Перейти на главную страницу форума

мегапоиск

библиотека

БИБЛИОТЕКА

фильмотека

ФИЛЬМОТЕКА

каталог фэнтези & фантастики

КАТАЛОГ Ф&Ф

читательский профиль

Кубики

Архивы Кубикуса

| | | | | | |

Логин:	Пароль:
Запомнить
Забыли пароль? Регистрация »

	Форум Хранителей
		5. Артель переводчиков
			АП: Люди делают

АП: Люди делают

Версия для печати

Автор	Темы
SeaJey Мастер Слова Russia 2974 сообщений	Послано - 29 Янв 2008 : 10:52:38 В сети есть проекты типа "Переведем Буджолд заново!" и "Миры Дэвида Вебера". Предлагаю в этой теме делиться ссылками на подобные ресурсы. To be changed Отредактировано - SeaJey on 29 Янв 2008 11:01:32
Andrew Мастер Слова Russia 6638 сообщений	Послано - 22 Фвр 2010 : 14:22:24 http://translated.by/ - очень интересный сервер. Люди делают совместные переводы (аналогично kage, но уже для литературы), причём большая часть переводов - научные/публицистические, хотя есть и художественные, в том числе и фантастика. Ищу нечто похожее в рунете. С уважением, Andrew.
Andrew Мастер Слова Russia 6638 сообщений	Послано - 24 Фвр 2010 : 00:36:32 Баян 4-х летней давности, но всё же: Словарь переводчика научной фантастики от Олега Колесникова... Как вспомню, сколько времени я когда-то убил, чтобы правильно перевести банальные thrusters, которые есть в этом словаре... ))) С уважением, Andrew.
Dayroon Мастер Слова Россия 2097 сообщений	Послано - 24 Фвр 2010 : 15:26:29 По первоначальной теме, отписываю известные баяны. Форум "Лавки Миров", народ методично переводит произведения Лорел Гамильтон (про любовь ко всякой нежити и нечисти). Иногда, в других разделах переводят и что-нибудь еще, "Файлы\Архивы\Досье Дрездена" вот переводили. "Цитадель Детей Света" методично переводит произведения из "Колеса Времени", и сопутствующие материалы(заметки Сандерсона).
Vad-im Магистр Испания 123 сообщений	Послано - 02 Апр 2010 : 08:58:32 http://everdream.ru/forum/index.php?topic=4943.0 Здесь есть ссылки на переводы на др.форумах и то,что делают девочки :)) Отредактировано - Vad-im* 22 Апр 2010 10:18:29*
tat1709 Мастер Слова Россия 1529 сообщений	Послано - 12 Янв 2011 : 23:12:33 Люди делают Рагулина Елена переводит Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 1 http://zhurnal.lib.ru/r/ragulina_e_f/horizon1.shtml Скрытый текст Я сама очень долго и безуспешно ждала, когда переведут этот роман (потому что было лень в оригинале читать)). Уверена, я тут не одинока. А многие ведь и просто не владеют языком, и полностью возможности лишены, тогда как серия отличная.
Dayroon Мастер Слова Россия 2097 сообщений	Послано - 07 Апр 2011 : 21:46:57 Подглядел у соседей: Переводят "Страх мудреца" Пата Ротфусса / "The Wise Man’s Fear" by Patrick Rothfuss http://thekingkillerchronicle.wikidot.com/start
Khoel Наблюдатель 1 сообщений	Послано - 19 Мая 2011 : 00:04:29 Начал перевод неиздававшегося ранее произведения Д. Геммела "Македонский Лев". Пока готово около четверти книги: http://samlib.ru/k/kallas_m_r/dewidgemmelmakedonskijlew.shtml Копия из Самопиар и пиар авторов СИ - 19 Мая 2011 01:21:21
Andrew Мастер Слова Russia 6638 сообщений	Послано - 24 Авг 2011 : 13:59:38 Чтобы никто не потерял - коллективный перевод 5-й книги Мартина из цикла ПЛиО: # С уважением, Andrew.

Перейти к:

Ответить на тему "АП: Люди делают"

Экран:

Логин:

Пароль:

Авторизовать на форуме:

Форматирование:

Сообщение:

* HTML разрешен
* Внутренний язык включен

	[:)]
	[:D]
	[:I]
	[:P]
	[}:)]
	[;)]
	[:o)]
	[B)]

	[:(]
	[8)]
	[:O]
	[:(!]
	[xx(]
	[:X]
	[^]
	[V]

Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.

| | | | | |

© Wilmark Design

Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности

Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design