Святой Лейбовиц

В истории мировой фантастики можно найти не так уж много писателей, которые заслуженно заняли место в ряду классиков жанра благодаря одному-единственному произведению. Уолтер Миллер-младший принадлежит именно к их числу. Роман "Гимн Лейбовичу" (в других вариантах - "Кантата Лейбовичу") в течение многих лет оставался единственным крупным произведением автора, но влияние, которое эта книга оказала на жанр антиутопии с одной стороны, а с другой - на "теологическую" НФ, трудно переоценить. К моменту создания этого романа картина земной цивилизации, поднимающейся из радиоактивных развалин после опустошительной мировой войны, была уже далеко не нова, но, похоже, никто до Уолтера Миллера не пробовал вывести в качестве одной из консолидирующих, объединяющих сил религию, а именно - христианство католического толка. Миллер с большим почтением отзывается не столько о Церкви как социальном институте, сколько о Вере как внутреннем стержне, дающем людям, которые потеряли все, что только может потерять человек, силы нетолько выстоять после атомного апокалипсиса, но и вновь поднять цивилизацию из тьмы невежества к сияющим вершинам знания. Василий Владимирский

Этот вымышленный Устав ордена святого Лейбовица представляет собой адаптацию Устава бенедиктинского ордена, обосновавшегося в юго-западной пустыне после падения Великой цивилизации, но не подлежит сомнению, что выдуманный монах из аббатства Лейбовица не всегда соблюдал его столь же истово, как монахи ордена святого Бенедикта. Разрешение на публикацию любезно предоставлено издательством «Литургическая пресса» из Колледжвилля (Миннесота) с правом цитирования перевода Леонарда Дж. Дойля «Устава для монастырей святого Бенедикта»; авторские права 1948 г. принадлежат ордену святого Бенедикта.