Синдром МакЛендона

3можно почитать

2 голосов

Автор: Фреза Роберт А
Жанр: Научная фантастика

Добавить отзыв

Добавить к профилю

Убийство, попытка контрабанды, ничем не спровоцированная атака инопланетян - что еще нужно, чтобы окончательно разорить экипаж космического торговца? Тем не менее корабль вырвался из полосы неудач - и сделали это Кен Маккей, отставной офицер Космофлота, и Катарина - очаровательная молодая вампирша, а но совместительству агент Космополиции.

Читать текстСсылок:1

Скачать текстСсылок:1

Читать отзывыОтзывов: 1

Отзывы на "Синдром МакЛендона "

18.01.2007Ian

Трудности перевода

Иностранный образец юмористической фантастики. К сожалению, как мне кажется, при переводе часть юмора куда-то потерялась, а многие шутки сделались несмешными. Возможно, это произошло из-за того, что в книге много намеков на иностранную литературу, языковые штампы и т.п. что очень сложно адекватно перевести.