Карсак Франсис

Биография

Имя французского писателя Франсиса Карсака известно каждому, кто интересуется современной научной фантастикой. Однако мало кто знает, что автор "Пришельцев Ниоткуда" Франсуа Борд (а именно таково подлинное имя Карсака) большую часть жизни являлся профессором Университета города Бордо, а также одним из ведущих сотрудников Национального исследовательского центра Франции. Ему принадлежат более двухсот научных работ по геологии и античной истории.

Первый свой роман "Пришельцы Ниоткуда" Карсак написал в 1954 году. Он был опубликован в одной из самых престижных серий научно-фантастического жанра "Рэйон фантастик", что было несомненным успехом начинающего автора, так как до него ни один франкоязычный писатель не удостаивался подобной чести. "Исключительная психологическая достоверность образов, научная убедительность, богатая сюжетная канва - все это составляет несомненное очарование книги и делает ее одним из лучших произведений космической фантастики", - писал по поводу романа известный французский литературный критик, автор "Истории современной научной фантастики" Жак Садуль.

Вслед за "Пришельцами Ниоткуда" на прилавках книжных магазинов (теперь уже не только во Франции, но и в других странах) один за другим появляются научно фантастические романы Карсака "Робинзоны Космоса" (1955) и "Бегство Земли" (1960). В 1962 году Карсак пишет продолжение "Пришельцев Ниоткуда" - роман "Этот Мир наш". Однако особый успех у читателей имели связанные общим героем повесть "Горы Судьбы" (1964) и роман "Львы Эльдорадо" (1967).

Каждое из этих произведений отмечено своеобразием авторского взгляда на окружающий мир, на место человека во Вселенной, отличается нетривиальностью подхода к разрабатываемой теме.

И не случайно в более позднем (и последнем) романе "Моя отчизна - Космос" герой Карсака американец Гарри Дэвис задается вопросом: "Может ли Космос стать отчизной для человека?" Ведь понятие отчизны неотделимо от привязанности к определенной стране, краю, отчему дому, а в океане бесконечности человек обречен на леденящую душу бесприютность подобно вечному скитальцу. В канву философского по проблематике повествования Карсак вплетает вполне "приземленные" жизненные персонажи - трех женщин, каждая из которых призвана сориентировать космического странника в лабиринтах человеческих чувств и страстей.

Тема жизни человека в Космосе так или иначе трансформирована и во многих научно-фантастических рассказах Карсака. Ей посвящены "Пятна ржавчины" (1954), "Первая Империя" (1960), "Окно в прошлое" (1961) и одно из последних произведений - "Голос Волка" (1981). Тему случайности появления жизни на Земле (как тут не вспомнить Лема!) писатель развивает в рассказе "Генезис" (1958).

В большинстве своем произведения Карсака отмечены яркой сюжетной изобретательностью, что делает их особенно увлекательными. Композиционно выверенные, остроумные и гуманные, они неизменно привлекают читателей, особенно тех, кто любит фантастику.

Библиография

КАРСАК Франсис (Франция, 1919-1981)

Краткая библиография

Карсак написал ряд рассказов, из которых только два
опубликованы на русском языке. Известны также следующие
рассказы, на русский язык не переводившиеся:

Taches de rouille (1954) ) - Пятна ржавчины
Hachures (1954) - Штриховка (есть мой перевод, неопубл.)
Genese (1958) - Генезис (есть мой перевод, неопубл.)
L'homme qui parlait aux martiens (1958) - Человек, который
говорил с марсианами
Sables morts (1959) - Мертвые пески
La revanche des martiens (1959) - Реванш марсиан
Quelle aubaine pour un anthropologue ! (1959) - Какая удача
для антрополога!
Le baiser de la vie (1959) - Поцелуй жизни (1959)
Les pauvres gens (1959) - Бедные люди
? (1959) - Реванш марсиан (в соавторстве с Ж.Бержье)
La voix du loup (1960) - Голос волка
Une fenetre sur le passe (1961) - Окно в прошлое
L'ancetre (1962) - Предок
Dans les montagnes du destin (1971) - В горах судьбы
Le dieu qui vient avec le vent (1972) - Бог, приходящий с
ветром
Tant on s'ennuie en utopie (1975) - Что за скука в этой
утопии
Les mains propres (1981) - Чистые руки

На русском языке публиковались:

Бегство Земли (La Terre en fuite. 1960). Сб. "Ф. Карсак.
Бегство Земли", М.: Молодая гвардия, 1972
Бегство Земли. Сб. "Французская фантастическая проза".
Библ. ф-ки в 24 тт. Т. 23. М.: Мир, 1987
Бегство Земли. Сб. "Безжалостное небо", М.: 1988
Бегство Земли. Сб. "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо". М.: АСТ,
2001 ("Классика мировой фантастики")

Горы судьбы (Les monts du destin. 1966). Сб. "Дорога
воспоминаний", М.: Мир, 1981 ("Зарубежная фантастика")
Горы судьбы. Сб. "Мастера фантастики", т. 2. Рига, 1990
Горы судьбы. Сб. "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо", Новосибирск,
1991 (ЗФ, том 8)
Горы судьбы. Сб. "Львы Эльдорадо". М.: "Фея", 1992
Горы судьбы. Сб. "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо". М.: АСТ, 2001
("Классика мировой фантастики")

Львы Эльдорадо (La vermine du lion. 1967). Сб. "Ф. Карсак.
Бегство Земли". М.: Молодая гвардия, 1972
Львы Эльдорадо. Сб. "Мастера фантастики", т. 2. Рига, 1990
Львы Эльдорадо. Сб. "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо".
Новосибирск, 1991 (ЗФ, том 8)
Львы Эльдорадо. Сб. "Львы Эльдорадо". М.: "Фея", 1992
Львы Эльдорадо. Сб. "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо". М.: АСТ,
2001 ("Классика мировой фантастики").

Наша родина - космос (Pour patrie l'espace. 1962). Сб.
"Ф.Карсак. Пришельцы ниоткуда". М.: Армада, 1997 (Классика
фантастического боевика).

Первая империя (Le Premier Empire. 1960). Сб. "Планета семи
масок". Антология французской фантастики. М.: Аргус, 1993.

Пришельцы ниоткуда (Ceux de nulle part. 1954). Сб.
"Пришельцы ниоткуда". М.: Мир, 1967 ("Зарубежная фантастика")
Пришельцы ниоткуда. Сб. "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо".
Новосибирск, 1991 (ЗФ, т. 8)
Пришельцы ниоткуда. Сб. Ф.Карсак "Пришельцы ниоткуда. -
Этот мир - наш". М.: Издательство АРТ, 1991.
Пришельцы ниоткуда. Сб. "Львы Эльдорадо". М.: "Фея", 1992
Пришельцы ниоткуда. Сб. "Ф.Карсак. Пришельцы ниоткуда". М.:
Армада, 1997 (Классика фантастического боевика).
Пришельцы ниоткуда. Сб. "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо". М.:
АСТ, 2001 ("Классика мировой фантастики")

Робинзоны космоса (Les robinsons du Cosmos. 1955).
"Искатель", 1961. №№4-6.
Робинзоны космоса. М.: 1965
Робинзоны космоса. Сб. "Отель "Танатос". М.: Молодая
гвардия, 1991.
Робинзоны космоса. Сб. "Ф.Карсак. Львы Эльдорадо". М.: АСТ,
2001 ("Классика мировой фантастики")

Этот мир наш (Се monde est notre. 1962). Сб. "Ф.Карсак.
Львы Эльдорадо". Новосибирск, 1991 (ЗФ, том 8)
Этот мир - наш. Сб. Ф.Карсак "Пришельцы ниоткуда. - Этот
мир - наш". М.: Издательство АРТ, 1991.
Этот мир - наш. Сб. "Львы Эльдорадо". М.: "Фея", 1992.
Этот мир наш. Сб. "Ф.Карсак. Пришельцы ниоткуда". М.:
Армада, 1997 (Классика фантастического боевика).