Абракадабра
На корабль капитана Макнаута должна нагрянуть инвентаризационная комиссия. Все хорошо, да только в списке оборудования не хватает вещи под названием КАПЕС. За такие дела грозит строгий выговор и испорченная карьера. Никто не знает, что такое КАПЕС, но отчитываться перед начальством надо. Тогда капитан идет на авантюру…
SeaBreeze
Читать текстСсылок:1
Читать отзывыОтзывов: 4
Обложка первого западного издания. Журнал Astounding Science fiction. Май 1955 года Рассказ "Абракадабра" Э.Ф. Рассела обыгрывает популярную в научной фантастике привычку давать предметам стандартные имена. На космический корабль "Торопыга" приходит извещение о приближающейся проверке, и капитан Макнот доводит команду до изнеможения, проверяя порядок на корабле и наличие всего инвентаря по списку. Когда выясняется, что предмет, значащийся в списке под названием "кор. еc" (offog), на корабле отсутствует, Макнот начинает беспокоиться. Когда выясняется, что никто на судне не знает, что такое "кор. ес", его охватывает паника. В лихорадочных попытках выяснить, что же такое этот загадочный "кор. ес" и чем его можно заменить, чтобы инспектор не нашел бы к чему придраться, время до начала проверки проходит незаметно. История, рассказанная Расселом, срабатывает даже почти через 50 лет после первой публикации в немалой степени из-за пристрастия фантастов выдумывать названия для оборудования на борту космических кораблей будущего, которое сохраняется и по сей день, хотя больше в кинематографе.