Адепт

Вот она, та самая книга, на которую я все время ссылаюсь как на пример "дамского" романа в жанре фэнтези.
При общей на первый взгляд привлекательности главных героев, да и сюжета, очень заметно то, что писана книга представительницами нежного пола.
В первую очередь сказывается это обстоятельство на белости и пушистости положительных персонажей. Какие голубенькие глазки у Адама! А какой у него шелковый галстучек!! А какая скатерть на столе!!! А какие обои!!!! И т.д., и т.п.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Дальше - больше. Если в первой книге цикла под занавес читателя грузят Лох-Несским змеиком, то во второй книге источником вселенского зла выставлен реанимированный дамами-авторами Рудольф Гесс собственной персоной, приспешники которого грешат человеческими жертвоприношениями и прочей гнустью. Честно говоря, третью книгу я купил, но прочитать себя так пока и не заставил.
В общем, если "наши" белые и пушистые, то "ихние" - черные и скользкие. Исключение составляет, пожалуй, инспектор МакЛеод - персонаж удался, ничего сказать не могу.
Посему данное произведение вполне можно позиционировать не как мистический детектив, каким он, судя по всему, задумывался авторами, но как ДАМСКИЙ РОМАН в упаковке мистического детектива.

Резюме: рекомендую для прочтения любительницам Барбары Картленд и кто там еще пишет по тысяче наименований т.наз. "сентиментальной" прозы.
Учтите, у меня мнение пристрастное, потому как обычно я собственные переводы рекламирую, а не наоборот...