Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »

     Библиотека   Сайт автора   Все темы автора (2)

Семёнова Мария - 2

   Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5  6
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Ног Неотвратимый
Хранитель


Russia
863 сообщений
Послано - 30 Июня 2005 :  23:02:46  Показать инфо об авторе  Посетить страницу Ног Неотвратимый Посмотреть читательский профиль  Ответить с цитатой
Предыдущая тема здесь.

От Нога не скрыться!


Отредактировано - НикитА 03 Ноябр 2009 21:54:00

Sonich
Посвященный



11 сообщений
Послано - 04 Сент 2005 :  13:18:28  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Обсуждаем Семенову? Очень рада. Я до сих пор в восторге от ее книг. Больше всего книга Исотвик-камень понравилась.А вам?
ball
Магистр


Russia
203 сообщений
Послано - 05 Сент 2005 :  10:03:05  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Часто бывает, что первая книга серии - самая лучшая. Не избежала этого и Семёнова. Но все её книги (фэнтези и исторические) очень хороши.


Аивга
Хранитель


Russia
440 сообщений
Послано - 07 Сент 2005 :  00:17:43  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Аивга  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Sonich
А Вы с Истовика-камня начинали серию? Просто заметила тенденцию, что все книги серии сравниваются, по больше частью, с той, которую первой прочел. Для меня своеобраззным эталоном измерения стала книга "Волкодав". А "Истовик-камень" показался по сравнению с ней менее насыщенным духовно, эмоционально. Может, справдливо было бы сказать, что "Истовик" жестче написан, нежели остальные книги серии, что описываемые события не располагают Щенка к самосовершенствованию и самопознанию.
и еще... в предыдущей части обсуждения пришли к выводу, что "Волкодав" - все-таки женский роман... а вот "Истовик" под такое определение не попадает. :-)

Рай - это место, где нет будильников, понедельников и начальников.

ball
Магистр


Russia
203 сообщений
Послано - 07 Сент 2005 :  09:10:35  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Я читал с Волкодава, того, что вышел первым. право на поединок уже несколько разочаровало.


EI
ХГ-2004, АХГ-2008


Россия
2250 сообщений
Послано - 07 Сент 2005 :  19:30:34  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
"Истовик" - роман производственный. ;) Я, в общем, могу себе представить, что человек, который начинал с "Истовика" потом не впечатлился "Волкодавом". Считаю, что они во многом повторяют друг друга. Как-то раз не поленилась, села сверить. Да, целые абзацы воспоминаний Волкодава (те, что даны курсиовм) с точностью до слова использованы в "Истовике". Естественно, что прочитанное однажды в новой книге вызывает раздражение.

simplemente para llamar su atención

Фдучинар
Мастер Слова


Ukraine
1893 сообщений
Послано - 07 Сент 2005 :  20:26:34  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Фдучинар Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Я прочитал "Волкодава" по порядку написания. "Истовик" понравился, но перечитываю я его намного меньше, чем, к примеру, "Самоцветные горы". А о оригинальном "Волкодаве" скажу, что он у меня стоит на самой верхней полке, записан в памяти компа и ноутбука, на случай, если вдруг захочу перечитать. Я, кстати, слышал, что "Истовик" написан по многочисленным просьбам читателей, а если автора умолять написать что-либо, произведение частенько становится хуже тех, которые автор писал, так сказать, по велению души...


Sonich
Посвященный



11 сообщений
Послано - 10 Сент 2005 :  18:07:12  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
[quote]
Sonich
А "Истовик-камень" показался по сравнению с ней менее насыщенным духовно, эмоционально.
Мне на это хочется сказать, что мне-то Истовик-Камень показался наоборот более насыщенным духовно и эмоционально. Я действительно эту книгу прочитала первой, и она произвела на меня неизгладимое впечатление.
Фдучинар, А вот мне показалось, что именно Самоцветные горы были написаны по просьбам читателей, и по-моему книга эта немного наигранная, вымученная.
EI, почему же человек, прчитавший сначала Истовик-камень должен не впечатлиться самим Волкодавом. Очень даже наоборот...
EI
ХГ-2004, АХГ-2008


Россия
2250 сообщений
Послано - 10 Сент 2005 :  22:47:56  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Sonich, я не говорю, что должен, я говорю, что может. Еще бы не по просьбам! Учитывая, что в "Знамении пути" даже намека на промежуточный финал не было, все обрывалось буквально на полуслове. Если уж не писать "Самоцветные горы", так не писать вместе со "Знамением".

simplemente para llamar su atención

Sonich
Посвященный



11 сообщений
Послано - 10 Сент 2005 :  23:47:13  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
я про Знамение совсем промолчала, потому как за отдельную книгу не считаю.. НУ и не сказала я, что не нужно было писать...Мне даже как-то не по себе стало от своих же слов..
EI
ХГ-2004, АХГ-2008


Россия
2250 сообщений
Послано - 11 Сент 2005 :  01:03:05  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Sonich, что ты, не надо чувствовать себя так неправильно! Про "неписание" это я уже свои собственные мысли озвучила, сорри, если коряво прозвучало.

simplemente para llamar su atención

Alv
Магистр


Russia
116 сообщений
Послано - 11 Сент 2005 :  14:32:38  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
После "Волкодава" всё остальноое написанное этой писательницей не впечатляет. Как минимум на порядок хуже. Рассказы и повести ещё так сяк, но продолжения "Волкодава" ужасны. Последнюю книгу даже не дочитал. А "Волкодав" входит в мой топ нашей фантастики.


Sonich
Посвященный



11 сообщений
Послано - 11 Сент 2005 :  19:05:41  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Alv, а меня вот, например, почти наравне с Волкодавом впечатляет Валькирия.. Ну она, наверное, девушкам более интересна))
vb
Мастер Слова


Russia
1493 сообщений
Послано - 12 Сент 2005 :  00:54:39  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу vb Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:

Alv, а меня вот, например, почти наравне с Волкодавом впечатляет Валькирия.. Ну она, наверное, девушкам более интересна))


Выход "Волкодава" породил целую волну славянской фэнтези. Это не считая, к счатью, неудачной попытки привратить мир Волкодава в русский вариант мира Конона.
А вот, совсем недавно мне попалось очень удачное фэнтези, напомнившее Валькирию - Самойлова "Синяя птица". По крайней мере одна из главных героинь дева-воин, славянский мир, волхвы...


ball
Магистр


Russia
203 сообщений
Послано - 12 Сент 2005 :  09:35:28  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Лебединая дорога - ничуть не хуже Валькирии на мой взгляд.


vb
Мастер Слова


Russia
1493 сообщений
Послано - 13 Сент 2005 :  00:28:04  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу vb Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:

Лебединая дорога - ничуть не хуже Валькирии на мой взгляд.

Нужно отметить, что несериальные произведения вообще лучше. Смысл сравнивать Валькирию и Лебелиную дорогу, когда есть весьма развесистый хвост к Волкодаву (и это даже если не считать разных поделок в серии "Мир Волкодава")


ball
Магистр


Russia
203 сообщений
Послано - 13 Сент 2005 :  09:01:47  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:
Нужно отметить, что несериальные произведения вообще лучше.

Смотря что понимать под сериалом. Не считаю,что объём портит произведение. Скорее наоборот.


Француз
Хранитель


Russia
497 сообщений
Послано - 14 Ноябр 2005 :  00:42:07  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Француз  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Я начел чтение сериала "Волкодав" с книги "Истовик-камень".
Книга мне очень понравилась, особенно понравились хорошие стихи, которые были в "тему". Я не люблю трагические вещи. Но оценить их тоже могу. Собственно в книге кроме самого "Волкодава" все остальные погибают. Так что в этом плане произведение тежеловато.
Во всей серии присутствует так или иначе дух женского мышления. Проявляется он в неспособности "Волкодава" делать неприятные вещи, чтобы потом не стало ещё хуже. Соотвественно после такого не желания повернуть события в свою сторону, становится хуже. И часто только везение и стечение обстоятельств разруливает тему.

Интересная деталь это невозможность определить где кончается умение и начинается магия, где кончается природное явление и наченается божественное вмешательство.

Собственно мне было тяжало читать весь сериал, так как Волкодав мне предстовлялся израненым жизнью духовно и телесно. Он потерял всех родных и друзей и хотел окончить свою жизнь, но судьба повернулась по другому, и постоянно по его действиям и поступкам можно было опредилить боль испытываемую при воспоминании своего прошлого.
Я оценил книгу "Истовик-камень" на пятёрку, а сериал на твёрдую четвёрку.

Когда-то был Francuzом...
За это и замочили...

Joda
Мастер Слова



1072 сообщений
Послано - 14 Ноябр 2005 :  11:13:22  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Интересный взгляд человека, который читал не по порядку написания, а по хронологии книги.

Помнится, когда вышел "Истовик", народ его жутко хаял. А читатель с незамыленным взглядом оценил даже выше первой книги.

============
Мелкие и крупные пакости. Недорого. Оптом и в розницу. Обращаться круглосуточно.

Отредактировано - Joda on 14 Nov 2005 11:22:03

Eki-Ra
Хранитель-дебютант - 2004


Russia
3631 сообщений
Послано - 14 Ноябр 2005 :  12:04:46  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Joda
Я, например, не хаял "Истовик". Я его попросту не читал. Готов даже допустить, что это - самая сильная вещь всей серии. Но... у меня сложное отношение к приквелам. Я их, мягко говоря, недолюбливаю. Вот и "Истовик-камень" не смог заставить себя прочитать.

Чтобы одно очистить нужно другое запачкать...
Но можно запачкать все, ничего не очистив...

Admin
Администратор
ball
Магистр


Russia
203 сообщений
Послано - 15 Ноябр 2005 :  09:21:53  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Думаю, что Истовик-Камень просто стоит особняком в серии про Волкодава. Сюжет совершенно иной, место действия - замкнутое пространство, а не целый мир.

Все по-своему правы...

Eki-Ra
Хранитель-дебютант - 2004


Russia
3631 сообщений
Послано - 21 Ноябр 2005 :  13:06:38  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Дочитал вчера "Самоцветные горы".
Вещь, с одной стороны, вполне увлекательная, читал до самого конца и интерес не ослабевал. Есть и неплохие мысли, и красивые эпизоды...
Но при этом с сожалением вынужден признать, что по сравнению с остальными частями сериала последняя книга получилась заметно слабее. Я бы даже сказал, слабее на порядок. Она стала более "фэнтезийной", в ней проявилось больше волшебства, магии и мистики... но для "Волкодава" это скорее минус, нежели плюс. Первая вещь читалась практически как очень качественный исторический роман, выдуманный мир располагал к себе, воспринимался органично, естественно. В него хотелось верить.
Последняя книга оставила ощущение увлекательной, но несколько затянутой "фэнтезюхи" с наполовину открытым финалом. Огорчили откровенные повторы некоторых сюжетных ходов, огорчило то, что автор в одной книге постаралась "завязать" все сюжетные линии предыдущих частей, в результате чего, ИМХО, получился один огромный и довольно-таки сомнительный свиду "узел".
В общем, с одной стороны, первый и второй "Волкодавы" оставляли после себя жадное сосущее чувство недосказанности: "А что дальше?! А как же они все потом?!.." С другой... возможно, лучше было бы не досказывать вовсе, чем досказывать ВОТ ТАК.
Марию Семенову я уважал и бесконечно уважаю как автора. Ни одна из ее книг, прочитанных мной, не оставила меня равнодушным. Но с "Самоцветными горами" она определенно дала слабину. И это - очень жаль.

Чтобы одно очистить нужно другое запачкать...
Но можно запачкать все, ничего не очистив...

Serka
Хранитель



615 сообщений
Послано - 21 Ноябр 2005 :  16:16:44  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Очень раздразил меня формат, хотя конечно это больше вопрос к издателям.
Самоцветные твердая 4, у многих авторов это была бы 5 , но хотелось чего-то на уровне, а он ушел.


Ziriaell
Хранитель


Ukraine
911 сообщений
Послано - 10 Янв 2006 :  17:10:38  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Ziriaell Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Непроверенные данные. Якобы скоро должна появиться экранизация "Волкодава". Неужели правда?
Joda
Мастер Слова



1072 сообщений
Послано - 10 Янв 2006 :  17:22:07  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ziriaell
Очень даже проверенные
В Цитадели Олмера есть подробные материалы
Ссылка на офиц. сайт фильма

Да и у нас в Архивах есть тема "Волкодав Семеновой на экране? "

Фильм ожидается в этом году

============
Мелкие и крупные пакости. Недорого. Оптом и в розницу. Обращаться круглосуточно.

Ziriaell
Хранитель


Ukraine
911 сообщений
Послано - 10 Янв 2006 :  20:36:04  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Ziriaell Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ну надо же... Отстала от жизни. Спасибо за информацию.
myrtha
Наблюдатель


Russia
0 сообщений
Послано - 26 Янв 2006 :  10:57:31  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Прочитала почти все книги из серии "Волкодав", только читала как-то бестолково не по порядку, впечатлениея разные, сначала был воссторг потом разочарование, слишком много повторяющихся сюжетов, а "Самоцветные горы" лучше бы вообще не попадалиьс на глаза, в конец испортили все впечатление, единственно порадовала во всех книгах линия поклонения женскому началу, и то было бы приятнее если бы автором был мужчина, ну да ладно. Читала несколько книг одновременно: одну дома, другую на работе, через день обе стали ну очень предсказуемыми, все эти эпизоды с зарабатыванием денег и спасением бедных старушек повторяются с пугающей частотой. В любом случае не успокоюсь пока не прочитаю все книги до конца! Посоветуйте еще какую-нибудь книженцию.


Ziriaell
Хранитель


Ukraine
911 сообщений
Послано - 29 Янв 2006 :  17:42:38  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Ziriaell Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Попробуйте "Валькирию". Ближе к (псевдо)историческому жанру, чем к фэнтези, но все равно очень интересно. Правда это мое личное мнение. Некоторые ставят эту книгу ниже "Волкодава". Сюжет: девушка пытается стать воином и паралельно ищет свою любовь. Антурж славянский. На мой непрофессиональный взгляд, очень хорошо продуманный. Магии, нечисти и т. д. практически нет. Драки в ограниченном количестве. Акцент скорее на личных переживаниях героини, остальное - фон.
Китиара
Посвященный


Russia
48 сообщений
Послано - 14 Фвр 2006 :  20:06:22  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Всем добрый вечер!
А никто не читал "Кудеяра"? Это не очень похоже на классическую Семенову, но зато здорово!!!
Мне это произведение по моим ощущениям во время чтения почему-то напомнило старую фантастику в стиле Ефремова. Почему - не знаю... Вроде, ничего похожего.
Китиара
Посвященный


Russia
48 сообщений
Послано - 14 Фвр 2006 :  20:07:36  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ой, совсем забыла... С праздником всех!!! Любви и счастья!!!


El
Мастер Слова


Россия
6248 сообщений
Послано - 14 Фвр 2006 :  20:30:04  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Китиара
/мрачно/
Это который "Цветочек аленький"? Читали-читали... лет уже 5 ждем продолжения-окончания...

/немного всполошенно/
Или это был дурной скан, и на самом деле книжка закончена?


FH-IN
Мастер Слова



2626 сообщений
Послано - 14 Фвр 2006 :  21:27:14  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Кроме всего прочего, мне понравились книги про Скунса, первая и вторая. Их вроде сама Семёнова и писала, остальные явное соавторство, причем на мой взгляд неудачное. Имено по этим книгам я понял чем меня Семёнова цепляет. Кто не читал советую.


Китиара
Посвященный


Russia
48 сообщений
Послано - 14 Фвр 2006 :  22:25:24  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
El

Ну да, он самый. А книжка не закончена. Семенова остановилась на самом интересном месте...

Правда продолжение обещает уже скоро... Ждем-с


Joda
Мастер Слова



1072 сообщений
Послано - 15 Фвр 2006 :  12:07:47  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Про "Кудеяра"
Цитата:
- Над чем вы работаете сейчас?

- Сейчас – над второй книгой дилогии о Кудеяре. Первая была «Кудеяр. Аленький цветочек», вторая будет «Кудеяр. Вавилонская башня». И дальше у меня идет роман «Там, где лес не растет», где действует соплеменник Волкодава, передвигающийся в инвалидной тележке. А мне инвалидские проблемы по ряду обстоятельств близки и очень дороги.


Взято из интервью на сайте Олмера

============
Мелкие и крупные пакости. Недорого. Оптом и в розницу. Обращаться круглосуточно.

Китиара
Посвященный


Russia
48 сообщений
Послано - 15 Фвр 2006 :  20:58:05  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Joda

Да, я это интервью видела... Вроде уже 5 месяцев прошло с тех пор. Продолжения Кудеяра жду ОЧЕНЬ!!! Хотя и выбивается эта книга из основной массы книг, которые мне нравятся.


OlegZK
Хранитель года - 2007


Россия
17750 сообщений
Послано - 16 Фвр 2006 :  08:18:20  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу OlegZK Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:

...роман «Там, где лес не растет»...
Отрывок печатался в каком-то Азбуковском(?) сб-ке... интересно, когда будет все. Хочется вернуться в мир Волкодава...

Сумимасэн!

Joda
Мастер Слова



1072 сообщений
Послано - 16 Фвр 2006 :  12:52:15  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Хм-м-м, честно говоря к меня из книг МВ не пошли две - "Знак сокола"("Меч мертвых") и "Кудеяр".
Даже ни разу не тянуло перечитать. Хотя, если выйдет "Кудеяр-2", то возьмусь прочесть по новой.

============
Мелкие и крупные пакости. Недорого. Оптом и в розницу. Обращаться круглосуточно.

Китиара
Посвященный


Russia
48 сообщений
Послано - 16 Фвр 2006 :  17:59:51  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
А я, когда читала Кудеяра, поначалу даже забыла, что это Семенова... Настолько нетипичная для нее книга.


Яна
Мастер Слова


Россия
1390 сообщений
Послано - 16 Фвр 2006 :  19:22:23  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Яна Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:

Кроме всего прочего, мне понравились книги про Скунса, первая и вторая. Их вроде сама Семёнова и писала, остальные явное соавторство, причем на мой взгляд неудачное. Имено по этим книгам я понял чем меня Семёнова цепляет. Кто не читал советую.

Еще у Семеновой в этой серии без соавтора роман "Заказ".


El
Мастер Слова


Россия
6248 сообщений
Послано - 16 Фвр 2006 :  19:23:41  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Китиара, а чем она отличается? И что, на твой взгляд, типично для книг Семеновой?


Китиара
Посвященный


Russia
48 сообщений
Послано - 16 Фвр 2006 :  20:12:17  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
El

Остальные книги которые я читала, если можно так выразиться, ближе к жанру псевдоистории - славянской и скандинавской. А Кудеяр, как я уже писала выше, почему-то мне напомнил старых советских фантастов нп Ефремова... Чем - не спрашивайте, не знаю. Ассоциация возникла совершенно непрошенно.



Тема продолжается на 6 страницах:
  1  2  3  4  5  6
 
Перейти к:

Ответить на тему "Семёнова Мария - 2"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     

Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design