
VOLYI пишет:

да,чОткое деление людей на интелихентов и пипл. Лучше я пожалуй пиплом побуду,а интелихентов(с ихней писаниной) ф топку.
если кто не понял,мне книги мархуза нравятся.
VOLYI, Мархуз - это слегка облагороженный Рыбаченко, почитайте его, скорее всего он вам тоже понравится. Ну а также обращайте внимание на те опусы СИ-шных авторов, про которые большинство читателей отзывается: что бред, убогий и бедный язык, и что читать невозможно.


Vitalux
Хранитель


Россия
346 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  14:12:06  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
swalka пишет:

Там Вселенная уже расширилась больше, чем на две деревни?
А то я и продолжать читать боюсь.
ГГ уже вроде как в город перебрался, там аж трамвай есть


=Gregory=
Хранитель


Ukraine
984 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  14:21:44  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу =Gregory=  Получить ссылку на сообщение
VOLYI пишет:



=Gregory= пишет:
Не весь народ так говорит,не весь.Хватает пока ещё людей владеющих русским языком.Это просто Вы жывёте в окружении людей изъясняющихся исключительно матом и блатным жаргоном.С моей точки зрения,Вам не повезло,в связи с чем искренне Вам сочуствую.
[/quote]

не стоит.Ели вы считаете что у Мархуза персонажи "люди изъясняющиеся исключительно матом и блатным жаргоном.", то либо вы ошибаетесь, либо сознательно передёргиваете.


[/quote] Не надо так явно передергивать - это дурной тон.Ну причём тут Мархуз?"А ничего, что весь нынешний народ так говорит? Не, ну окромя ИНТЕЛИХЕНТОВ."

Это Ваше выскаазывание или Мархуз-а?Ваше.Вот на него я и ответил.


zumbabva
Мастер Слова


Russia
1908 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  14:31:36  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу zumbabva Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Vitalux
Один трамвай? А дома? И главное люди...
Неинтресное время действительно читатеся пока менее интересно, по сравнению с "моя твоя". Я начинал, решил подождать завершения проекта.

Вы можете доверять мне. Это чистая правда. Но, как обычно, не вся.
Вся правда в том, что Вы можете доверять мне до тех пор, пока Ваши интересы не сильно противоречат моим.© башорг

VOLYI
Хранитель


Россия
446 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  14:52:11  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
=Gregory=
чудак,ты попытался меня обидить,говоря о моём окружении.Но не читая мархуза,не учёл,что моё мнение "что весь нынешний народ так говорит" основано на тексте Мархуза, в коем нет ни мата, ни "гоповского" сленга.
это излишне рьяные магистры,не буду тыкать пальцем, обычную нынешнюю бытовую речь обозвали "С братками я могу и на работе пообщаться".
так что. драгоценный ты наш, сначала разберись в обсуждении,а уж потом говори что я передёргиваю.)


Fr0st Ph0en!x
Мастер Слова


Russia
3420 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  15:01:27  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Fr0st Ph0en!x  Получить ссылку на сообщение
Ну, если для вас "закидоны", "слинял" и "крутотень" наряду с "татями" и "лобзаньями" в пределах двух абзацев - это нормальная стилистика...
А в диалогах местных там еще и "телочки" (не в смысле "молодые коровы") и "дойки" были, ога. Альтистория во всей красе. Обычная такая обиходная речь, никакого гопосленга, ну-ну.

« – А я ведь, Петя, тебе новость принесла.
– Что, опять дэфолт объявят?
– Да фу ты ну ты лапти гнуты, разогнуты, подогнуты, на телеге проезжамши, всех гусей передавимши! Нет, Петя.»©


Отредактировано - Fr0st Ph0en!x 29 Сент 2011 15:03:13

Lexa.Samons
Мастер Слова



4146 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  15:04:27  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Lexa.Samons  Получить ссылку на сообщение
14:52 Кондратьев Л.В.: Леди с клыками прода от 29-го сентября. 15k
Павел кафир
Магистр


Россия
179 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  15:07:22  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Нат_Кедровый лохотрон
#


VOLYI
Хранитель


Россия
446 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  15:17:13  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Fr0st Ph0en!x
слушай, а ты точно в России живёшь?


Fr0st Ph0en!x
Мастер Слова


Russia
3420 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  15:37:29  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Fr0st Ph0en!x  Получить ссылку на сообщение
VOLYI пишет:



Fr0st Ph0en!x
слушай, а ты точно в России живёшь?

Точно. Скан паспорта выслать?

Поясню вдогонку по поводу разговорного стиля, и пора бы нам с этим переезжать в "Разговоры Курьера", дабы не нервировать общественность. Так вот, против разговорного стиля в литературе я ровным счетом ничего не имею. У весьма уважаемого мной Мамченко в его "Слове рыцаря Тьмы" стиль по большей части именно разговорный. Это и логично, поскольку, хоть повествование там тоже идет от третьего лица, но главгерой - наш современник, причем недавний школьник. Однако манера изложения там - именно литературная. Одно другому никак не мешает, да-да. И там нет никаких дурацких дворовых приколов про дойки в речи, скажем, магов из другого мира. А нечеловеческие существа и выражаются не по-человечески (и при этом - абсолютно понятно для читателя). Вот это и есть проработанная стилистика, а не дикая мешанина из того, что под руку внезапно подвернулось.
Схожие примеры - творчество Имранова, "Девятый" Смирнова, "Моя не понимать" Костина.
Засим тему считаю исчерпанной, т.к. я сказал все, что хотел. Но, если пожелаете, ответить мне можно в "Разговорах".

« – А я ведь, Петя, тебе новость принесла.
– Что, опять дэфолт объявят?
– Да фу ты ну ты лапти гнуты, разогнуты, подогнуты, на телеге проезжамши, всех гусей передавимши! Нет, Петя.»©


Отредактировано - Fr0st Ph0en!x 29 Сент 2011 15:43:56

Алескандр
Хранитель



278 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  15:39:14  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Алескандр  Получить ссылку на сообщение
VOLYI
Я живу в России и могу сказать, что слышу такую речь, только как слэнг. В обычной речи если одно из слов проскакивает, то редкость. Вот мат (обычный) его много, слэнга же исчезающе мало. Вы видимо в какой-то своей среде обитания находитесь и пытаетесь интерполировать то что видите на всю страну...

"Ты хотел порог дома моего бородой своей обмести и притчу об Истине поведать - я не мешал тебе в этом. Мне же более всего хотелось на лысину твою плюнуть. Так и ты мне в этом не мешай."

shaaddy
Магистр



190 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  15:52:33  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
VOLYI пишет:

на мой вкус строчка песни " Hе стоит прогибаться под изменчивый мир, Пусть лучше он прогнется под нас. Однажды он прогнется под нас" очень красива.

а кто вам сказал что эти слова к вам, лично и в общем плане, как к категории людей, относятся? миру вы не нужны и прогибаться под вас? ха. да вы, сударь, пьяны и преизряднейше

Алескандр пишет:


пытаетесь интерполировать то что видите на всю страну...

думаю использовать слово "экстраполировать" здесь было бы уместнее


Отредактировано - shaaddy 29 Сент 2011 15:54:53

Vitalux
Хранитель


Россия
346 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  15:52:49  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
zumbabva пишет:

Неинтресное время действительно читатеся пока менее интересно, по сравнению с "моя твоя". Я начинал, решил подождать завершения проекта.

ГГ конечно не харизматичный тролль (яггай), а основная мысль в освещении подзабытых реалий той эпохи, помноженной на представление о ней ГГ, основанном на современном обрезанном знании истории. В целом любопытно и читается легко.


Урсус
Магистр


Мавритания
131 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  15:57:06  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Бурыкин Валерий Иванович

Космические странники роман 461 к.

http://samlib.ru/b/burykin_w_i/kosmitheskiestranniki.shtml

Астрадени Джейн

Полосатые галактики. Глава 24. 20 к.

http://samlib.ru/a/astradeni_d/gala24.shtml

Львов Вадим

Сталь и пепел Ч.2 глава 19-20

#

Жизнеспособный гибрид.

aspesivcev
Мастер Слова


Россия
9872 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  16:08:55  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
15:41 Сидоров Л.В.: Проект "Доппельгангер" 9k
#


Анатолий Спесивцев

karenfalcon
Мастер Слова


Россия
2160 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  16:21:23  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Руб Андрей Викторович:'День сурка' для Джока 24кб от 29.09 http://samlib.ru/r/rub_a_w/jok-7.shtml


Выбирая Богов-выбираешь Судьбу! (с)Вергилий
Мой Бог меня рабом не кличет

Kern
Хранитель


Россия
921 сообщений
Послано - 29 Сент 2011 :  16:54:51  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Kern Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Fr0st Ph0en!x пишет:


дабы не нервировать общественность. Т

Общественность, тихо стонет под столом, продолжайте
Мархуза даже Спесивцев в свои НС занес, признал простой народ автора. А попадет на глаза кому из минобразования так и в школьную программу включат.

я не читаю произведения - саморекламируемые авторами без меры.

Тема продолжается на 13 страницах:
  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 13
 
Перейти к:


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design