Спящий в песках

3 голосов

• Автор: Холланд Том
• Форма: Роман
• Примечание:

  Из беседы с писателем, опубликованной в “Interzone” (Томом Холландп интервьюировал Дэвид Мэтью (David Mathew)): «...“Моя новая книга - "Спящий в песках" - является логическим развитием моих предыдущих романов.” Также это заметный отход от них. “Хотя там есть некоторые вампирские элементы, но вампир - литературное изобретение именно 19-го века. В других культурах, очевидно, есть их аналоги, и я с интересом их искал. В арабской мифологии есть пьющие кровь демоны... Это о том, как различные культуры видят одни и те же вещи и по-разному интерпретируют их. В контексте моих первых трех романов вампиры, без сомнения, действительно существуют, тогда как в "Спящем в песках" на этот счет есть сомнение.”

  “Говард Картер [реальное лицо, исследователь и археолог - имя которого Холланд использовал в сюжете своей книги] - рационалист, и хотя большинство людей посчитало бы, что любая книга о Тутанхамоне будет рассказывать о проклятии, это не было моей главной заботой. В мире Говарда Картера проклятия не существует, а в мире арабских сказок и средневекового Каира оно есть. И в мире Древнего Египта - тоже. В этих мирах вещи, подобные этой, были необходимы. Так что в "Спящем в песках" я хотел связать эти три периода, чтобы вы всегда видели один период в контексте двух других. У вас никогда нет абсолютной уверенности, потому что я никогда не говорю: это правда или это или то. Большинство романов ужасов склонно объявлять: вот что случилось; вот что происходит. Я этого делать не хочу.”

  Роман, на самом деле, напоминает хождение по песку, который он описывает, или который служит ему фоном: время от времени читатель проваливается на другой уровень. Я сказал ранее, что структура книги близка к "Смарре" Чарльза Нодира (и других, конечно, но книга Нодира - лучшая). Шагая по песку, как смеем мы надеяться, что на следующем шаге он выдержит наш вес? Время от времени нам суждено проваливаться на другую страту, если вам нравится такой термин. Когда это происходит, жизненный опыт читателя - в этом смысле - перекликается с опытом того, кому повящена книга.

  “Говард Картер ехал верхом, и копыто коня пробило крышу гробницы; и время от времени рассказывают о каком-то туристе, который просто брел куда глаза глядят и провалился в могилу”, - говорит Холланд. У него были и другие замыслы для "Спящего в песках": “Также я хотел построить такую структуру книги, чтобы она отражала конструкцию египетской гробницы. Идея рассказа в рассказе сюжетно оправдана, не только потому что именно в Каире происходит действие сказок "Тысячи и одной ночи", но и потому, что они там в большинстве своем и были написаны...”

  “Реалистического романа, местом действия которого является древний Египет, не может быть в природе, потому что мы слишком мало о нем знаем. Если вы попробуете написать реалистический роман про Египет, у вас получится группа людей, выряженных в египетские одежды. Но что мы действительно знаем о египетской литературе, так это то, что египтяне предпочитали малую форму.” (с) svenlib.sandy.ru