Чума Шредингера

Ой! Как здорово! Огромное спасибо Инквизитору Andrew за ссылку!

Тут надо немножко разбираться в квантовой механике, чтобы понять весь ужас положения героев этого рассказа. Насколько я понимаю (если ошибаюсь - поправьте), проблема состоит в следующем.

Пусть летит частица, и перед ней две щели. Через какую она полетит? Ответ такой: чтобы узнать, куда она полетит, нужно, по крайней мере, на нее ПОСМОТРЕТЬ, а "ПОСМОТРЕТЬ" означает, что фотон света долетит до этой частицы, ударит ее, отразится от нее и полетит обратно нам в глаз, что и будет означать, что мы "увидели" частицу. Однако, когда фотон "ударит" частицу, она отклонится от первоначального пути и полетит в другую сторону. Если же на частицу вообще "НЕ СМОТРЕТЬ", то она БУДЕТ ВЕСТИ СЕБЯ КАК ВОЛНА И ПОЛЕТИТ СРАЗУ ЧЕРЕЗ ДВЕ ЩЕЛИ! С вероятностью 50% в одну и 50% - в другую. Парадокс квантовой механики!
В случае с кошкой: кошка будет жить или нет в зависимости от того, в какую щель полетит частица (допустим, у щели номер один стоит умертвляющее устройство, срабатывающее, если его "ударить" частицей). Если мы на частицу НЕ СМОТРИМ, то кошка на 50% жива, на 50% мертва. Какая-то определенность наступит, только если мы посмотрим или на частицу или на кошку, или будем владеть какой-либо другой априорной информацией.
Вот и в этом рассказе: чтение дневника об эксперименте и есть априорная информация. Если не останется ни одного человека, владеющего этой информацией ("если никто не посмотрит на кошку"), то процесс заражения вирусом будет до скончаения веков не определен, и вирусом никто не заразится... Приблизительно так.