"Летящие в ночи" Д. Р.Р. Мартина: сборник, приуроченный к выходу одноимённого сериала
Д. Р.Р. Мартин в своём блоге объявил о выходе сборника «Летящих в ночи», а также переиздания других повестей, выходивших уже в сборнике «Тысяча миров». Книга в бумажном варианте проиллюстрирована известным художником Девидом Палубмо.
Это переиздание приурочено к осеннему запуску нового одноимённого телесериала, снимаемого сейчас телекомпанией Syfy. Официальный рекламный ролик нового сериала « Nightflyers», снятого по одноимённой повести НФ Дж. Р.Р. Мартина.
Аннотация (от хранителя Белый): Группа учёных отправляется вдогонку за существами, целенаправленно пересекающими всю вселенную. По дороге один из них, телепат, начинает чувствовать какую-то необъяснимую враждебность вокруг. Ситуация усложняется тем, что капитан корабля никогда не показывается перед пассажирами вживую, только посредством голограмм и радиосвязи. К концу полёта напряжённость, разлитая в воздухе, становится почти ощутимой физически. Что за опасность чувствует телепат? Кто такой капитан? Эти и многие другие загадки предстоит решить героям романа.
Русские переводы повести: А. Лазарчук (Пронзающие мрак), 1992; О. Козак (Летящие сквозь ночь), 1993; А. Кабалкин (Летящие в ночи), 1999; О. Колесников (Летящие сквозь ночь), 2005 — 3 изд..
Повесть входит в: сборник «Тысяча миров»
