Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума
Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума WILMARK - ПРОДВИЖЕНИЕ, СОЗДАНИЕ, ПОДДЕРЖКА САЙТОВ

мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса

реальные миры фэнтези & фантастики
мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Правила | Поиск | FAQ
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
  Все форумы
  Мысли вслух
  О наших никах
      Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Aditi
Матриарх


Russia
673 сообщений
Послано - 14 Июня 2003 :  23:21:41  Показать инфо об авторе  Посетить страницу Aditi Посмотреть читательский профиль
Вернее, о том, как надо правильно произносить эти самые ники.
Тема эта родилась после того, как Белый и Кубикус упорно делали ударение в моем нике на первый слог. Так вот, я еще раз со всей ответсвенностью заявляю:
Мой ник произносится АдИти, с ударением на первую "и". И никак иначе!

А где нужно ставить ударение в ваших никах, господа присяжные заседатели?

Где-то в таком аксепте.

Отредактировано - Aditi on 14 Jun 2003 23:49:54

Отредактировано - Aditi on 15 Jun 2003 11:49:22

Белый




3052 сообщений
Послано - 15 Июня 2003 :  12:41:03  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Прошу называть меня - бЕлый. И никак иначе.

Не всякая Правда - Истина.

Aditi
Матриарх


Russia
673 сообщений
Послано - 15 Июня 2003 :  14:45:03  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Aditi Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Белый, ты мог бы и не отвечать - сделать ошибку в произнесении тебя даже мне не удалось бы!

Где-то в таком аксепте.

Bolverk
Хранитель


Russia
451 сообщений
Послано - 15 Июня 2003 :  16:03:06  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Гм. Не думаю, что мой ник сложен для произношения (в смысле ударения), но все таки... Себя, я вообще-то называю bOlverk. Хотя BolvErk тоже не плохо звучит, в крайнем случае для меня. Были случаи, когда меня называли bOlvErk, но в этом случае нужно попрактиковаться... Ну в крайнем случае можно просто Bol. Кстати, Bolverk - тоже укороченный вариант.

Да, я - Bolverk. Зритель огня.
Когда я умру - вспоминайте меня...

El
Мастер Слова


Россия
6213 сообщений
Послано - 15 Июня 2003 :  21:28:55  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
В моем нике ударение невозможно поставить неправильно, но раз уж об этом зашла речь, если вам не сложно, пусть будет Эль или в форумах, где правилами запрещается менее 3х символов Ella - Элья.
А почему этот вопрос встал сейчас?


El que le desea lo mejor

Отредактировано - El on 15 Jun 2003 21:30:15

zhrec
Магистр


Russia
134 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  08:01:10  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Интересно куда ставится ударение в ZHREC???

1. Пусть ветер с реки Джаал освежит твое лицо - это прояснит твой мозг!
2.Глубокое проникновение в себя может вызвать болевые ощущения.

Белый




3052 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  09:39:57  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
В твоем случае можно прочитать з-хрес :))) Правильно?

Не всякая Правда - Истина.

Кубикус
Мастер Слова


Russia
1783 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  10:29:15  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Кубикус Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
А вообще - почему большинство пользуется английскими буквами при написании ника?


The Best
Хранитель


Russia
402 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  10:35:54  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
А наверное привычка, еще с тех времен когда название файлов надо было на английском писать.

Сергей

Отредактировано - The Best on 18 Jun 2003 10:36:22

Белый




3052 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  11:48:21  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Совет тем, кто хотел стать Хранителем. Обратите внимание, что все три призовых места занимают ники Хранителей, написанные РУССКИМИ буквами. А остальные из первой двадцатки, за одним исключением, английские. То есть при такой конкуренции.... К сведению :))))

Не всякая Правда - Истина.

Aditi
Матриарх


Russia
673 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  12:57:35  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Aditi Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Белый, предлагаешь всем в срочном порядке переименовываться? :)))

Где-то в таком аксепте.

Денис
Мастер Слова


Russia
2072 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  13:53:51  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
А я в первой 20-тке, помимо трех лидеров, насчмтал трех участников, поименованых нашенскими буковками...


Bolverk
Хранитель


Russia
451 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  14:07:15  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Я бы, лично предпочел обозваться каким-нибудь китайским или греческим, для разнообразия. Но, видать, не судьба...
Кстати, если уж на то пошло, то , скорее, не английские буквы, а латинские. Во Франции, Италии, к примеру, - тот же алфавит.
Насчет двадцатки: а может через неделю там подовляющее большинство русских букв будет? Вы все считать будете? А хотя...гм..., знаете, может мне занятся этим, так, для себя, все равно делать нечего...

Да, я - Bolverk. Зритель огня.
Когда я умру - вспоминайте меня...

Белый




3052 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  14:08:01  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Прошу прощения у Линнел и Къяра. Но у них такие мудреные имена, что невольно принимаешь их за нерусские :))))))

Не всякая Правда - Истина.

Линнел
Хранитель


Russia
663 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  16:11:02  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Линнел Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
У меня сложное (мудрёное) имя?
Не думала, что так. :-)
А произносится мой псевдоним как Линн'эл, с ударением на второй слог и через "э" оборотное.
Кстати, и правда, звучит не по-русски. Что делать, какии именем однажды нарекли, таким и пользуюсь! Привыкла :-)

... в одиночестве нельзя заглядывать в темноту

El
Мастер Слова


Россия
6213 сообщений
Послано - 18 Июня 2003 :  19:30:46  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Об отсутствующих: а Хot - это КЗоТ?

El que le desea lo mejor

Joe
Посвященный


Ukraine
17 сообщений
Послано - 19 Июня 2003 :  01:20:17  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Joe  Получить ссылку на сообщение
Что ж, раз такая пьянка с именами пошла, то и я уточню, как произносится мой ник. Джо (ударение на О :)), и не иначе. А то некоторые как только не корячили это имя - и Джое, и Джой, и Жое, а один иностранец, когда узнал, откуда я, даже почему-то посчитал, что я Зоя :)

"Тем, кто ложится спать - спокойного сна", а я на том свете высплюсь...

ANN
Хранитель традиций


Belarus
5231 сообщений
Послано - 19 Июня 2003 :  10:10:33  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу ANN Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Прошу прощения, но мне так удобней, мой адрес так начинается, да и в сети я так привык регистрироваться. Но если это мешает формальному росту, я согласен сползти вниз. Мне уже все равно. В смысле, что определенное место в форуме я занял, и как называться уж никакого значения для меня не имеет. Чего и другим желаю.


Николай

Kutushut
Хранитель


Russia
778 сообщений
Послано - 19 Июня 2003 :  12:17:44  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Kutushut Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Зовите меня просто - Кутушут

Кстати, несмотря на провокации Белого, переименовываться я не буду.

Ничто не прощают так неохотно, как различие мнений

Отредактировано - Kutushut on 19 Jun 2003 12:19:31

Filin
Хранитель


Russia
368 сообщений
Послано - 20 Июня 2003 :  12:37:24  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Цитата:
А вообще - почему большинство пользуется английскими буквами при написании ника?

Russkiy sfrift ne vezde. Так что удобнее латинница.
El- значит он? Что странно. Или бог?
И вообще о значениии имен - что значит Кутушут? или Кьяр? Веет чем-то малайзийским.

A d'yeabl aep arse

Admin
Администратор
El
Мастер Слова


Россия
6213 сообщений
Послано - 20 Июня 2003 :  17:56:58  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
ну ноги у моего ника растут из пасьянсов - еще в школе, на трёшках (386-е) кто-то поставил игрушки-пасьянсы, были они какие-то левые, там в турнирной табличке более 3х символов не помещалось, а все варианты от Elena уже были использованы, русского шрифта, разумеется не было, пришлось мне стать El'ем. А уже потом решила, что это определенный артикль мужского рода в испанском или он, или тот который, или та, что...

Filin, а сам-то?

El que le desea lo mejor

Отредактировано - El on 20 Jun 2003 19:11:25

Kutushut
Хранитель


Russia
778 сообщений
Послано - 21 Июня 2003 :  12:18:48  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Kutushut Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Цитата:

И вообще о значениии имен - что значит Кутушут? или Кьяр? Веет чем-то малайзийским.


Кутушут - неделимое атомарное понятие
Это слово было придумано мной в пылу какого-то размышления и осталось. Историю возникновения рассказать не берусь.
Некоторые замечают аналогии с Cut - одно из значений - убийца, палач. На самом деле это не так. Просто слово, которое меня однозначно характеризует. Аналогов пока не нашел

Ничто не прощают так неохотно, как различие мнений

Melifaro
Наблюдатель


Russia
2 сообщений
Послано - 21 Июня 2003 :  23:48:21  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Melifaro  Получить ссылку на сообщение
Всем привет :) Оч. мне повезло, что к вам забрел, замечательный ресурс.
В тему: МелифАро меня кличут... Вслед а серией про Ехо Макса Фрая...

Мир полон апатии, но мне всё равно...

El
Мастер Слова


Россия
6213 сообщений
Послано - 22 Июня 2003 :  11:17:05  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Палач - надо же такое придумать! не-е, Кутушут - это что-то пушистое. :)

El que le desea lo mejor

Aditi
Матриарх


Russia
673 сообщений
Послано - 22 Июня 2003 :  16:30:46  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Aditi Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
El, ты еще скажи - белое :)

Где-то в таком аксепте.

El
Мастер Слова


Россия
6213 сообщений
Послано - 22 Июня 2003 :  18:58:28  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Скорее, кремово-коричневое, с песочным оттенком. :)

El que le desea lo mejor

НикитА
Наблюдатель


Russia
0 сообщений
Послано - 23 Июня 2003 :  03:37:42  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Хм... Почитала топик... Оказывается, что чуть ли не половину ников я произносила неправильно... Спасибо, что наконец-то открыли этот топик :)
В моем нике ударение ставится на последний слог :)

Любопытство не порок, а путь к познанию.

Brefil
Ищущий Истину


Belarus
80 сообщений
Послано - 23 Июня 2003 :  15:08:57  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
День всем добрый! Я наконец-то опять до нета добралась! А мой ник как хотите, так и произносите. Потому как если правильно по-эльфийски - то ударение на второй слог, а мне больше нравится на первый... А вообще мой ник - прямой перевод фамилии.


Corvin
Посвященный


Russia
49 сообщений
Послано - 24 Июня 2003 :  02:01:44  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Хмм... А по-моему, 'Aditi звучит лучше... Я так полагаю, с Соrvin'oм затруднений возникнуть не должно, особенно учитывая популярность Желязны в Архивах


На самом деле, всё не так, как в действительности.

Aditi
Матриарх


Russia
673 сообщений
Послано - 24 Июня 2003 :  02:46:50  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Aditi Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Грррррррррррррррррр!!!! Это по-твоему лучше! А по-моему - АдИти - правильно! И вообще, не сыпьте мне соль на раны, я еще не отошла от бесцеремонного обращения Белого и Кубикуса с моим ником! Так что попрошу поберечь мои нервы, и свое мнение относительно того, как лучше звучит мой ник, держать при себе :)))))

Где-то в таком аксепте.

Kutushut
Хранитель


Russia
778 сообщений
Послано - 24 Июня 2003 :  11:38:56  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Kutushut Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Обратите внимание - я Aditi называл правильно с самого начала
El, как ты меня раскрасила... Я вроде на человека похож, более-менее. Откуда такие цвета?

Ничто не прощают так неохотно, как различие мнений

El
Мастер Слова


Россия
6213 сообщений
Послано - 24 Июня 2003 :  19:46:08  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Kutushut, понятия не имею, у меня часто слова имеют цвет или форму. Вот ANN - квадратный такой, как кирпичик; wren - это нечто среднее между rain и way, т.е. прозрачный и длинный, JewSerg - фиолетовый, Линнел до смены ударения была синей, после - стала бирюзово-розовой, Bolverk - когда темно-зеленый, когда оранжевый. :)

Ps О боже, перечитала свою писанину, звучит не совсем нормально...

El que le desea lo mejor

Bolverk
Хранитель


Russia
451 сообщений
Послано - 24 Июня 2003 :  23:12:53  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Нормально звучит! Только хотелось бы узнать, если конечно сие можно объяснить, почему именно эти цвета?
Кстати, придание словам и звукам цвета или формы для лучшего восприятия, называется, кажется синестезией.
Лично себя я вижу серым. Почему-то почти вся повседневная одежда у меня серая. И вот представте: крадется нечто такое темно серое и замогильным голосом воет - "Аки Серый мышь! Аки тать в ночи!"

Да, я - Bolverk. Зритель огня.
Когда я умру - вспоминайте меня...

ANN
Хранитель традиций


Belarus
5231 сообщений
Послано - 25 Июня 2003 :  10:12:59  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу ANN Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Цитата:
ANN - квадратный такой, как кирпичик

А почему не как тортик?

Николай

Белый




3052 сообщений
Послано - 25 Июня 2003 :  13:36:20  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
El
А я какого цвета?

Не всякая Правда - Истина.

Aditi
Матриарх


Russia
673 сообщений
Послано - 25 Июня 2003 :  15:27:53  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Aditi Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
А я? :)

Где-то в таком аксепте.

El
Мастер Слова


Россия
6213 сообщений
Послано - 25 Июня 2003 :  19:02:56  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
ну хорошо, хорошо, всех опишу! Только: а) в свободное время, б) это все зависит от настроения. Bolverk, хорошо подумав, можно сообразить, что зритель огня может находиться и в тени, но первая ассоциация - оранжевый!

El que le desea lo mejor

Bolverk
Хранитель


Russia
451 сообщений
Послано - 25 Июня 2003 :  20:51:45  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Цитата:
но первая ассоциация - оранжевый!

Надо было ник Апельсин взять. Ну ладно, почему оранжевый понял. Почему темно-зеленый?

Да, я - Bolverk. Зритель огня.
Когда я умру - вспоминайте меня...

El
Мастер Слова


Россия
6213 сообщений
Послано - 26 Июня 2003 :  19:13:31  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Итак, раздача цветов и форм. Первое. Хочу заметить, что во-первых, ассоциации касаются только звучания ника, иногда подписи, совсем редко - пола участника форума, с реальным именем и или внешностью это никак не связано (в профили я не заглядывала, если что из биографии перепутаю, ногами не бейте) Во-вторых, все эти цвета - исключительно под настроение, например Bolverk - может быть темно-зеленым, а может - оранжевым. - Потому что оно, оказывается, имеет что-то общее с бульварами (где-то недавно попалось)

Белый - а вот не надо было такой значащий ник выбирать! :) Могу только сказать, что - в тумане далеко виден - наверное. из-за четко очерченных границ

Кубикус - сложно сказать; с одной стороны, явно, это что-то компактное, а с другой стороны, на несколько деталей разбирается. Будем считать, что он из некрашеного дерева - порода (дуб, береза, сосна, липа и т.д.) на усмотрение хозяина

НикитА - тоже имеет довольно четкие аллюзии, нету одного цвета, гамма ярких и теплых цветов от красного до желтого с четкими границами, но не прямыми, а зигзагами

ANN - кирпич, потому что жесткий, тортик очень размазать легко по поверхности, к тому же, АNN - почти ИНН, а оттуда и до налоговой недалеко :)

Crazy_Serg - песочно-желтый, с золотисто-зелеными прожилками

Kutushut - см. ранее
Wren - см. ранее

Денис - слишком человеческое имя :), что-то узкое, светлое

JewSerge см. ранее

Aditi - зря я фото смотрела, ну да ладно. С ударением на первый слог (я так больше не говорю :)) - темно-сизая, почти фиолетовая, (почти что ночное небо в деревне; после изменения ударения стала светлее и квадратнее.

Линнел - см. ранее

Admin - серый, как всякий администратор, как подхалимаж хозяину - пусть будет в крапинку

Bolverk - см. ранее

El - серая ;)

Filin - он и есть филин - с перьями

Oleg - слишком человеческое имя - круглое и светло-коричневое

Andrew - то же самое, с прозеленью, а иногда отсвечивает розовым, только форма не круглая, а треугольная

Къяр - ну и кто тут говорил про Азию? накликали - просто пестрый орнамент

zhrec - при звучании "жрец" - ни цвета, ни формы нет - значащее слово; при звучании ШЖШрек - понятно кто :) с кисточками.

Х. Иванов - человек, но темно-сине-коричневый, может быть даже с бородой

Лёлик - круглое, с плавными переливами

The Best - ну каким может быть лучший? Или изумрудным, или рубиновым

Олик - как и Лёлик, только пошире и посветлее

skeeve - плоский и горизонтальный

Igor - то ли князь, то ли Игар, в любом случае - пепельный

Brefil - любящий короткое (лат.) :))) - или любящая? что-то ершистое и угловатое

Shean - Син? Шон? She an? Шин(а)? Слишком много вариантов и все разные

momus - красное, конечно

Glor - острое, как кусок разбитого стекла в окне, которое выходит на весенний двор. Сквозь него видно синее небо. Или тучи?

zelen - зелень и есть. Будет ли это зеленка, укроп или баксы, зависит от контекста

Corvin - ну и догадайтесь, какие у него цвета? Корвин, где Грейсвандир? Хотя как вариант возможен коричневый с серебряным позументом, только без переломов костей

freemanA - маленькое и хрупкое, полосатое с синими глазами т.к. сюда входят еще и поселенцы с Арракиса из Дюны - у меня в книге они были фрименами

Nina - теплые цвета, измерение Z отсутствует, в наличии только плоскость.

Чючька - ершисто-пушистая, как кошка или собака на последней стадии отряхивания после выхода из воды. Темная (может, еще не высохла?):))

Rashid V - рыцарь, с сильным басом (читайте И. Хмелевскую - "Мы все под подозрением")

Злобный Ых - такой и есть. С жемчужными пятнышками на загривке

Дозорный - Александр Невский в засаде перед битвой на Неве

yorg - помесь герцога Йоркского и йогурта; кто скажет, какого оно цвета, скажу спасибо

Joe - ни в коем случае не лимонадный!!! а какой - не знаю

pol-123 - что-то космическое: "take starship 109", …please return to your cabins and fasten your seatbelts, we are arriving in Venus in eleven minutes" - уважаемые пассажиры, пройдите в каюты и не забудьте пристегнуть ремни, посадка на Венеру состоится через 11 минут.

thehead - и вовсе это не head, а thread - что-то связующее, длинное и тонкое

PS ого забыла, подавайте заявки - раскрашу. :)


El que le desea lo mejor

Aditi
Матриарх


Russia
673 сообщений
Послано - 26 Июня 2003 :  19:30:10  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Aditi Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
У меня истерику с громким "Гы-гы" и испугаными родителями, вызвала раскраска Кубикуса :)))))))))))))))

Где-то в таком аксепте.

Bolverk
Хранитель


Russia
451 сообщений
Послано - 26 Июня 2003 :  19:56:55  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Началось все вполне прилично, а кончилось удалой раздачей всем и всея! Можете меня, конечно и не слушать, но по-мойму, что, что, а уж это точно надо в Кубики, в раздел - "Рецензия на Архивы", или что-то похожее!!!.
Гм-гм. Ар-х-хк. Кхак-Кхак. Bolverk и бульвары? На самом деле, если кому интересно, загляните в "Молот и Крест" Г. Гаррисона. После схватки Шефа и Фланна в круге. Я не утверждаю, что там верная трактовка этого слова, но оно бралось исходя из именно того перевода.

Да, я - Bolverk. Зритель огня.
Когда я умру - вспоминайте меня...

Тема продолжается на 5 страницах:
  1  2  3  4  5
 
Перейти к:
поиск по теме:
  



Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
      Rambler's Top100     
© Wilmark Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design